Betekenissen, geen definities
Tik op een woord of een hele zin. De betekenis is geschreven voor precies die zin, niet overgenomen uit een woordenboek of andermans opgeslagen definitie.
Lezen en spaced repetition, eindelijk in dezelfde app
Tik op een woord in het ene verhaal.Kom het in het volgende weer tegen, precies op de dag dat je het anders zou vergeten.
Echte FSRS zit ingebouwd in de leesapp. Eén tik bouwt de kaart uit de zin waarin je het vond, dus je hoeft nooit een veld in te vullen en er blijft nooit een woord permanent geel gemarkeerd staan. Het komt pas terug zodra de kans dat je het je nog herinnert op 90 procent staat.
Tik op het felste woord
はころに。
Probeer de taal die je leert
Geen velden om in te vullen
Woord, betekenis en bronzin worden een ingeplande kaart zodra je opslaat. Je typt nooit een veld in.
Je lezen is de herhaling
Woorden die klaar zijn om te herhalen lichten op in het volgende dat je leest, en komen telkens vager terug naarmate ze sterker worden. De pagina is de voortgangsbalk.
Language Lit sluit de cyclus. Tikken, opgeslagen, ingepland, weer tegengekomen in het volgende dat je leest. Niets om te onderhouden, want er zit niets meer tussen het lezen en het onthouden.
04
Kom het weer tegen
Echte FSRS plant elk woord in op basis van je herhalingsgeschiedenis. Zodra een woord klaar is om te herhalen, licht het op in wat je ook leest. Steeds vager bij elk stadium van je geheugen: nieuw, lerend, groeiend, sterk.
Wat gevorderde gebruikers opvalt
Opgeslagen woorden blijven onzichtbaar in je tekst totdat ze klaar zijn om te herhalen, dus een markering betekent altijd precies één ding: je geheugen heeft dit woord vandaag nodig. Niets hier is een status die jij toekent, of een kleur die op de pagina blijft staan om je te herinneren aan werk dat je al gedaan hebt. Daarom voelt vooruitgang ook fysiek aan. De tekst wordt zichtbaar schoner naarmate je geheugen sterker wordt.
Je houdt je voortgang niet bij. Je ziet het gebeuren op de pagina.
Waarom ik dit heb gebouwd
Ik zat niet te wachten op nog een app. Ik wilde dat lezen en herhalen gewoon hetzelfde ding waren.
Ik verhuisde naar Tokio, vol goede moed om eindelijk goed Japans te leren. Ik hield de streak maandenlang vol. Toen zette ik een gewone serie op en ving ik misschien één op de tien woorden op.
Dus deed ik wat serieuze taalleerders doen: echte content, plus een stapel tools om het overeind te houden. Hier een leesapp, daar een woordenboek, ernaast flashcards. Het werkte, en ik haatte het. Ik was meer tijd kwijt aan het voeden van het systeem dan aan lezen, en elke tool had een stukje van de vorm waar het onderzoek naar wijst. Geen enkele had de cyclus.
Dus bouwde ik de cyclus, en ik gebruik hem elke dag. Het is de tool die ik wilde toen ik in Tokio aankwam, en ik denk dat het ook die van jou kan zijn.
Rom
Oprichter, Language Lit
Sessies met alleen het nodige
Oefenen toont de woorden die FSRS klaar vindt om te herhalen, en niets anders. Als je klaar bent, zegt de app dat ook. Er worden nooit extra herhalingen verzonnen om een sessie langer te maken.
Niets om mee te sjoemelen
Beide antwoorden leveren hetzelfde op, dus er is geen reden om de planner naar de mond te praten. Je herhalingsgeschiedenis blijft eerlijk, en dus ook je planning.
Voortgang is geheugenstatus
Markeringssterkte en Tuin-stadia komen van FSRS-stabiliteit en -ophaalbaarheid, niet van tijd die je in de app doorbrengt.
Geen valse precisie
Moeilijkheidslabels verschijnen alleen waar de tekst met vertrouwen beoordeeld kan worden. Waar dat niet kan, blijft het label leeg in plaats van dat we gaan gokken.
Het onderzoek waarop dit draait
Bronnen laatst gecontroleerd 2026-07-10
Niets van deze methode hebben we zelf verzonnen. Elke bevinding hieronder linkt naar de bron, zodat je de cijfers zelf kunt checken in plaats van ons op ons woord te geloven.
- 47,3% vs. 36,7%
Over 254 onderzoeken en 14.811 deelnemers heen versloeg gespreid oefenen massaal oefenen met 47,3% tegen 36,7% op herinnering. Dat verschil is waarom een opgeslagen woord wacht en pas terugkomt op de dag dat je geheugen het écht nodig heeft, in plaats van al te stampen terwijl het nog vers is.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
In de open srs-benchmark, met 10.000 Anki-gebruikers en zo'n 350 miljoen echte herhalingen, voorspelde FSRS herinnering nauwkeuriger dan SM-2 voor 99,6% van de gebruikers. Diezelfde FSRS draait hier, op jouw echte herhalingsgeschiedenis, niet op een versimpelde imitatie ervan.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Een meta-analyse van 34 studies naar extensief lezen, met 3.942 leerders, vond betrouwbare taalvaardigheidswinst door het lezen van echte tekst: d = 0.46, oplopend tot 0.71 in pre-post-ontwerpen. Lezen is de inputmotor van de hele cyclus, en daarom is de leesapp het product.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Comfortabel lezen zonder hulp vraagt ongeveer 98% woorddekking, zo'n 8.000 tot 9.000 woordfamilies. Tik-opzoekingen bestaan om precies dat gat te dichten: ze dragen je door echte tekst heen, jaren voordat je woordenschat je daar alleen naartoe zou kunnen dragen.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Een tekst volgen terwijl je hem hoort, verbetert luistervaardigheid en klankperceptie, met de grootste winst voor leerders op een lager niveau. Daarom heeft elke les audio per zin die je kunt vertragen naar 0,5x en waarvan je één paragraaf tegelijk kunt herhalen.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Waar we mensen kwijtraken
- Je wilt iets dat naar jou luistert. Niets hier doet dat. Geen uitspraakscore, geen gesprekspartner, geen enkele vorm van spreekfeedback.
- Je vindt het heerlijk om kaartsjablonen, add-ons en planner-instellingen te finetunen. Hier valt niets te finetunen: kaarten worden op één manier gemaakt, en FSRS draait op standaardgewichten, 0,9 retentie, en fuzz aan, zodat herhalingen nooit op één loodzware dag samenklonteren. Dat is de hele configuratie, en je kunt hem niet wijzigen. Wat je ervoor terugkrijgt: niets dat kapotgaat op updatedag.
- Je zit op absoluut nul in de taal. Lezen als leermethode heeft een basis nodig om op te staan, dus je haalt er veel meer uit zodra je je eerste paar honderd woorden hebt.
Nog steeds hier? Dan is dit waarschijnlijk voor jou gebouwd.
Wat het vervangt
Je deed dit allemaal al.
Geen functielijst. Dit is de lijst met taken die je gewoonte nu al vereist, en wie die vanavond allemaal uitvoert.
De taak
Je opzet vanavond
Hier
Een leesapp die een woord onthoudt in elke tekst
Je opzet vanavond: Een los abonnement, of een installatie die je zelf onderhoudt
Hier: Gratis, in alle 33 talen
De betekenis van een woord in de zin die je daadwerkelijk voor je hebt
Je opzet vanavond: Een woordenboektabblad, plus je eigen inschatting welke betekenis van toepassing is
Hier: Gratis en onbeperkt, op elk plan
Kaarten gemaakt uit wat je leest
Je opzet vanavond: Negentig minuten voor elke twee uur input
Hier: Eén tik. Je typt nooit een veld in
Een planner die je drie jaar herhalingsgeschiedenis kunt toevertrouwen
Je opzet vanavond: Gratis software, plus de add-ons, synchronisaties en sjablonen die je steeds blijft repareren
Hier: Echte FSRS, herhalingslogs bewaard, niets te configureren
Audio langzaam genoeg om te shadowen
Je opzet vanavond: Een losse tekst-naar-spraak-tool, of niets
Hier: Zin voor zin op 0,5x, gratis
Voortgang die je ook echt gelooft
Je opzet vanavond: Een streakteller
Hier: Stabiliteit en ophaalbaarheid, afgelezen van de tekst zelf
Elke rij landt op het gratis plan. Betaald koopt één ding dat niet op deze lijst staat: dit alles richten op je eigen boeken, video's en bestanden.
Wat je riskeert
Niets, en hier is het mechanisme erachter.
Kies bij aanmelden voor maandelijkse of jaarlijkse facturering. Wijzig of zeg een betaald plan op elk moment op via je accountinstellingen.
Eerlijke antwoorden
Is het echt FSRS, of "op FSRS geïnspireerd"?
Echte FSRS, ingepland op basis van je echte herhalingsgeschiedenis. Twee antwoordknoppen, Opnieuw en Goed, want de knoppen ertussenin voegen vooral ruis toe. Herhalingen verschijnen alleen als ze klaar zijn.
Ik heb een serieuze Anki-setup. Waarom overstappen?
Misschien moet je niet overstappen. Hou het deck dat je hebt opgebouwd. Language Lit vervangt de pijplijn ervoor: opzoeken, kaart maken en inplannen gebeuren in één tik terwijl je leest. Die woorden lopen hier op hun eigen FSRS-planning. Je oude deck kan gewoon zijn werk blijven doen.
Wat is het verschil met LingQ?
De korte versie: betekenissen zijn geschreven voor precies die zin, niet gekozen uit definities van de community. De planning is echte FSRS, geen add-on. Woorden die klaar zijn om te herhalen komen terug in je tekst, niet in een aparte stapel. De lange versie, functie voor functie:
Lees de volledige vergelijking met LingQWat is nou echt voor altijd gratis?
Onbeperkt lezen en tik-opzoekingen, volledige FSRS-oefening en de Tuin, audio per zin, de bibliotheek met 40.000 boeken en publieke content, en 200 opgeslagen woorden. Geen kaart nodig. Betaald voegt importeren en zwaardere AI toe.
Wordt mijn taal ondersteund?
De leesapp, opzoekingen, FSRS, audio en interface werken in 33 talen. Japans en Chinees gebruiken echte segmentatie, geen trucjes met tokenizers. Automatische moeilijkheidslabels dekken op dit moment Engels, Spaans, Japans, Koreaans en Chinees.
Helpt het met spreken?
Niets hier luistert naar jou, dus er is geen uitspraakscore en geen gesprekspartner. Wat je wel krijgt, is goed shadowing-materiaal: elke les heeft audio per zin in de vertellersstem die je kiest, je kunt hem vertragen naar 0,5x, en je kunt één paragraaf net zo vaak herhalen tot je mond het bijhoudt. Veel mensen bouwen op die manier spreekvaardigheid op en laten zich corrigeren door een tutor. Die grens trekken we liever hier dan pas nadat je je hebt aangemeld.
Bewaar vandaag één woord. Kom het deze week weer tegen.
Je eerste verhaal is begeleid: drie woorden, dan een herhaling van dertig seconden. Dat is de hele cyclus, in één keer gedaan, in één zitting. Zodra een van die woorden je weer weet te vinden in iets nieuws, weet je of dit jouw tool is. De kaarten waren nooit het doel. Het boek dat je echt wilt lezen, dat is het wel.
Voor altijd gratis · Geen creditcard nodig · 33 talen