ความหมาย ไม่ใช่คำนิยาม
แตะคำหรือทั้งวลีก็ได้ ความหมายจะถูกเขียนขึ้นเฉพาะสำหรับประโยคนั้นจริง ๆ ไม่ได้ดึงมาจากพจนานุกรมหรือคำนิยามที่คนอื่นเคยบันทึกไว้
การอ่านกับ SRS ในที่สุดก็มาอยู่แอปเดียวกัน
แตะคำในเรื่องหนึ่งแล้วเจอมันอีกครั้งในเรื่องถัดไป ในวันที่คุณกำลังจะลืมมันพอดี
FSRS ตัวจริงทำงานอยู่ในตัวแอปอ่านเลย แค่แตะครั้งเดียว การ์ดก็ถูกสร้างขึ้นจากประโยคที่คุณเจอคำนั้น ไม่มีช่องให้กรอกเอง และไม่มีไฮไลต์สีเหลืองค้างอยู่ตลอดไป มันจะกลับมาก็ต่อเมื่อโอกาสที่คุณจะจำมันได้ลดลงมาอยู่ที่ 90 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น
แตะคำที่เด่นที่สุด
はころに。
ลองภาษาที่คุณกำลังเรียนเลย
ไม่มีช่องให้กรอก
คำ ความหมาย และประโยคต้นทาง กลายเป็นการ์ดที่พร้อมเข้าคิวทบทวนทันทีที่คุณกดบันทึก คุณไม่ต้องพิมพ์อะไรเองสักช่องเดียว
การอ่านของคุณคือการทบทวน
คำที่ถึงเวลาทบทวนจะสว่างขึ้นในสิ่งที่คุณอ่านต่อไป แล้วค่อย ๆ จางลงเมื่อคุณจำได้แม่นขึ้น หน้าที่คุณอ่านนั่นแหละคือแถบความคืบหน้า
Language Lit ปิดลูปให้ครบ แตะ บันทึก จัดตาราง แล้วเจอกันอีกครั้งในสิ่งที่คุณอ่านต่อไป ไม่มีอะไรต้องดูแลรักษา เพราะไม่มีอะไรเหลืออยู่ระหว่างการอ่านกับความจำอีกแล้ว
04
เจอมันอีกครั้ง
FSRS ตัวจริงจัดตารางทบทวนแต่ละคำจากประวัติการทบทวนของคุณเอง พอคำไหนถึงเวลาทบทวน มันจะสว่างขึ้นในสิ่งที่คุณกำลังอ่านอยู่ แล้วค่อย ๆ จางลงในแต่ละขั้นของความจำ: ใหม่ กำลังเรียน กำลังโต แข็งแรง
สิ่งที่ผู้ใช้ตัวยงสังเกตเห็น
คำที่คุณบันทึกไว้จะยังไม่ปรากฏในสิ่งที่คุณอ่านจนกว่าจะถึงเวลาทบทวน ดังนั้นไฮไลต์จึงมีความหมายแค่อย่างเดียวเสมอ: ความจำของคุณต้องการคำนี้วันนี้ ไม่มีอะไรที่นี่เป็นสถานะที่คุณกำหนดเองหรือสีที่ค้างอยู่บนหน้าคอยเตือนถึงงานที่คุณทำไปแล้ว นี่ก็เป็นเหตุผลที่ความคืบหน้ารู้สึกจับต้องได้จริง ข้อความจะดูสะอาดขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อความจำของคุณแข็งแรงขึ้น
คุณไม่ต้องติดตามความคืบหน้าของตัวเอง คุณแค่เห็นมันเกิดขึ้นจริง บนหน้าที่คุณอ่าน
ทำไมผมถึงสร้างแอปนี้
ผมไม่ได้ต้องการแอปอีกตัว ผมแค่อยากให้การอ่านกับการทบทวนของผมเป็นเรื่องเดียวกัน
ผมย้ายไปโตเกียวด้วยความตื่นเต้นที่ในที่สุดก็จะได้เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจังสักที ผมรักษา Streak ไว้ได้หลายเดือน แล้ววันหนึ่งลองเปิดซีรีส์ธรรมดาดูสักเรื่อง ปรากฏว่าฟังออกแค่คำเดียวจากสิบคำ
ผมเลยทำแบบที่คนเรียนภาษาจริงจังเขาทำกัน คือใช้เนื้อหาจริง บวกกับชุดเครื่องมือมาค้ำไว้ แอปอ่านตัวหนึ่ง พจนานุกรมอีกตัว แฟลชการ์ดอีกอัน มันได้ผลก็จริง แต่ผมเกลียดมันมาก เพราะผมใช้เวลาป้อนระบบมากกว่าอ่านจริง ๆ และแต่ละเครื่องมือก็มีแค่เสี้ยวหนึ่งของสิ่งที่งานวิจัยชี้ไว้ ไม่มีตัวไหนเลยที่มีลูปครบ
ผมเลยสร้างลูปนี้ขึ้นมาเอง แล้วก็ใช้มันทุกวัน มันคือเครื่องมือที่ผมอยากมีตั้งแต่วันแรกที่มาถึงโตเกียว และผมคิดว่ามันอาจจะเป็นเครื่องมือของคุณด้วยเหมือนกัน
รอม
ผู้ก่อตั้ง Language Lit
ฝึกเฉพาะคำที่ครบกำหนด
การฝึกจะแสดงเฉพาะคำที่ FSRS บอกว่าถึงเวลาทบทวนเท่านั้น ไม่มีอย่างอื่นปนมา พอฝึกครบแล้วมันก็จะบอกตรง ๆ ว่าครบแล้ว ไม่มีการสร้างรอบทบทวนปลอม ๆ มาถ่วงเวลาให้เซสชันดูยาวขึ้น
ไม่มีอะไรให้โกงระบบได้
ปุ่มตอบทั้งสองแบบให้ผลเท่ากัน คุณเลยไม่มีเหตุผลต้องเอาใจตัวจัดตาราง ประวัติการทบทวนของคุณเลยตรงไปตรงมา และตารางทบทวนก็ตรงไปตรงมาตามไปด้วย
ความคืบหน้าคือสถานะความจำ
ความเข้มของไฮไลต์และขั้นในสวนของคุณ มาจากค่า stability และ retrievability ของ FSRS ไม่ใช่จากเวลาที่คุณใช้อยู่ในแอป
ไม่แสร้งทำเป็นแม่นยำ
ป้ายระดับความยากจะขึ้นก็ต่อเมื่อประเมินข้อความได้อย่างมั่นใจจริง ๆ เท่านั้น ถ้าประเมินไม่ได้ ป้ายก็จะว่างไว้แทนที่จะเดาส่งเดช
งานวิจัยที่อยู่เบื้องหลังแอปนี้
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลล่าสุดเมื่อ 2026-07-10
วิธีการทั้งหมดนี้ไม่ใช่สิ่งที่เราคิดค้นขึ้นเอง ผลการวิจัยแต่ละข้อด้านล่างมีลิงก์ไปยังแหล่งที่มา คุณเช็กตัวเลขเองได้เลย ไม่ต้องเชื่อคำพูดของเราเฉย ๆ
- 47.3% vs 36.7%
จากการศึกษา 254 ชิ้นกับผู้เข้าร่วม 14,811 คน การฝึกแบบเว้นระยะเอาชนะการฝึกแบบอัดรวดเดียวในเรื่องการจดจำ 47.3% ต่อ 36.7% ช่องว่างตรงนี้แหละคือเหตุผลที่คำที่คุณบันทึกไว้จะรอ แล้วค่อยกลับมาในวันที่ความจำของคุณต้องการมันจริง ๆ แทนที่จะฝึกซ้ำตอนที่มันยังสดใหม่อยู่
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99.6%
ใน srs-benchmark แบบเปิดเผยข้อมูล ที่รวมผู้ใช้ Anki กว่า 10,000 คนและการทบทวนจริงราว 350 ล้านครั้ง FSRS ทำนายการจดจำได้แม่นยำกว่า SM-2 ในผู้ใช้ถึง 99.6% FSRS ตัวเดียวกันนี้แหละที่ทำงานอยู่ที่นี่ บนประวัติการทบทวนจริงของคุณ ไม่ใช่เวอร์ชันจำลองแบบง่าย ๆ
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
การวิเคราะห์อภิมานจากงานวิจัยการอ่านแบบเข้มข้น 34 ชิ้น ผู้เรียน 3,942 คน พบว่าการอ่านเนื้อหาจริงช่วยเพิ่มความสามารถทางภาษาได้จริง โดยมีค่า d = 0.46 และเพิ่มขึ้นเป็น 0.71 ในการออกแบบแบบวัดก่อน-หลัง การอ่านคือเครื่องยนต์ขับเคลื่อนของลูปทั้งหมด นี่จึงเป็นเหตุผลที่แอปอ่านคือตัวสินค้าเอง
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
การอ่านเองแบบสบาย ๆ โดยไม่ต้องพึ่งความช่วยเหลือ ต้องรู้คำศัพท์ครอบคลุมประมาณ 98% หรือราว 8,000 ถึง 9,000 กลุ่มคำ การแตะเพื่อดูความหมายมีไว้เพื่อปิดช่องว่างตรงนั้นพอดี มันพาคุณผ่านเนื้อหาจริงไปได้ ก่อนที่คลังคำศัพท์ของคุณเองจะพาไปถึงจุดนั้นได้หลายปี
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
การอ่านตามข้อความไปพร้อมกับฟังเสียง ช่วยเพิ่มความเข้าใจในการฟังและการรับรู้หน่วยเสียงได้จริง โดยเฉพาะผู้เรียนที่ยังอยู่ในระดับต้น ๆ นี่คือเหตุผลที่ทุกบทเรียนมีเสียงอ่านทีละประโยค ปรับความเร็วลงเหลือ 0.5x ได้ และเล่นซ้ำทีละย่อหน้าได้ตามใจ
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
จุดที่เรามักเสียคนไป
- คุณอยากได้อะไรที่ฟังคุณพูดออกมา ที่นี่ไม่มีสิ่งนั้นเลย ไม่มีคะแนนออกเสียง ไม่มีคู่สนทนา ไม่มีฟีดแบ็กเรื่องการพูดแบบไหนทั้งนั้น
- คุณชอบปรับแต่งเทมเพลตการ์ด แอดออน และการตั้งค่าตัวจัดตารางทบทวน ที่นี่ไม่มีอะไรให้ปรับแต่งเลย การ์ดถูกสร้างมาแบบเดียวตายตัว และ FSRS ทำงานด้วยค่าน้ำหนักเริ่มต้น (default weights) retention 0.9 และเปิด fuzz ไว้ เพื่อไม่ให้รอบทบทวนกองอัดกันมาในวันเดียวจนโหด นี่คือค่าตั้งค่าทั้งหมดที่มี และคุณเปลี่ยนมันไม่ได้ สิ่งที่คุณได้กลับมาคือระบบที่ไม่มีวันพังตอนอัปเดตเวอร์ชันใหม่
- คุณยังเริ่มต้นจากศูนย์ในภาษานี้เลย การอ่านแบบอิงอินพุตต้องการพื้นฐานให้ยืนอยู่ก่อน คุณจะได้ประโยชน์จากแอปนี้มากขึ้นเยอะ เมื่อคุณมีคำศัพท์สักสองสามร้อยคำแล้ว
ยังอ่านอยู่ใช่ไหม ถ้างั้นแอปนี้คงสร้างมาเพื่อคุณแหละ
สิ่งที่มันมาแทนที่
คุณกำลังทำสิ่งเหล่านี้อยู่แล้วทั้งหมด
นี่ไม่ใช่รายการฟีเจอร์ แต่เป็นรายการงานที่นิสัยการเรียนของคุณต้องการอยู่แล้ว และใครเป็นคนทำงานแต่ละอย่างในคืนนี้
งาน
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้
ที่นี่
แอปอ่านที่จำคำศัพท์ได้ในทุกข้อความที่คุณอ่าน
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: สมัครสมาชิกแยกอีกที่ หรือแอปที่คุณต้องดูแลเอง
ที่นี่: ฟรี ครบทั้ง 33 ภาษา
ความหมายของคำในประโยคที่อยู่ตรงหน้าคุณจริง ๆ
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: แท็บพจนานุกรมอีกอัน บวกกับต้องเดาเองว่าความหมายไหนที่ใช้ได้
ที่นี่: ฟรีและไม่จำกัด ทุกแพ็กเกจ
การ์ดที่สร้างจากสิ่งที่คุณอ่าน
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: เก้าสิบนาที ต่อทุกสองชั่วโมงที่รับอินพุต
ที่นี่: แตะเดียว ไม่ต้องพิมพ์อะไรเองสักช่อง
ตัวจัดตารางทบทวนที่ไว้ใจได้ ให้เก็บประวัติทบทวนสามปีเต็ม
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: ซอฟต์แวร์ฟรี บวกแอดออน การซิงก์ และเทมเพลตที่คุณต้องคอยแก้ไม่หยุด
ที่นี่: FSRS ตัวจริง เก็บล็อกการทบทวนไว้ครบ ไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลย
เสียงที่ช้าพอจะฝึก shadowing ได้
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: เครื่องมือแปลงข้อความเป็นเสียงแยกต่างหาก หรือไม่มีเลย
ที่นี่: ทีละประโยค ปรับความเร็ว 0.5x ได้ ฟรี
ความคืบหน้าที่คุณเชื่อได้จริง ๆ
ชุดเครื่องมือของคุณคืนนี้: ตัวนับ Streak
ที่นี่: Stability กับ retrievability ที่แสดงอยู่บนตัวข้อความเอง
ทุกแถวอยู่ในแพ็กเกจฟรีหมด สิ่งเดียวที่แพ็กเกจเสียเงินซื้อให้ ซึ่งไม่มีในรายการนี้ คือการเอาทั้งหมดนี้ไปใช้กับหนังสือ วิดีโอ และไฟล์ของคุณเอง
สิ่งที่คุณกำลังเสี่ยง
ไม่มีอะไรเลย และนี่คือกลไกที่ทำให้เป็นแบบนั้น
เลือกจ่ายรายเดือนหรือรายปีตอนสมัคร เปลี่ยนหรือยกเลิกแพ็กเกจเสียเงินได้ทุกเมื่อจากหน้าตั้งค่าบัญชี
คำตอบตรงไปตรงมา
นี่คือ FSRS ของจริง หรือแค่ "ได้แรงบันดาลใจจาก FSRS" กันแน่
FSRS ของจริง จัดตารางทบทวนจากประวัติการทบทวนจริงของคุณ มีปุ่มตอบแค่สองปุ่มคือ Again กับ Good เพราะปุ่มตรงกลางส่วนใหญ่มีแต่เพิ่มความคลาดเคลื่อน คำจะปรากฏให้ทบทวนก็ต่อเมื่อถึงเวลาจริงเท่านั้น
มีระบบ Anki ที่จัดมาอย่างจริงจังอยู่แล้ว ทำไมต้องเปลี่ยนมาใช้ตัวนี้
ก็อาจจะไม่ต้องเปลี่ยนก็ได้ เก็บเด็คที่คุณสร้างมาไว้ต่อไป Language Lit แค่มาแทนที่ขั้นตอนก่อนหน้ามัน คือการค้นความหมาย สร้างการ์ด และจัดตารางทบทวน ซึ่งเกิดขึ้นในแตะเดียวระหว่างที่คุณอ่าน คำเหล่านั้นจะมีตารางทบทวน FSRS ของตัวเองแยกต่างหากที่นี่ ส่วนเด็คเก่าของคุณก็ทำหน้าที่ของมันต่อไปได้เหมือนเดิม
แอปนี้ต่างจาก LingQ ยังไง
แบบสั้น ๆ คือ ความหมายที่นี่ถูกเขียนขึ้นเฉพาะสำหรับประโยคนั้นจริง ๆ ไม่ได้เลือกมาจากคำนิยามของคอมมูนิตี้ การจัดตารางทบทวนคือ FSRS ตัวจริง ไม่ใช่แอดออนเสริม คำที่ถึงเวลาทบทวนจะกลับมาอยู่ในสิ่งที่คุณกำลังอ่าน ไม่ใช่กองแยกต่างหาก ส่วนแบบละเอียดเปรียบเทียบทีละฟีเจอร์:
อ่านการเปรียบเทียบกับ LingQ แบบเต็มอะไรบ้างที่ฟรีตลอดไปจริง ๆ
อ่านและแตะค้นความหมายไม่จำกัด ฝึกด้วย FSRS เต็มรูปแบบพร้อมสวนคำศัพท์ เสียงอ่านทีละประโยค คลังหนังสือกว่า 40,000 เล่มและเนื้อหาสาธารณะ และบันทึกคำศัพท์ได้ 200 คำ ไม่ต้องใช้บัตรใด ๆ ส่วนแพ็กเกจเสียเงินเพิ่มการนำเข้าเนื้อหาและ AI ที่แรงขึ้น
รองรับภาษาของฉันไหม
แอปอ่าน การค้นความหมาย FSRS เสียง และหน้าตาแอป รองรับ 33 ภาษา ภาษาญี่ปุ่นและจีนใช้การตัดคำที่แม่นยำจริง ไม่ใช่แค่แฮ็ก tokenizer ป้ายระดับความยากอัตโนมัติตอนนี้รองรับภาษาอังกฤษ สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน
ช่วยเรื่องการพูดได้ไหม
ที่นี่ไม่มีอะไรฟังคุณพูดเลย จึงไม่มีคะแนนออกเสียงและไม่มีคู่สนทนา สิ่งที่คุณจะได้คือวัตถุดิบสำหรับฝึก shadowing ที่ดี ทุกบทเรียนมีเสียงอ่านทีละประโยคในเสียงผู้บรรยายที่คุณเลือกเอง ปรับความเร็วลงเหลือ 0.5x ได้ และเล่นซ้ำทีละย่อหน้าจนกว่าปากคุณจะตามทัน หลายคนฝึกพูดด้วยวิธีนี้แล้วไปขอคำแก้ไขจากติวเตอร์ต่อ เราอยากบอกเรื่องนี้ให้ชัดตั้งแต่ตรงนี้ ดีกว่าให้คุณมารู้ทีหลังจากสมัครไปแล้ว
บันทึกคำเดียววันนี้ แล้วเจอมันอีกครั้งภายในสัปดาห์นี้
เรื่องแรกของคุณมีไกด์นำทางให้ สามคำ แล้วทบทวนสามสิบวินาที แค่นี้ก็ครบลูปทั้งหมดในรอบเดียว พอคำใดคำหนึ่งในนั้นกลับมาหาคุณอีกครั้งในเนื้อหาใหม่ คุณจะรู้เองว่านี่คือเครื่องมือของคุณหรือเปล่า การ์ดไม่เคยเป็นประเด็นหลัก หนังสือที่คุณอยากอ่านจริง ๆ ต่างหากคือประเด็น
ฟรีตลอดไป · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต · 33 ภาษา