Cos'è Language Lit?
Language Lit è un'app per imparare le lingue costruita attorno a un'unica attività: leggere cose che vuoi davvero leggere. Scegli un libro, un articolo di giornale o un video di YouTube nella lingua che stai imparando. Tocca qualsiasi parola o frase che non conosci e ottieni una traduzione IA scritta per quella frase esatta, non una voce di dizionario. Le parole che salvi diventano automaticamente flashcard, e FSRS, lo stesso algoritmo di ripetizione dilazionata open source su cui contano gli utenti seri di Anki, riporta ognuna di esse proprio prima che tu la dimentichi.
- Metodo:
- Lettura estensiva con traduzione contestuale via IA e ripetizione dilazionata FSRS
- Lingue:
- Oltre 30, tra cui giapponese, cinese, coreano e arabo
- Piattaforma:
- App web, niente da installare
- Prezzo:
- Il metodo principale è gratis per sempre; i piani a pagamento aggiungono l'importazione dei tuoi contenuti
Studi da mesi. Forse da anni. Allora perché una conversazione reale sembra ancora impossibile?
Hai provato le app. Hai mantenuto le tue serie. Hai seguito le lezioni, abbinato le immagini, coniugato i verbi.
Eppure.
Accendi una serie TV nella tua lingua target e capisci forse il 10%. Un madrelingua ti parla e la tua mente si svuota. Leggi un articolo di giornale e ci metti venti minuti per superare due paragrafi.
Non è colpa tua.
Il problema non è la tua memoria. Non è il tuo talento. Non è quante ore hai accumulato.
Il problema è che la maggior parte degli strumenti linguistici sono progettati per farti continuare a usarli, non per renderti fluente.
L'industria dell'apprendimento linguistico ha uno scomodo segreto: il coinvolgimento non è acquisizione.
La maggior parte delle app è ottimizzata per una sola cosa: farti tornare. Serie giornaliere. Punti XP. Classifiche. Animazioni carine quando indovini una risposta.
Nulla di tutto ciò ha a che fare con il modo in cui il tuo cervello acquisisce una lingua.
Ecco cosa mostra realmente la ricerca:
Il cervello acquisisce la lingua attraverso input comprensibile.
Non esercizi. Non giochi. Non liste di vocaboli strappate dal contesto. Hai bisogno di contenuti reali (leggermente sopra il tuo livello attuale) che capisci e che ti interessano davvero.
Il vocabolario senza contesto non rimane.
Una parola imparata isolatamente è una parola che dimenticherai. Una parola incontrata in una frase reale, in una storia che stai seguendo, in un video che stai guardando: quella parola ha radici. Quella resta.
La ripetizione dilazionata funziona, ma solo se fatta bene.
Ripassare una parola nel momento perfetto prima di dimenticarla è il modo più efficiente per costruire la memoria a lungo termine. La maggior parte delle app salta completamente questo passaggio o usa algoritmi primitivi degli anni '80.
I contenuti "taglia unica" sono una perdita di tempo.
Se il contenuto è troppo facile, non impari nulla. Troppo difficile, non capisci nulla. Il punto ideale è personale: dipende da ciò che sai già.
Le app che hai provato falliscono su uno o più di questi principi. Di solito su tutti.
Non è un bug. È il loro modello di business.
Un sistema basato su come il tuo cervello impara davvero.
Language Lit non è una collezione di funzionalità. È un sistema di acquisizione completo: ogni elemento è progettato per lavorare con il tuo cervello, non contro di esso.
Impara dai contenuti che ti interessano davvero.
Ogni parola compresa nel momento in cui ti serve.
Guardati imparare.
Immersione per l'input. IA per la comprensione. Ripetizione dilazionata per la memoria.
Tre pilastri. Un sistema. La via più veloce dallo "studio" al "parlare".
La ricerca su cui si basa questo metodo.
Niente di tutto questo è un segreto proprietario. Ogni pilastro di Language Lit si basa su ricerche pubblicate su come le persone acquisiscono davvero le lingue. Ecco gli studi, con i link, così puoi verificarli tu stesso.
La ripetizione dilazionata batte lo studio dell'ultimo minuto
È una delle scoperte più replicate nella ricerca sulla memoria. Una meta-analisi di 254 studi su 14.811 partecipanti ha rilevato che la pratica dilazionata produceva un richiamo del 47,3% contro il 36,7% della pratica concentrata. Quando ripassi conta quanto se ripassi.
Fonti: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRS prevede la tua memoria meglio degli algoritmi classici
In un benchmark aperto costruito su circa 350 milioni di ripassi reali di flashcard da 10.000 studenti, FSRS ha previsto il richiamo con maggiore precisione dell'algoritmo classico SM-2 per il 99,6% degli utenti. Le FAQ di Anki lo dicono chiaramente: con FSRS fai meno ripassi per la stessa ritenzione. È esattamente l'algoritmo che programma qui le tue parole salvate.
La lettura estensiva migliora la competenza in modo misurabile
Una meta-analisi di TESOL Quarterly su 34 studi con 3.942 studenti ha rilevato progressi costanti grazie alla lettura estensiva (dimensione dell'effetto d = 0,46, e 0,71 nei disegni pre-post). Decenni di ricerca sull'input comprensibile puntano nella stessa direzione: acquisisci una lingua dall'input che capisci e che ti interessa.
Fonti: Nakanishi 2015 · Jeon & Day 2016 · Krashen 2004
La comprensione inizia intorno al 98% di copertura delle parole
La ricerca colloca la comprensione della lettura non assistita a circa il 98% di parole conosciute, il che richiede un vocabolario di 8.000-9.000 famiglie di parole. Questa soglia tiene i contenuti reali fuori portata per anni. La traduzione al tocco la elimina, così leggi ciò che ami fin dal primo giorno e fai crescere il tuo vocabolario nel contesto.
Fonti: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
Sentire il testo mentre leggi allena il tuo orecchio
Gli studi sullo shadowing, seguire un testo mentre viene riprodotto il suo audio, mostrano che affina la percezione dei fonemi e migliora la comprensione orale, specialmente per gli studenti di livello più basso. Per questo le lezioni includono narrazione in lettura sincronizzata e controlli audio a livello di frase.
Fonti: Hamada 2016 · Kadota 2019
Riferimenti della ricerca controllati l'ultima volta: luglio 2026
Il sistema completo di acquisizione linguistica.
Language Lit unisce tutto ciò che la ricerca conferma funzionare, escludendo ciò che non serve. Un'app. Un flusso di lavoro. Un percorso verso la fluidità.
Importa i contenuti che vuoi già consumare. Leggi e ascolta con traduzioni IA istantanee e contestuali. Salva le parole senza sforzo e ripassale nel momento scientificamente ottimale.
Nessun passaggio tra diverse app. Non devi costruirti i tuoi sistemi. Non devi tirare a indovinare se stai facendo bene.
Solo un ambiente calmo e focalizzato, dove la fluidità arriva come effetto collaterale mentre fai qualcosa che ti piace.
Tutto ciò che serve. Niente di superfluo.
Ogni funzionalità esiste per un solo motivo: portarti più vicino alla fluidità. Niente riempitivi, niente trucchi.
I tuoi contenuti. La tua aula.
Video di YouTube. Articoli di giornale. Ebook. PDF. Pagine web. File di sottotitoli. Perfino pagine scansionate con l'OCR. Se esiste nella tua lingua di destinazione, puoi impararci sopra. Importa in pochi secondi e inizia subito a leggere. Smetti di imparare da contenuti scelti da altri. Impara da ciò che leggeresti comunque.
Significato contestuale, all'istante.
Tocca qualsiasi parola o frase. Ottieni una traduzione che capisce l'intera frase: non una definizione generica, ma il significato esatto qui e ora. Basato sui più recenti modelli linguistici (LLM). Visualizza esempi d'uso, note grammaticali e frasi correlate. Ascolta la pronuncia nativa con un tocco. La comprensione avviene nel momento. Il tuo flusso di lettura rimane intatto.
Ricorda per sempre. Studia meno.
Ogni parola salvata diventa automaticamente una flashcard. Language Lit utilizza FSRS, lo stesso algoritmo utilizzato da milioni di studenti seri, per programmare i ripassi nel momento ottimale. Nessuna creazione manuale di mazzi. Nessun dubbio su quando ripassare. Il sistema traccia ciò che sai e ti propone ciò che stai per dimenticare. Massima ritenzione. Minimo tempo.
Ascolta ogni frase mentre la leggi.
Premi play e il testo viene letto ad alta voce, frase per frase, con ogni frase evidenziata mentre viene pronunciata. Tocca qualsiasi parola per mettere in pausa e capirla, poi riprendi esattamente da dove eri rimasto. Leggere costruisce il vocabolario. Ascoltare costruisce la comprensione. La lettura con audio li allena entrambi.
Le tue parole ti seguono ovunque.
Salva una parola una volta e si illuminerà in ogni testo che leggerai da quel momento in poi: l'articolo di oggi, il capitolo della prossima settimana. Man mano che una parola si rafforza, la sua evidenziazione sbiadisce, finché le parole padroneggiate non si fondono col testo. È la pagina stessa a mostrarti i progressi. Ogni testo che leggi rende più facile il successivo. È interesse composto, applicato alla lingua.
Un metodo. Qualsiasi lingua.
Giapponese. Spagnolo. Coreano. Arabo. Tedesco. Mandarino. Portoghese. Russo. E molte altre. Ogni lingua è pienamente supportata con gestione nativa del testo, guide alla pronuncia e funzionalità specifiche per ogni scrittura. Impara una lingua o cinque: il sistema si adatta. Il tuo metodo non dovrebbe cambiare solo perché cambia la lingua.
Sei funzionalità. Un unico sistema integrato. Il kit completo per l'acquisizione linguistica.
Mi sono trasferito in Giappone. Poi ho capito che nulla funzionava davvero.
Quando sono arrivato a Tokyo, ero entusiasta di immergermi finalmente nel giapponese. Avrei imparato in fretta: stavo vivendo lì, dopotutto.
Lo scontro con la realtà è stato duro.
Ho provato le app più popolari. Ho mantenuto le mie serie. Ho fatto le mie lezioni quotidiane. Passavano i mesi. Non riuscivo ancora a seguire una semplice conversazione. Non riuscivo a leggere un menu. Non capivo gli annunci sul treno.
Le app erano fantastiche nel tenermi impegnato. Semplicemente non mi stavano rendendo fluente.
Così ho iniziato a fare ricerche. Cosa dice davvero la scienza sull'acquisizione linguistica? Perché alcuni metodi funzionano e altri no? Come sarebbe uno strumento costruito sulle prove scientifiche invece che sulle metriche di coinvolgimento?
Language Lit è la risposta a questa domanda.
Ho costruito l'app che avrei voluto esistesse: una che usa contenuti reali, IA contestuale e una corretta ripetizione dilazionata. Una che rispetta il modo in cui il cervello impara davvero.
Oggi la uso ogni giorno. E per la prima volta, sto progredendo davvero.
Questa non è una startup che insegue un mercato. È uno strumento che ho costruito per risolvere un mio problema. Penso che potrebbe risolvere anche il tuo.
Inizia gratis. Passa a un piano quando vorrai di più.
Lettura e traduzione al tocco sono gratuite per sempre. I piani a pagamento aggiungono il tuo contenuto, lezioni con l'AI e parole salvate illimitate.
Nessun pagamento richiesto all'inizio. Modifica o annulla il piano in qualsiasi momento.
Domande Frequenti
Cosa succede quando raggiungo i limiti gratuiti?
Lettura e traduzione al tocco sono illimitate in Free. Puoi salvare fino a 200 parole. Passa a un piano a pagamento per parole salvate illimitate, importazione del tuo contenuto e lezioni con l'AI.
Qual è la differenza tra Pro e Premium?
Pro sblocca l'importazione del tuo contenuto, lezioni con l'AI, l'analisi delle parole e immagini mnemoniche. Premium aggiunge un modello AI più intelligente per l'analisi e le lezioni, immagini di qualità superiore, la scelta della voce per la lettura e più audio al giorno.
Posso cambiare piano più tardi?
Sì. Puoi fare upgrade, downgrade o cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.
E se non funziona per me?
Inizia con Free e testa da solo. Nessun pagamento, nessimo impegno.
Domande frequenti
Cos'è Language Lit?
Language Lit è un'app per imparare le lingue in cui impari leggendo contenuti reali: libri, articoli di giornale, video di YouTube o qualsiasi cosa tu importi. Tocchi qualsiasi parola o frase per ottenere una traduzione IA scritta per quella frase esatta, la salvi, e la ripetizione dilazionata FSRS la riporta proprio prima che tu la dimentichi. Il metodo principale è gratis in oltre 30 lingue, e funziona nel tuo browser.
In che modo Language Lit mi aiuta a imparare le lingue?
Language Lit usa la lettura immersiva per aiutarti a imparare le lingue in modo naturale. Leggi contenuti autentici nella tua lingua target, ottieni traduzioni istantanee basate sull'AI quando ti servono, e salvi le parole in flashcard intelligenti che usano la ripetizione dilazionata per una memorizzazione ottimale.
Imparare una lingua leggendo funziona davvero?
Sì. La lettura estensiva è uno dei metodi più studiati nell'acquisizione linguistica: una meta-analisi di 34 studi con 3.942 studenti ha rilevato progressi costanti nella competenza, e decenni di ricerca sull'input comprensibile puntano nella stessa direzione. Il problema è sempre stato che i testi reali sono troppo difficili troppo presto. La traduzione al tocco elimina questa barriera, così puoi iniziare subito con contenuti che ami.
Quali lingue posso imparare con Language Lit?
Language Lit supporta l'apprendimento di oltre 30 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano, cinese, russo, arabo e molte altre. Puoi impararne una qualsiasi leggendo contenuti che ti interessano, e l'interfaccia stessa è disponibile in 33 lingue.
Language Lit funziona per giapponese e cinese?
Sì, completamente. Giapponese e cinese non hanno spazi tra le parole, quindi Language Lit segmenta ogni frase in parole reali per te: tocchi e trascinamenti selezionano parole e frasi vere, non frammenti spezzati. La traduzione contestuale, le parole salvate e i ripassi FSRS funzionano esattamente come per lo spagnolo o il francese.
In cosa è diverso dalle app tradizionali per imparare le lingue?
A differenza delle app che si concentrano sulla memorizzazione di parole e frasi isolate, Language Lit ti insegna attraverso la lettura immersiva di contenuti reali. Ogni traduzione viene generata per la frase esatta che stai leggendo, e le parole che salvi restano evidenziate in tutto quello che leggi dopo finché non le padroneggi, così il tuo vocabolario cresce di testo in testo.
Quale algoritmo di ripetizione dilazionata usa Language Lit?
Language Lit usa il vero FSRS, il Free Spaced Repetition Scheduler (pianificatore gratuito di ripetizione dilazionata open source) scelto dagli utenti seri di Anki. In un benchmark aperto su 10.000 studenti e circa 350 milioni di ripassi, FSRS ha previsto la memoria con più precisione dell'algoritmo classico SM-2 per il 99,6% degli utenti. Ogni parola che salvi diventa automaticamente una flashcard, senza mazzi da creare.
Come funziona il sistema di ripetizione dilazionata?
Quando salvi le parole mentre leggi, vengono aggiunte automaticamente al tuo mazzo personale di flashcard. FSRS, l'algoritmo di ripetizione dilazionata open source più preciso disponibile, determina il momento ottimale per ripassare ogni parola in base al tuo rendimento, garantendo che tu ricordi a lungo termine ciò che impari.
Devo già conoscere del vocabolario prima di iniziare?
No! Language Lit è pensato per tutti i livelli, dai principianti assoluti agli studenti avanzati. Il nostro sistema di traduzione basato sull'AI ti aiuta a capire i contenuti a qualsiasi livello, e puoi ampliare il tuo vocabolario in modo naturale man mano che leggi.
Posso importare i miei contenuti da leggere?
Sì. Con un piano a pagamento (Pro o Premium) puoi importare contenuti da video YouTube, articoli di giornale, ebook (EPUB), PDF, foto e pagine web. Così puoi imparare leggendo contenuti che ti interessano davvero, rendendo l'apprendimento più coinvolgente ed efficace.
