Language Lit vs Readlang
最終更新: 2026年9月11日
同じ良いアイデアから生まれた二つのアプリ。本当に読みたいものを読み、出会った単語を保存しながら言語を学ぶ、という発想です。ここでは、その一方を作った本人が両者の違いを書きます。Readlang の方が向いている場面も、正直にお伝えします。
結論を先に
どちらも読書、単語検索、間隔反復を組み合わせています。Readlang はブラウザ拡張機能、文脈 AI 説明、そして修正 SM-2 スケジューラを提供します。Language Lit は文脈検索と FSRS 復習をひとつのリーダーに統合し、共有レッスンや Gutenberg の古典、そして 33 言語のインターフェースを備えています。
Web ページをその場で翻訳したいなら Readlang を検討してください。リーダー内で保存した単語に FSRS を結びつけたいなら Language Lit を試してみてください。どちらも無料プランがありますので、必要な機能に合わせて有料プランを比較しましょう。
先に正直に言っておきます。Language Lit を作ったのは私なので、中立ではありません。でも Readlang は使ったことがあるし、良いアプリだと思っています。この分野のミニマリスト、といった存在です。速いリーダーとブラウザ拡張機能、月に数ドル、ごちゃごちゃしていない。多くの人にとっては、その潔さこそが魅力なのです。
これは批判記事ではありません。Readlang と Language Lit は同じ習慣から出発します。本物の何かを読んで、出会った単語を保存する。でもそこから先はほとんどの点で道が分かれます。Readlang が勝っている部分も含めて、正直なところをお話しします。
翻訳の出てき方
Readlang はインライン翻訳と文脈 AI 説明を提供します。無料プランではフレーズ翻訳と AI 説明に日次制限があり、有料プランの上限はプランによって異なります。
Language Lit は単語やフレーズを選択すると、その文に正確に合わせて書かれた翻訳を表示します。単語検索は無料で無制限です。
有料の Language Lit プランでは、詳細な単語解説、文法ノート、例文、AI 画像が追加され、これらはプランごとの上限があります。
同じ文を両方のリーダーで試して、検索の流れを比較してみてください。
保存した語彙を FSRS で復習しよう
Readlang は修正 SM-2、単語ごとのイージネス係数がレビュー結果に応じて変化し、間隔も適応的に調整されます。スケジューラの比較は修正 SM-2 対 FSRSです。
期限が来たら、意味を思い出してから答えを表示し、「もう一度」か「OK」を選ぶ。FSRSがその答えをもとに、次の復習日を決める。
期限が来た保存単語が読書中に現れるとハイライトされ、ハイライトの強さは推定記憶安定性を表します。単語を読むだけや検索するだけではレビューとしてカウントされず、期限が来た単語は現在のレッスン外でも練習できます。
読書と FSRS 復習は同じ語彙履歴を共有しています。
出典: Cepeda et al. 2006 · Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
読めるもの
どちらも自分のテキストを持ち込めます。Readlang はブラウザ拡張機能に依存しており、実際に便利です。ほぼすべてのウェブサイトをクリックで翻訳でき、オープンウェブを読むだけが目的なら、この拡張機能だけでも十分な理由になります。
Language Lit には独自のリーダーがあります。YouTube 動画、記事、EPUB、PDF、ウェブページを取り込んだり、共有レッスンやGutenbergの古典から始めたりできます。書籍の利用可能性は言語によって異なります。無料プランでは生涯 3 回のインポートが含まれ、継続的なインポートは有料プランの対象です。
ウェブページはその場で翻訳するか、専用リーダーにコンテンツを持ち込むか選べます。
薄い読書レイヤーか、それとも読む場所か
Readlang は読み上げと単語発音をサポートします。音声の選択肢はブラウザとプランに依存し、Premium Plus では高品質な生成音声が利用できます。
Language Lit は読み合わせ音声をレッスンに組み合わせ、画像を含めることもできます。ナレーションの速度を落としたり、再生し直したりできます。音声、ナレーター、AI 画像の上限はプランによって異なります。
どちらも音声機能があります。自分に合った声や読み上げコントロールを試してみてください。
英語だけでなく、あなたの言語で話します
Readlang はあなたの言語に訳してくれますが、アプリ自体は英語で操作します。英語が体に染みついている人なら問題ありませんが、そうでないなら、これは静かな負担になります。
Language Lit ではアプリ全体が33のすべての言語に翻訳されていて、どの文脈訳もあなたが実際に話す言語で返ってきます。だから母語が英語でなくても、多くの読書ツールがさりげなく前提するようにアプリを英語経由にするのではなく、自分の言語の中で読み、学び、復習できます。
メニューも、文法メモも、解説も翻訳も、あなたがすでに考えるときに使う場所に届きます。英語のネイティブでない人にとっては、それがツールを使い続ける理由そのものになることも多いのです。
翻訳だけでなく、アプリ全体があなたの言語で。
並べて比較
手短に言うと
| 並べて比較 | Language Lit | Readlang |
|---|---|---|
| 翻訳 | AI が、その文のために書く。毎回のタップで、一日の上限なし。単語も、フレーズも、慣用句も。 | インライン翻訳と文脈 AI 説明、無料プランの制限あり。 |
| 復習する対象 | 期限が来た語彙は、レビュー履歴から FSRS によってスケジュールされます。 | 修正 SM-2、単語ごとのイージネス係数がレビュー結果に応じて適応します。 |
| 読書中のハイライト | 期限が来た保存単語はハイライトされ、強さは推定記憶安定性を表します。 | ハイライトは翻訳された単語や、スケジューラが学習準備完了と判断した単語を表示できます。 |
| コンテンツ | YouTube、記事、EPUB、PDF、ウェブインポート、共有レッスン、Gutenbergの古典。 | 自分のテキストを持ち込める。加えて、ほぼどんなサイトでもその場で訳すブラウザ拡張機能。 |
| ナレーション | 本物の人が話しているような声で読み上げ。 | 読み上げと単語発音、生成音声は Premium Plus で利用可能。 |
| 画像 | レッスン内画像、月額上限付きの有料 AI 生成。 | テキストとウェブコンテンツに特化したリーダー。 |
| あなたの言語 | 33言語すべてで完全にネイティブ。インターフェイスも、解説も、翻訳も。 | インターフェイスは英語。翻訳はあなたの言語で返ってくる。 |
| 料金 | 無料で読書と検索、200 語の保存語彙に FSRS、3 回の生涯インポート。クレジットカード不要。 | 無料プランに加え、機能上限が異なる Premium と Premium Plus が利用可能。 |
どちらがあなた向きか
正直に選ぼう
Readlang の方が良い選択になるとき
- ブラウザ拡張機能でオープンウェブ上のどのサイトでもクリック翻訳したい。
- 無料リーダーで素早く単語検索したい、追加機能は有料でアップグレードしたい。
- すでにカードを Anki にエクスポートしていて、そこにデータを流し込むだけの高速リーダーが欲しい。
- インライン翻訳と読み上げコントロールがある軽量リーダーが好み。
Language Lit の方が合うとき
- タップするたびに単語だけでなく文全体の翻訳を表示し、日次上限がないものが欲しい。
- 同じアプリで読書、語彙保存、FSRS 復習をしたい。
- 自分のインポートに加えて、共有レッスンとGutenbergの古典が欲しい。
- 人間らしい声で朗読され、画像も入ったレッスンが欲しい。
- 母語が英語でなく、アプリ全体とすべての翻訳を自分の言語で使いたい。
保存単語200語。インポートは合計3回。クレジットカード不要。
質問
決める前に
Readlang と Language Lit、どっちがいい？
読書の習慣に合わせて選んでください。Readlang はページ内翻訳用の拡張機能と独自の復習システムがあります。Language Lit はリーダー内で文脈検索、保存語彙、FSRS 復習をつなげます。どちらも無料プランがあるので、支払う前に試せます。
Readlang と Language Lit の違いは何ですか？
どちらも読書、翻訳、文脈 AI ヘルプ、間隔反復を提供します。Readlang は単語ごとのイージネス係数を持つ修正 SM-2 を使用し、Language Lit は FSRS を使用します。どちらも回答に応じて復習間隔を調整します。Language Lit は期限が来た単語のハイライトを FSRS スケジュールに結びつけ、Readlang も学習準備完了単語をハイライトするオプションがあります。
Readlang は無料ですか？Language Lit は？
どちらにも無料プランがあります。Readlang は単語翻訳を含み、フレーズや AI 機能に日次制限があります。Language Lit は読書、単語検索、200 語までの保存語彙に FSRS 復習、無料上限内の読み合わせ音声、そして生涯 3 回のインポートを提供します。クレジットカード不要、期限切れもありません。有料の Language Lit プランでは保存語彙が無制限になり、継続的なインポートや上限の高い機能が利用可能です。
Readlang は翻訳に AI を使っていますか？
はい。Readlang は文脈 AI 説明とインライン翻訳を提供します。Language Lit も文脈に合わせた単語・フレーズ検索に AI を使用します。基本的な検索は無料で、詳細な解説や AI 画像はプラン別の上限がある有料機能です。
Language Lit には Readlang のようなブラウザ拡張機能がありますか？
いいえ。Readlang はページ内翻訳用の拡張機能があります。Language Lit は独自のリーダーを持ち、YouTube、記事、EPUB、PDF、ウェブページのインポートや共有レッスンとGutenbergの古典が利用できます。無料プランでは生涯 3 回のインポートが含まれ、継続的なインポートは有料プランが必要です。