Significati, non definizioni
Tocca una parola o un'intera frase. Il significato è scritto apposta per quella frase esatta, non preso da una voce di dizionario o dalla definizione salvata di qualcun altro.
Lettura e SRS, finalmente nella stessa app
Tocca una parola in una lettura.Ritrovala nella prossima, il giorno in cui la dimenticheresti.
Il vero FSRS vive dentro il lettore. Un tocco crea la scheda dalla frase in cui l'hai trovata, quindi non c'è nessun campo da compilare né un giallo permanente che resta lì. Ritorna solo quando le tue probabilità di ricordo toccano il 90%.
Tocca la parola più luminosa
はころに。
Prova la lingua che stai imparando
Nessun campo da compilare
Parola, significato e frase di origine diventano una scheda pianificata nel momento in cui salvi. Non scrivi mai un campo a mano.
La tua lettura è il ripasso
Le parole in scadenza si accendono in quello che leggi dopo e tornano sempre più tenui man mano che si rafforzano. La pagina è la barra di avanzamento.
Language Lit chiude il ciclo. Tocchi, salvata, pianificata, ritrovata in quello che leggi dopo. Niente da mantenere, perché non resta nulla tra la lettura e la memoria.
04
Ritrovala
Il vero FSRS pianifica ogni parola in base alla tua storia di ripassi. Quando una parola è in scadenza, si accende in quello che stai leggendo. Sempre più tenue a ogni fase della memoria: nuova, in apprendimento, in crescita, solida.
Cosa notano gli utenti esperti
Le parole salvate restano invisibili nella tua lettura finché non sono in scadenza, quindi un'evidenziazione significa sempre una cosa sola: oggi la tua memoria ha bisogno di questa parola. Qui niente è uno stato che assegni tu o un colore che resta sulla pagina a ricordarti un lavoro già fatto. Ed è anche per questo che il progresso si sente fisicamente. Il testo diventa visibilmente più pulito man mano che la tua memoria si rafforza.
Non tieni traccia del tuo progresso. Lo guardi succedere sulla pagina.
Perché l'ho creato
Non avevo bisogno di un'altra app. Avevo bisogno che la mia lettura e i miei ripassi fossero la stessa cosa.
Mi sono trasferito a Tokyo, entusiasta di imparare finalmente il giapponese sul serio. Ho mantenuto la serie per mesi. Poi ho acceso un programma normale e ne ho capita forse una parola su dieci.
Così ho fatto quello che fanno gli studenti seri: contenuti veri, più un insieme di strumenti a sostegno. Un lettore da una parte, un dizionario dall'altra, le schede a lato. Funzionava, e lo odiavo. Passavo più tempo ad alimentare il sistema che a leggere, e ogni strumento aveva solo un pezzo di quello che la ricerca indica. Nessuno aveva il ciclo.
Così ho costruito il ciclo, e lo uso ogni giorno. È lo strumento che avrei voluto quando sono arrivato a Tokyo, e penso che potrebbe essere anche il tuo.
Rom
Fondatore, Language Lit
Solo le parole in scadenza
La pratica mostra solo le parole che FSRS considera in scadenza, e nient'altro. Quando hai finito, te lo dice. Non inventa mai ripassi per allungare una sessione.
Niente da aggirare
Entrambe le risposte valgono lo stesso, quindi non c'è motivo di ingannare il pianificatore. La tua storia di ripassi resta onesta, e così anche la tua pianificazione.
Il progresso è lo stato della memoria
L'intensità dell'evidenziazione e le fasi del giardino derivano dalla stabilità e dalla recuperabilità calcolate da FSRS, non dal tempo passato nell'app.
Niente falsa precisione
Le etichette di difficoltà compaiono solo dove il testo può essere valutato con sicurezza. Dove non è possibile, l'etichetta resta vuota invece di tirare a indovinare.
La ricerca su cui si basa
Fonti verificate l'ultima volta 2026-07-10
Il metodo non è un'invenzione nostra. Ogni risultato qui sotto rimanda alla sua fonte, così puoi controllare i numeri invece di fidarti sulla parola.
- 47,3% vs 36,7%
Su 254 studi e 14.811 partecipanti, la pratica distribuita ha battuto la pratica massiva 47,3% a 36,7% nel richiamo. Questo scarto è il motivo per cui una parola salvata aspetta, poi ritorna nel giorno in cui la tua memoria ne ha davvero bisogno, invece di essere ripetuta quando è ancora fresca.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
Nell'srs-benchmark open source, con 10.000 utenti Anki e circa 350 milioni di ripassi reali, FSRS ha previsto il richiamo in modo più accurato di SM-2 per il 99,6% degli utenti. Qui gira lo stesso FSRS, sulla tua vera storia di ripassi, non un'imitazione semplificata.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Una meta-analisi di 34 studi sulla lettura estensiva, con 3.942 studenti, ha trovato guadagni di competenza affidabili dalla lettura di testi reali: d = 0.46, che sale a 0.71 nei disegni pre-post. La lettura è il motore di input dell'intero ciclo, ed è per questo che il lettore è il prodotto.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Una lettura autonoma e comoda richiede circa il 98% di copertura del vocabolario, più o meno 8.000-9.000 famiglie di parole. Le ricerche al tocco esistono per colmare esattamente quel divario: ti portano attraverso testi reali anni prima che il tuo vocabolario potrebbe farlo da solo.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Seguire un testo mentre lo ascolti migliora la comprensione orale e la percezione dei fonemi, con i guadagni più grandi per chi ha un livello più basso. Per questo ogni lezione ha audio frase per frase che puoi rallentare a 0.5x e riascoltare un paragrafo alla volta.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Dove perdiamo le persone
- Vuoi qualcosa che ti ascolti parlare. Qui niente lo fa. Nessun punteggio di pronuncia, nessun partner di conversazione, nessun feedback sul parlato di alcun tipo.
- Ti piace personalizzare i modelli di scheda, i componenti aggiuntivi e le impostazioni del pianificatore. Qui non c'è niente da personalizzare: le schede si costruiscono in un solo modo, e FSRS gira con i pesi predefiniti, una retention di 0.9 e il fuzz attivo, così i ripassi non si ammassano mai in un giorno brutale. Questa è tutta la configurazione, e non puoi cambiarla. In cambio, non hai nulla che si rompe il giorno dell'aggiornamento.
- Sei a zero assoluto nella lingua. La lettura basata sull'input ha bisogno di una base da cui partire, quindi otterrai molto di più da questo strumento una volta che avrai le tue prime centinaia di parole.
Sei ancora qui? Allora probabilmente questo strumento è stato pensato per te.
Cosa sostituisce
Tutto questo lo stavi già facendo tu.
Non è un elenco di funzionalità. È l'elenco dei compiti che la tua abitudine già richiede, e di chi se ne occupa stasera.
Il compito
Il tuo sistema stasera
Qui
Un lettore che ricorda una parola in ogni testo
Il tuo sistema stasera: Un abbonamento a parte, o un'installazione che mantieni tu
Qui: Gratis, in tutte le 33 lingue
Il significato di una parola nella frase che hai davvero davanti
Il tuo sistema stasera: Un dizionario aperto a parte, più la tua valutazione su quale significato si applica
Qui: Gratis e illimitato, su ogni piano
Schede costruite da quello che leggi
Il tuo sistema stasera: Novanta minuti per ogni due ore di input
Qui: Un tocco. Non scrivi mai un campo
Un pianificatore di cui ti puoi fidare con tre anni di storia dei ripassi
Il tuo sistema stasera: Software gratuito, più i componenti aggiuntivi, le sincronizzazioni e i modelli che continui ad aggiustare
Qui: Vero FSRS, cronologia dei ripassi conservata, niente da configurare
Audio abbastanza lento da poter fare shadowing
Il tuo sistema stasera: Uno strumento di text-to-speech a parte, o niente
Qui: Frase per frase a 0.5x, gratis
Un progresso a cui credi davvero
Il tuo sistema stasera: Un contatore di serie
Qui: Stabilità e recuperabilità, disegnate sul testo stesso
Ogni riga ricade nel piano gratuito. A pagamento compri una cosa sola che non è in questo elenco: puntare tutto questo verso i tuoi libri, video e file.
Cosa rischi
Niente, ed ecco il meccanismo.
Scegli la fatturazione mensile o annuale in fase di iscrizione. Cambia o annulla un piano a pagamento in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account.
Risposte dirette
È davvero FSRS, o solo "ispirato a FSRS"?
FSRS vero, pianificato sulla tua vera storia di ripassi. Due pulsanti di risposta, Again e Good, perché i pulsanti intermedi per lo più aggiungono solo rumore. I ripassi compaiono solo quando sono in scadenza.
Ho un setup Anki serio. Perché cambiare?
Forse non cambiare. Tieniti il mazzo che hai costruito. Language Lit sostituisce la pipeline che sta davanti: ricerca, scheda e pianificazione avvengono in un tocco mentre leggi. Qui quelle parole seguono una loro pianificazione FSRS separata. Il tuo vecchio mazzo può continuare a fare il suo lavoro.
In cosa è diverso da LingQ?
La versione breve: i significati sono scritti apposta per la frase esatta, non presi da definizioni della community. La pianificazione è vero FSRS, non un componente aggiuntivo. Le parole in scadenza tornano dentro la tua lettura, non in un mucchio separato. La versione lunga, funzionalità per funzionalità:
Leggi il confronto completo con LingQCosa è davvero gratis per sempre?
Lettura illimitata e ricerche al tocco, ripassi FSRS completi e il giardino, audio frase per frase, la biblioteca di 40.000 libri e i contenuti pubblici, e 200 parole salvate. Nessuna carta richiesta. A pagamento si aggiungono l'importazione e un'AI più potente.
La mia lingua è supportata?
Il lettore, le ricerche, FSRS, l'audio e l'interfaccia funzionano in 33 lingue. Giapponese e cinese usano una segmentazione reale, non trucchetti da tokenizer. Le etichette di difficoltà automatiche al momento coprono inglese, spagnolo, giapponese, coreano e cinese.
Aiuta con il parlato?
Qui niente ti ascolta parlare, quindi non c'è nessun punteggio di pronuncia né un partner di conversazione. Quello che ottieni è del buon materiale per lo shadowing: ogni lezione ha audio frase per frase nella voce del narratore che scegli, puoi rallentarlo a 0.5x, e puoi riascoltare un singolo paragrafo finché la tua bocca non ci arriva. Molte persone costruiscono così la loro capacità di parlare, e poi si fanno correggere da un tutor. Preferiamo tracciare questo confine qui, prima che tu ti iscriva, piuttosto che dopo.
Salva una parola oggi. Ritrovala questa settimana.
La tua prima lettura è guidata: tre parole, poi un ripasso di trenta secondi. È l'intero ciclo, fatto, in un'unica sessione. Quando una di quelle parole tornerà a cercarti in qualcosa di nuovo, saprai se questo è lo strumento giusto per te. Le schede non sono mai state il punto. Il libro che vuoi davvero leggere lo è.
Gratis per sempre · Nessuna carta di credito · 33 lingue