Semnificații, nu definiții
Atingi un cuvânt sau o expresie întreagă. Semnificația e scrisă exact pentru acea propoziție, nu preluată dintr-un dicționar sau din definiția salvată de altcineva.
Cititul și SRS, în sfârșit aceeași aplicație
Atingi un cuvânt într-o poveste.Îl reîntâlnești în următoarea, chiar în ziua în care l-ai uita.
FSRS real trăiește chiar în cititor. O singură atingere construiește cardul din propoziția în care ai găsit cuvântul, așa că nu ai niciun câmp de completat și niciun galben permanent rămas pe pagină. Revine doar când șansele tale de reamintire ajung la 90%.
Atinge cuvântul cel mai luminos
はころに。
Încearcă limba pe care o înveți
Niciun câmp de completat
Cuvântul, semnificația și propoziția sursă devin un card programat în clipa în care salvezi. Nu completezi niciun câmp.
Cititul tău e recapitularea
Cuvintele scadente se aprind în următorul lucru pe care îl citești și revin tot mai șterse pe măsură ce se întăresc. Pagina e bara ta de progres.
Language Lit închide ciclul. Atingi, se salvează, se programează, îl reîntâlnești în următorul lucru pe care îl citești. Nimic de întreținut, pentru că nu mai rămâne nimic între citit și memorie.
04
Reîntâlnește-l
FSRS real programează fiecare cuvânt pe baza istoricului tău de recapitulări. Când unuia îi vine rândul, se aprinde în orice citești. Tot mai șters la fiecare etapă de memorie: nou, în învățare, în creștere, puternic.
Ce observă utilizatorii avansați
Cuvintele salvate rămân invizibile în ce citești până le vine rândul, așa că o evidențiere înseamnă mereu exact un singur lucru: memoria ta are nevoie de acest cuvânt azi. Nimic aici nu e un status pe care îl atribui tu sau o culoare care stă pe pagină ca să-ți amintească de o muncă deja făcută. De asta progresul se simte fizic. Textul devine vizibil mai curat pe măsură ce memoria ta se întărește.
Nu îți urmărești progresul. Îl vezi cum se întâmplă pe pagină.
De ce am construit asta
Nu aveam nevoie de încă o aplicație. Aveam nevoie ca cititul și recapitulările mele să fie același lucru.
M-am mutat la Tokyo entuziasmat că, în sfârșit, urma să învăț japoneza cum trebuie. Mi-am ținut seria luni de zile. Apoi am pornit un serial obișnuit și am prins cam un cuvânt din zece.
Așa că am făcut ce fac cei care învață serios: conținut real, plus un sistem întreg care să-l susțină. Un cititor aici, un dicționar dincolo, flashcard-uri pe lângă. Funcționa și l-am urât. Petreceam mai mult timp alimentând sistemul decât citind, iar fiecare unealtă avea câte o bucată din tabloul spre care arată cercetarea. Niciuna nu avea ciclul complet.
Așa că am construit ciclul și îl folosesc în fiecare zi. E unealta pe care mi-aș fi dorit-o când am ajuns la Tokyo și cred că ar putea fi și a ta.
Rom
Fondator, Language Lit
Sesiuni doar cu cuvinte scadente
Exersarea arată doar cuvintele pe care FSRS le consideră scadente, nimic altceva. Când ai terminat, ți se spune. Nu inventează niciodată recapitulări ca să întindă sesiunea.
Nimic de păcălit
Ambele răspunsuri contează la fel, deci nu ai niciun motiv să lingușești planificatorul. Istoricul tău de recapitulări rămâne onest, la fel și programul tău.
Progresul e starea memoriei
Intensitatea evidențierii și etapele din Garden vin din stabilitatea și recuperabilitatea calculate de FSRS, nu din timpul petrecut în aplicație.
Fără precizie prefăcută
Etichetele de dificultate apar doar acolo unde textul poate fi evaluat cu încredere. Unde nu poate, eticheta rămâne goală în loc să ghicească.
Cercetarea din spatele metodei
Surse verificate ultima dată 2026-07-10
Nimic din metodă nu e inventat de noi. Fiecare rezultat de mai jos are un link către sursă, ca să verifici cifrele în loc să ne crezi pe cuvânt.
- 47,3% vs 36,7%
În 254 de studii cu 14.811 participanți, practica eșalonată a depășit practica masată cu 47,3% față de 36,7% la reamintire. Diferența asta explică de ce un cuvânt salvat așteaptă și revine exact în ziua în care memoria ta are nevoie de el, nu în timp ce e încă proaspăt.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
În srs-benchmark, un proiect deschis cu 10.000 de utilizatori Anki și aproximativ 350 de milioane de recapitulări reale, FSRS a prezis reamintirea mai precis decât SM-2 pentru 99,6% dintre utilizatori. Același FSRS rulează și aici, pe istoricul tău real de recapitulări, nu pe o imitație simplificată a lui.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
O meta-analiză a 34 de studii despre citit extensiv, cu 3.942 de cursanți, a găsit progrese reale de competență din cititul de text autentic: d = 0.46, ajungând la 0,71 în designurile pre-post. Cititul e motorul de input al întregului ciclu, de asta cititorul e produsul.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Cititul confortabil, fără ajutor, cere aproximativ 98% acoperire de vocabular, cam 8.000 până la 9.000 de familii de cuvinte. Căutările la atingere există exact ca să acopere acest decalaj: te duc prin text autentic cu ani înainte ca vocabularul tău singur să te ducă acolo.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Urmărirea unui text în timp ce îl asculți îmbunătățește înțelegerea auditivă și percepția fonemelor, cu cele mai mari progrese la cursanții de nivel mai scăzut. De asta fiecare lecție are audio propoziție cu propoziție, pe care îl poți încetini la 0,5x și relua paragraf cu paragraf.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Unde pierdem oameni
- Vrei ceva care te ascultă. Nimic de aici nu face asta. Niciun scor de pronunție, niciun partener de conversație, niciun feedback despre vorbire de orice fel.
- Îți place să reglezi șabloane de carduri, extensii și setări ale planificatorului. Aici n-ai ce regla: cardurile se construiesc într-un singur fel, iar FSRS rulează cu ponderile implicite, retenție de 0,9 și fuzz activat, ca recapitulările să nu se aglomereze niciodată într-o singură zi crâncenă. Asta e toată configurația și n-o poți schimba. În schimb, nu ai parte de nimic care se strică într-o zi de actualizare.
- Ești la zero absolut în limbă. Cititul bazat pe input are nevoie de o bază de la care să pornească, așa că vei avea mult mai mult de câștigat aici odată ce ai primele câteva sute de cuvinte.
Tot aici? Atunci probabil că asta a fost construită pentru tine.
Ce înlocuiește
Aveai deja tot sistemul ăsta în funcțiune.
Nu e o listă de funcționalități. E lista sarcinilor pe care obiceiul tău le cere deja și cine se ocupă de fiecare, chiar în seara asta.
Sarcina
Ce ai acum
Aici
Un cititor care ține minte un cuvânt în orice text
Ce ai acum: Un abonament separat sau o instalare pe care o întreții singur
Aici: Gratuit, în toate cele 33 de limbi
Semnificația unui cuvânt chiar în propoziția pe care o ai în față
Ce ai acum: Un tab de dicționar, plus decizia ta despre ce sens se potrivește
Aici: Gratuit și nelimitat, pe orice plan
Carduri construite din ce citești
Ce ai acum: Nouăzeci de minute pentru fiecare două ore de input
Aici: O atingere. Nu completezi niciun câmp
Un planificator în care poți avea încredere cu trei ani de istoric de recapitulări
Ce ai acum: Software gratuit, plus extensiile, sincronizările și șabloanele pe care tot le repari
Aici: FSRS real, istoricul păstrat, nimic de configurat
Audio suficient de lent pentru shadowing
Ce ai acum: Un instrument separat de text-to-speech, sau nimic
Aici: Propoziție cu propoziție la 0,5x, gratuit
Un progres pe care chiar l-ai crede
Ce ai acum: Un contor de serie
Aici: Stabilitate și recuperabilitate, desenate direct pe text
Fiecare rând se regăsește pe planul gratuit. Planurile plătite cumpără un singur lucru care nu e pe listă: să îndrepți totul spre propriile tale cărți, video-uri și fișiere.
Ce riști
Nimic, și iată mecanismul.
Alegi facturare lunară sau anuală la înregistrare. Schimbi sau anulezi un plan plătit oricând, din setările contului.
Răspunsuri directe
Chiar e FSRS, sau doar „inspirat de FSRS”?
FSRS adevărat, programat din istoricul tău real de recapitulări. Două butoane de răspuns, Din nou și Bine, pentru că butoanele din mijloc adaugă mai ales zgomot. Recapitulările apar doar când le vine rândul.
Am un sistem Anki serios pus la punct. De ce să schimb?
Poate că n-ar trebui să schimbi. Păstrează-ți pachetul construit până acum. Language Lit înlocuiește fluxul din fața lui: căutarea, cardul și programarea se întâmplă dintr-o atingere, cât timp citești. Cuvintele astea rulează aici pe propriul lor program FSRS. Vechiul tău pachet își poate continua treaba.
Prin ce diferă asta de LingQ?
Varianta scurtă: semnificațiile sunt scrise pentru propoziția exactă, nu alese din definiții ale comunității. Programarea e FSRS real, nu o extensie. Cuvintele scadente revin chiar în ce citești, nu într-o grămadă separată. Varianta lungă, funcție cu funcție:
Citește comparația completă cu LingQCe e chiar gratuit pentru totdeauna?
Citit nelimitat și căutări la atingere, exersare FSRS completă și Garden, audio propoziție cu propoziție, biblioteca de 40.000 de cărți și conținutul public, plus 200 cuvinte salvate. Fără card necesar. Planurile plătite adaugă importul și AI mai puternic.
Limba mea e susținută?
Cititorul, căutările, FSRS, audio și interfața funcționează în 33 de limbi. Japoneza și chineza folosesc segmentare reală, nu artificii de tokenizare. Etichetele automate de dificultate acoperă în prezent engleza, spaniola, japoneza, coreeana și chineza.
Ajută la vorbit?
Nimic de aici nu te ascultă, așa că n-ai niciun scor de pronunție și niciun partener de conversație. Ce primești, în schimb, e material bun pentru shadowing: fiecare lecție are audio propoziție cu propoziție, în vocea naratorului pe care îl alegi, poți să-l încetinești la 0,5x și poți relua un singur paragraf până când gura ta prinde ritmul. Mulți oameni își construiesc exprimarea orală așa și primesc corectare de la un tutore. Preferăm să tragem linia asta acum, nu după ce te înregistrezi.
Salvează un cuvânt azi. Reîntâlnește-l săptămâna asta.
Prima ta poveste e ghidată: trei cuvinte, apoi o recapitulare de treizeci de secunde. Ăsta e tot ciclul, gata, dintr-o singură ședință. Când unul dintre cuvintele alea revine să te găsească în ceva nou, vei ști dacă asta e unealta ta. Cardurile n-au fost niciodată ideea. Cartea pe care chiar vrei s-o citești, aia e ideea.
Gratuit pentru totdeauna · Fără card de credit · 33 de limbi