Language Lit vs LingQ

여기가 가장 큰 차이예요. LingQ에서는 단어를 탭하면 사전 항목과, 다른 학습자들이 저장한 힌트가 나와요. 빠르고, 단어 하나만 보면 이걸로 충분해요.

Language Lit에서는 단어나 구절을 통째로 탭하면 바로 그 문장을 위해 쓰인 번역이 나와요. 관용구는 뿔뿔이 흩어진 직역이 되지 않고 관용구 그대로 남아요. 뜻이 세 개인 단어도, 이 문장이 실제로 필요로 하는 하나로 돌아와요. 정의 목록을 훑으며 어느 게 맞는지 추측할 필요가 없어요.

더 깊이 들어가고 싶으면, 같은 탭에서 바로 거기 있어요. 다른 번역들, 문법 설명과 이 문장이 왜 이렇게 되는지, 그 단어를 다른 맥락에서 쓴 예문, 그리고 단어를 기억에 붙들어 두려고 AI가 그 자리에서 그려주는 시각적 니모닉까지 얻어요.

두 앱 모두 읽는 동안 단어에 표시를 해요. 다른 건 그 표시를 움직이는 게 무엇이냐예요. LingQ에서는 단어의 상태, 새 단어·학습 중·아는 단어를 직접 설정하고, 색은 당신이 정해준 대로 따라가요.

Language Lit은 그걸 대신 계산해줘요. 머신러닝 모델이 당신의 복습이 어떻게 흘러가는지 지켜보고, 단어마다 지금 각 단어를 얼마나 기억하고 있을지를 예측해요. 하이라이트는 당신이 붙인 라벨이 아니라 그 예측을 따라가요. 잊어가는 단어는 빛나고, 기억이 강해질수록 하이라이트는 옅어지다가 결국 사라져요. 페이지가 당신의 진짜 기억 상태를 실시간으로 보여주는 거예요.

바로 이게 시간을 아껴줘요. 연습하려고 앉으면, 정말로 잊기 시작한 단어들이 흘러내리기 직전에 붙잡혀 나와요. 이미 완벽하게 아는 단어는 하나도 안 나와요. 간격 반복에 익숙한 분들께: 이건 진짜 FSRS, 최신 스케줄링 알고리즘이고, 그걸 뒷받침하는 복습 기록도 있어요.

반면 LingQ는 고정된 사다리로 복습을 짜요. 맞힐 때마다 단어가 정해진 간격을 올라가요. 하루, 그다음 사흘, 일주일, 이 주, 한 달, 그리고 그 단계는 모든 단어에 똑같아요. 특정 단어를 얼마나 아는지는 예측하지 않아서, 잘 아는 단어도 몰래 잊어가는 단어와 같은 시계로 돌아와요.

둘 다 자신의 콘텐츠를 가져올 수 있어요. Language Lit에서는 YouTube 영상을 붙여넣어 오디오와 함께 따라 읽고, 뉴스 기사, EPUB, PDF(스캔한 것도 OCR로 처리해요), 어떤 웹 페이지든 넣을 수 있어요.

게다가 텅 빈 책장에서 시작하지도 않아요. 공유는 이 앱의 큰 축이에요. 다른 학습자들이 공개한 레슨을 읽을 수 있고, 자신이 만든 걸 커뮤니티에 공개할 수도 있어요. 여기에 더해 Project Gutenberg의 고전 명작 4만 권 이상이, 앱이 지원하는 모든 언어로, 무료 라이브러리로 갖춰져 있어요. 등급을 나눠 학습자용으로 만든 레슨 카탈로그는 LingQ가 더 크고, 여러 해에 걸쳐 쌓아온 거예요. 그 레벨별 라이브러리가 무엇보다 중요하다면, 그건 LingQ를 고를 타당한 이유예요.

읽기는 절반일 뿐이에요. Language Lit은 어떤 레슨이든 진짜 사람이 말하는 것 같은 목소리로 읽어줘요. 1분만 지나면 더는 귀에 들어오지 않는 그 기계적인 음성 합성이 아니라요. LingQ에서는 사실적인 목소리가 상위 Plus 등급에 잠겨 있어요.

그리고 레슨이 글자의 벽일 필요는 없어요. 이야기에 생기를 불어넣으려고 원하는 만큼 이미지를 넣을 수 있고, 삽화가 들어간 레슨을 AI가 통째로 만들어주게 할 수도 있어요. 머릿속에 그려지는 이야기 안에 머무는 게 더 쉬워요.

앱 전체가 33개 언어 모두로 번역되어 있고, 모든 맥락 번역이 당신이 쓰는 언어로 돌아와요. 그래서 모국어가 영어가 아니어도, 모든 걸 영어를 거쳐 처리하는(많은 도구가 은근히 그렇게 전제하죠) 대신, 자신의 언어만으로 읽고 배우고 복습할 수 있어요.

이건 매일의 경험이 되기 전까지는 사소하게 들려요. 메뉴도, 문법 노트도, 설명도 번역도, 당신이 실제로 생각할 때 쓰는 언어로 도착해요. 영어가 모국어가 아닌 사람에게는, 그게 도구를 계속 쓰게 되는 이유 그 자체인 경우가 많아요.