Language Lit مقابل LingQ
آخر تحديث: 11 سبتمبر 2026
تطبيقان بُنيا على الفكرة الجيدة نفسها: تعلّم لغة بقراءة أشياء ترغب فعلًا في قراءتها. إليك أوجه اختلافهما، بقلم الشخص الذي صنع أحدهما. وسأخبرك أيضًا متى يكون LingQ هو الخيار الأفضل.
الإجابة المختصرة
كلا التطبيقين يعلّمانك لغة من خلال قراءة محتوى حقيقي، وكلاهما جيد في ذلك. يحتوي LingQ على مكتبة متدرجة أعمق، وسنوات من دروس المجتمع، وترجمات AI سياقية إلى جانب تلميحات المجتمع. يترجم Language Lit الكلمة أو العبارة الدقيقة في جملتها باستخدام AI ويجدول مراجعاتك بـ FSRS، وهو جدولة مفتوحة المصدر تُقدّر الذاكرة من تاريخ المراجعات.
إذا كنت تريد أكبر مكتبة منسقة ومجتمع، اختر LingQ. إذا كنت تريد القراءة ومراجعات FSRS في سير عمل واحد، جرّب Language Lit. كلاهما يقدمان طبقات مجانية، لذا يمكنك تجربة كل منهما في فترة بعد الظهر.
دعني أكون صريحًا من البداية. أنا من صنع Language Lit، لذا لست مراجعًا محايدًا. لكنني استخدمت LingQ وأحترمه. فهو موجود منذ سنوات، ولديه مكتبة عميقة، وفكرته الأساسية صحيحة: اقرأ محتوى حقيقيًا واحفظ الكلمات وأنت تصادفها.
لذا هذه ليست محاولة للنيل منه. إن كنت تقارن بين الاثنين، فإليك النسخة الصادقة عن أوجه اختلافهما ومن يناسب كلٌّ منهما.
كيف تحصل على الترجمة
يقدّم LingQ ترجمات AI سياقية للكلمات بالإضافة إلى مدخلات القاموس وتلميحات المجتمع. الترجمة السياقية هي قدرة يقدّمها كلا التطبيقين، وليست سببًا بحد ذاته لاختيار Language Lit.
في Language Lit تضغط على كلمة أو عبارة كاملة وتحصل على ترجمة مكتوبة لتلك الجملة بالضبط. تظل التعابير ثابتة بدلاً من أن تتحول إلى خليط من الكلمات. كلمة لها ثلاثة معانٍ محتملة تُرجع بالمعنى الذي تحتاجه هذه الجملة فعليًا. لا تقرأ قائمة تعريفات تحاول تخمين أيها يناسب.
تضيف الخطط المدفوعة شروحات للكلمات، ملاحظات نحوية، أمثلة وصور AI. البحث عن الكلمات مجاني؛ التحليل المفصل وتوليد الصور لهما حدود حسب الخطة.
ضغطة واحدة تمنحك المعنى المناسب، مع العمق الذي يثبّته في ذاكرتك.
راجع مفرداتك المحفوظة باستخدام FSRS
يستخدم LingQ فواصل مراجعة تعتمد على الحالة. يستخدم Language Lit FSRS، الذي يحدد جدول كل كلمة بناءً على تاريخ مراجعاتها.
حين تستحق المراجعة، تذكّر المعنى، اكشف الإجابة، واختر "مرة أخرى" أو "جيد". FSRS يستخدم إجابتك لجدولة المراجعة التالية.
عندما تظهر كلمة محفوظة مستحقة في قراءتك، يتم تمييزها. تعكس قوة التمييز استقرار الذاكرة المقدّر. القراءة أو البحث عن كلمة لا يُحتسب كمراجعة ناجحة، ويمكن أيضًا ممارسة الكلمات المستحقة خارج الدرس الحالي.
قراءةك ومراجعات FSRS تشتركان في نفس تاريخ المفردات.
المصادر: Cepeda et al. 2006 · Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
ماذا يمكنك أن تقرأ
يمكنك إضافة محتواك الخاص إلى كلا التطبيقين. في Language Lit يمكنك لصق فيديو من YouTube والقراءة مع الصوت، أو إدراج مقالة إخبارية، أو EPUB، أو PDF (حتى الممسوح ضوئيًا، فهو يدعم OCR)، أو أي صفحة ويب.
ابدأ بالدروس التي أنشأها متعلمون آخرون أو الكلاسيكيات من مشروع Gutenberg. التوفر يختلف حسب اللغة. يحتوي LingQ على فهرس كبير من الدروس المتدرجة، وهو سبب جيد للنظر فيه إذا أردت موادًا منظمة حسب المستوى.
استيراداتك الخاصة، الدروس المشتركة وكلاسيكيات Gutenberg.
أكثر من مجرد كلمات على صفحة
يقدّم Language Lit صوت قراءة متزامن يمكنك إبطاؤه وإعادة تشغيله. خيارات الراوي واستخدام الصوت تعتمد على خطتك.
يمكن أن تشمل الدروس صورًا، وتضيف الخطط المدفوعة توليد صور AI ضمن حدود شهرية. يقدم LingQ أيضًا صوتًا ومحتوى مصورًا؛ قارن الأدوات باستخدام المحتوى والأصوات التي تريد استخدامها فعليًا.
اقرأ، استمع وراجع في نفس التطبيق.
يعمل بلغتك، لا بالإنجليزية فقط
التطبيق بأكمله مترجَم إلى لغاته الـ33 كلها، وكل ترجمة سياقية تعود باللغة التي تتحدثها. فإن لم تكن الإنجليزية لغتك الأولى، فأنت تقرأ وتتعلم وتراجع كليًا بلغتك الخاصة، بدلًا من تمرير كل شيء عبر الإنجليزية كما تتوقع منك أدوات كثيرة في صمت.
يبدو ذلك أمرًا بسيطًا حتى يصبح تجربتك اليومية. القوائم والملاحظات النحوية والشروح والترجمات، كلها تصلك بلغة تفكر بها فعلًا. وبالنسبة لغير الناطقين بالإنجليزية، غالبًا ما يكون هذا هو السبب الكامل وراء بقاء أداة معهم.
اقرأ وتعلم وراجع كليًا بلغتك، لا عبر الإنجليزية.
جنبًا إلى جنب
النسخة المختصرة
| جنبًا إلى جنب | Language Lit | LingQ |
|---|---|---|
| الترجمات | ذكاء اصطناعي، مكتوبة خصيصًا للجملة بالذات. كلمات وعبارات وتعابير اصطلاحية. | ترجمات AI سياقية للكلمات، مدخلات القاموس، وتلميحات المجتمع. |
| ما الذي تراجعه | المفردات المستحقة، مجدولة بواسطة FSRS من تاريخ مراجعاتك. | فواصل مراجعة تعتمد على حالة الكلمة. |
| تظليلات القراءة | الكلمات المحفوظة المستحقة مميزة؛ تعكس القوة استقرار الذاكرة المقدّر. | تُلوَّن حسب الحالة التي تحددها أثناء القراءة: جديدة، قيد التعلم، معروفة. |
| المحتوى | استيراد YouTube، مقالات، EPUB، PDF وويب، دروس مشتركة وكلاسيكيات Gutenberg. | مكتبة متدرجة كبيرة مبنية للمتعلمين، إضافةً إلى الاستيراد. |
| السرد الصوتي | قراءة مصاحبة بصوت يبدو بشريًا. | صوت الدرس وتحويل النص إلى كلام، مع خيارات حسب الخطة. |
| الصور | صور في الدروس؛ توليد AI مدفوع بحدود شهرية. | صور في الدروس وفن درس مولد بالذكاء الاصطناعي. |
| لغتك | أصلية بالكامل في 33 لغة: الواجهة والشروح والترجمات. | الواجهة متاحة بعدد من اللغات. |
| الباقة المجانية | قراءة مجانية وبحث، FSRS لـ 200 كلمة محفوظة و3 عمليات استيراد لتجربتها. لا بطاقة ائتمان. | الباقة المجانية محدودة. يلزم اشتراك مدفوع للاستخدام المنتظم. |
أيهما لك
اختر بصدق
متى يكون LingQ الخيار الأفضل
- تريد الكتالوج الأكبر من الدروس والقصص المتدرجة المصممة للمتعلمين.
- لديك سنوات من الكلمات المحفوظة فيه ولا تريد البدء من جديد.
- تحب تلميحات المجتمع ومنتدى كبيرًا ونشطًا.
متى يناسبك Language Lit أكثر
- تريد عمليات بحث سياقية ومراجعات FSRS في سير قراءة واحد.
- تريد مراجعات FSRS مرتبطة بالمفردات التي تحفظها أثناء القراءة.
- تريد استيراداتك الخاصة ودروس المجتمع في مكان واحد، بالإضافة إلى مكتبة مجانية كبيرة من الكلاسيكيات.
- لغتك الأولى ليست الإنجليزية، وتريد أن يكون التطبيق وكل الترجمات بلغتك.
- تريد صوت قراءة متزامن ودروسًا مصورة إلى جانب مراجعات المفردات.
- تريد تجربة سير العمل مجانًا مع 200 كلمة محفوظة و3 عمليات استيراد لتجربتها قبل اختيار خطة مدفوعة.
200 كلمة محفوظة. 3 عمليات استيراد لتجربتها. لا بطاقة ائتمان.
أسئلة
قبل أن تقرر
هل Language Lit مجرد نسخة مقلّدة من LingQ؟
كلا التطبيقين يدعمان قراءة محتوى حقيقي، حفظ الكلمات، وترجمات AI سياقية. يربط Language Lit هذا سير العمل بمراجعات FSRS ويُبرز الكلمات المحفوظة عندما تكون مستحقة. السبب الرئيسي لتجربته هو دمج القراءة ومراجعات FSRS.
هل يمكنني استيراد محتواي الخاص كما في LingQ؟
نعم. مقاطع YouTube مع صوت للقراءة المتزامنة، ومقالات إخبارية، وكتب EPUB، وملفات PDF بما فيها الممسوحة ضوئيًا عبر OCR، وصفحات الويب. وهناك أيضًا دروس مشتركة وكلاسيكيات Gutenberg مجانية إن كنت تفضّل أن تبدأ بشيء جاهز للقراءة.
هل يدعم Language Lit عددًا من اللغات كـ LingQ؟
يدعم Language Lit 33 لغة تعلم وواجهة. يدرج LingQ مجموعة أوسع من لغات التعلم. تحقق من أن كل تطبيق يدعم اللغة التي تريد دراستها والمحتوى الذي تحتاجه.
هل توجد نسخة مجانية؟
نعم. النسخة المجانية تشمل القراءة، البحث عن الكلمات، مراجعات FSRS لما يصل إلى 200 كلمة محفوظة، صوت قراءة متزامن ضمن حدود مجانية و3 عمليات استيراد لتجربتها. لا بطاقة ائتمان ولا انتهاء صلاحية. تضيف الخطط المدفوعة مفردات غير محدودة، استيرادات مستمرة، وزيادة في حدود AI والصوت.
هل يمكن أن تحتوي الدروس على صوت وصور؟
نعم. يدعم Language Lit صوت قراءة متزامن وصورًا في الدروس. يعتمد استخدام الصوت، خيارات الراوي وتوليد صور AI على خطتك. يقدم LingQ أيضًا صوتًا ومحتوى مصورًا.
جرّبه على شيء تريد قراءته فعلًا
مقال واحد أو فيديو واحد يكفي لتعرف إن كان يناسبك.
200 كلمة محفوظة. 3 عمليات استيراد لتجربتها. لا بطاقة ائتمان.