Language Lit против Readlang
Обновлено: 11 сентября 2026 г.
Два приложения выросли из одной хорошей идеи: учить язык, читая то, что тебе и правда интересно, и сохраняя слова там, где их встречаешь. Вот чем они отличаются, и пишет это человек, который сделал одно из них. Скажу честно и о том, когда Readlang окажется лучшим выбором.
Короткий ответ
Оба приложения объединяют чтение, поиск слов и интервальное повторение. Readlang предлагает браузерное расширение, контекстные ИИ-объяснения и модифицированный планировщик повторений SM-2. Language Lit объединяет контекстный поиск и повторения FSRS в одной читалке, с общими уроками, классикой Gutenberg и интерфейсом на 33 языках.
Рассмотри Readlang, если хочешь переводить веб-страницы на месте. Попробуй Language Lit, если хочешь, чтобы FSRS был связан со словами, которые ты сохраняешь в читалке. У обоих есть бесплатные версии; сравни текущие платные планы, чтобы выбрать нужные функции.
Скажу сразу: я сделал Language Lit, так что беспристрастным меня не назвать. Но Readlang я пользовался и ценю его. Это минималист в своём углу рынка. Быстрая читалка и браузерное расширение, пара долларов в месяц, ничего лишнего, и для многих именно эта сдержанность и есть весь смысл.
Это не разгром. Readlang и Language Lit начинаются с одной привычки — прочитать что-то настоящее и сохранить встреченные слова, — а дальше расходятся почти во всём. Вот честная версия, включая то, в чём Readlang выигрывает.
Как ты получаешь перевод
Readlang предлагает встроенные переводы слов и фраз, а также контекстные ИИ-объяснения. В его бесплатном плане есть дневные лимиты на переводы фраз и ИИ-объяснения; платные лимиты зависят от плана.
Language Lit дает тебе перевод, написанный именно для этого предложения, когда ты выбираешь слово или фразу. Поиск слов бесплатен и не ограничен.
Платные планы Language Lit добавляют подробные объяснения слов, грамматические заметки, примеры и ИИ-изображения. Эти дополнения имеют лимиты в зависимости от плана.
Попробуй одно и то же предложение в обеих читалках и сравни процесс поиска.
Повторяй сохраненные слова с FSRS
Readlang использует модифицированный SM-2 с отдельным фактором легкости для каждого слова, который меняется в зависимости от результатов повторения. Он также адаптирует свои интервалы. Сравнение планировщиков это модифицированный SM-2 против FSRS.
Когда придёт время, вспомни значение, открой ответ и выбери «Снова» или «Хорошо». FSRS использует твой ответ, чтобы запланировать следующее повторение.
Когда сохраненное слово, которое пора повторить, появляется в твоем чтении, оно подсвечивается. Сила подсветки отражает расчетную стабильность памяти. Чтение или поиск слова не считается успешным повторением, и слова, которые пора повторить, также можно практиковать вне текущего урока.
Твое чтение и повторения FSRS делят одну историю слов.
Источники: Cepeda et al. 2006 · Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
Что можно читать
Оба позволяют загружать свой текст. Readlang опирается на свое браузерное расширение, и оно действительно удобно: ты можешь переводить по клику почти любой сайт в сети, и если чтение открытого веба это то, что тебе нужно, одно только это расширение веская причина использовать его.
У Language Lit есть своя читалка. Загружай видео с YouTube, статьи, EPUB, PDF или веб-страницы, или начни с общих уроков и классики Gutenberg. Доступность книг зависит от языка. Бесплатная версия включает 3 импорта на пробу; постоянный импорт является частью платных планов.
Читай веб-страницы на месте или загружай контент в специальную читалку.
Тонкий слой для чтения или место, где читаешь
Readlang поддерживает чтение вслух и произношение слов. Выбор голоса зависит от твоего браузера и плана, включая сгенерированные голоса более высокого качества на Premium Plus.
Language Lit объединяет аудио для чтения вместе с текстом с уроками, которые могут включать изображения. Ты можешь замедлить озвучку и переслушать ее. Лимиты на аудио, дикторов и ИИ-изображения зависят от твоего плана.
Оба предлагают аудио. Попробуй голоса и элементы управления чтением, которые тебе подходят.
Говорит на твоём языке, а не только на английском
Readlang переводит на твой язык, но по самому приложению ты ходишь на английском. Это нормально, если английский для тебя как родной, и тихий налог, если нет.
В Language Lit всё приложение переведено на все 33 своих языка, и каждый контекстный перевод возвращается на том языке, на котором ты и правда говоришь. Так что если твой родной язык не английский, ты читаешь, учишься и повторяешь внутри своего языка, а не прогоняешь приложение через английский, как незаметно ожидает большинство читалок.
Меню, грамматические заметки, объяснения и переводы приходят туда, где ты уже думаешь. Для тех, кто не носитель английского, часто именно в этом вся причина, по которой инструмент приживается.
Всё приложение на твоём языке, а не только переводы.
Бок о бок
Если коротко
| Бок о бок | Language Lit | Readlang |
|---|---|---|
| Переводы | ИИ, написано именно под предложение, на каждом нажатии и без дневного лимита. Слова, фразы и идиомы. | Встроенные переводы и контекстные ИИ-объяснения с лимитами в бесплатном плане. |
| Что ты повторяешь | Слова, которые пора повторить, запланированные FSRS на основе твоей истории повторений. | Модифицированный SM-2 с фактором легкости для каждого слова, который адаптируется к результатам повторения. |
| Подсветка при чтении | Сохраненные слова, которые пора повторить, подсвечиваются; сила подсветки отражает расчетную стабильность памяти. | Подсветка может показывать переведенные слова или слова, которые планировщик считает готовыми к изучению. |
| Контент | Импорт с YouTube, статей, EPUB, PDF и веб-страниц, общие уроки и классика Gutenberg. | Приноси свой текст плюс браузерное расширение, которое переводит почти любой сайт прямо на месте. |
| Озвучка | Чтение вслух голосами, которые звучат по-человечески. | Чтение вслух и произношение слов; сгенерированные голоса доступны на Premium Plus. |
| Картинки | Изображения в уроках; платная ИИ-генерация с ежемесячными лимитами. | Читалка, ориентированная на текст и веб-контент. |
| Твой язык | Полностью родной на всех 33 языках: интерфейс, объяснения и переводы. | Интерфейс на английском; переводы возвращаются на твоём языке. |
| Цена | Бесплатное чтение и поиск слов, FSRS для 200 сохраненных слов и 3 импорта на пробу. Без банковской карты. | Бесплатная версия, плюс Premium и Premium Plus с различными лимитами функций. |
Что подойдёт тебе
Выбирай честно
Когда Readlang — выбор лучше
- Ты хочешь переводить по клику в открытом вебе, на любом сайте, через браузерное расширение.
- Тебе нужна бесплатная читалка для быстрого поиска слов, с платными обновлениями для дополнительных функций.
- Ты уже экспортируешь свои карточки в Anki и просто хочешь быструю читалку, которая пополняет его.
- Ты предпочитаешь легкую читалку со встроенными переводами и управлением чтением вслух.
Когда Language Lit подходит лучше
- Тебе нужны переводы, которые учитывают все предложение, а не только слово, при каждом нажатии и без дневного лимита.
- Ты хочешь читать, сохранять слова и повторять их с FSRS в одном приложении.
- Тебе нужны общие уроки и классика Gutenberg наряду с твоими собственными импортами.
- Тебе нужны уроки, которые можно слушать вслух человеческим голосом и наполнять изображениями, а не только текстом.
- Твой родной язык не английский, и ты хочешь, чтобы все приложение и каждый перевод были на твоем языке.
200 сохраненных слов. 3 импорта на пробу. Без банковской карты.
Вопросы
Прежде чем решить
Readlang или Language Lit — что лучше?
Выбирай исходя из своих привычек чтения. У Readlang есть расширение для перевода веб-страниц на месте и своя система повторений. Language Lit объединяет контекстный поиск, сохраненные слова и повторения FSRS в своей читалке. У обоих есть бесплатные версии, которые можно попробовать перед оплатой.
В чём разница между Readlang и Language Lit?
Оба предлагают чтение, переводы, контекстную ИИ-помощь и интервальное повторение. Readlang использует модифицированный SM-2 с фактором легкости для каждого слова; Language Lit использует FSRS. Оба адаптируют интервалы повторения к твоим ответам. Language Lit связывает подсветку слов, которые пора повторить, со своим расписанием FSRS, в то время как у Readlang также есть опция подсветки слов, готовых к изучению.
Readlang бесплатный, а Language Lit?
У обоих есть бесплатные версии. Readlang включает переводы слов и ограничивает некоторые функции фраз и ИИ. Language Lit включает чтение, поиск слов, повторения FSRS для 200 сохраненных слов, аудио для чтения вместе с текстом в пределах бесплатных лимитов и 3 импорта на пробу. Без банковской карты и срока действия. Платные планы Language Lit добавляют неограниченный словарь, постоянный импорт и более высокие лимиты.
Использует ли Readlang ИИ для переводов?
Да. Readlang предлагает контекстные ИИ-объяснения, а также встроенные переводы. Language Lit также использует ИИ для контекстного поиска слов и фраз. Его базовый поиск бесплатен; подробные объяснения и ИИ-изображения это платные функции с лимитами в зависимости от плана.
Есть ли у Language Lit браузерное расширение, как у Readlang?
Нет. У Readlang есть расширение для перевода веб-страниц на месте. У Language Lit есть своя читалка с импортом из YouTube, статей, EPUB, PDF и веб-страниц, плюс общие уроки и классика Gutenberg. Бесплатная версия включает 3 импорта на пробу; для постоянного импорта требуется платный план.
Попробуй на том, что тебе и правда хочется прочитать
Одной статьи или видео хватит, чтобы понять, зашло тебе или нет.
200 сохраненных слов. 3 импорта на пробу. Без банковской карты.