แอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาด้วยการอ่าน

อัปเดตล่าสุด: 11 กันยายน 2569

การอ่านเนื้อหาจริงแล้วบันทึกคำที่คุณเจอ เป็นหนึ่งในวิธีเรียนภาษาที่เชื่อถือได้มากที่สุด มีแอปจำนวนหนึ่งที่สร้างขึ้นโดยยึดแนวคิดนี้เป็นแกนหลัก นี่คือมุมมองตรงไปตรงมาต่อแอปหลัก ๆ และแต่ละแอปเหมาะกับใคร ผมสร้างหนึ่งในนั้นคือ Language Lit และผมลองแอปที่เหลือมาหมดแล้ว

ไอเดียเบื้องหลังแอปเหล่านี้เหมือนกันหมด และมันเป็นไอเดียที่ดี แทนที่จะซ้อมแฟลชการ์ดในสุญญากาศ คุณอ่านสิ่งที่คุณอยากอ่านจริง ๆ แตะคำที่ไม่รู้ แล้วให้แอปช่วยให้คุณจำมันได้ นักภาษาศาสตร์เรียกหลักการเบื้องหลังนี้ว่าการรับข้อมูลที่เข้าใจได้ พูดง่าย ๆ คือคุณเรียนภาษาโดยการเข้าใจสารในภาษานั้น และการอ่านคือแหล่งที่ง่ายที่สุดในการรับสารนั้นอย่างสม่ำเสมอ

จุดที่แอปเหล่านี้ต่างกันคือทุกอย่างหลังจากการแตะครั้งแรกนั้น คำแปลดีแค่ไหน มันตัดสินใจอย่างไรว่าจะให้คุณทบทวนอะไร คุณอ่านอะไรได้บ้าง และราคาเท่าไหร่ ผมจะไล่ดูทีละแอป ผมสร้าง Language Lit เอง ฉะนั้นให้ถือว่าผมเป็นไกด์ที่มีอคติแต่รู้เรื่องดี และผมพยายามเป็นธรรมในจุดที่แอปอื่นชนะ

วิธีเลือก

สิ่งที่สำคัญจริง ๆ เมื่อคุณเรียนด้วยการอ่าน

คุณจะรู้สึกถึงคุณภาพการแปลเป็นอันดับแรก พจนานุกรมให้ความหมายทั้งหมดของคำและปล่อยให้คุณเดาว่าประโยคต้องการความหมายไหน การแปลที่เขียนเฉพาะสำหรับประโยคนั้นให้ความหมายที่ตรงที่สุด ซึ่งสำคัญมากกับสำนวนและคำทั่วไปที่อาจมีหลายความหมาย.

การทบทวนคือสิ่งที่กำหนดว่าคุณจะจำได้หรือไม่ การทำซ้ำแบบเว้นระยะเวลาจัดตารางการฝึกคำศัพท์ตามเวลา อัลกอริทึมอย่าง FSRS และ SM-2 ที่ปรับเปลี่ยนช่วยปรับช่วงเวลาตามผลการทบทวนโดยใช้โมเดลต่าง ๆ.

ต่อมาคือสิ่งที่คุณสามารถอ่านได้ (ไฟล์ที่คุณนำเข้า, ห้องสมุดระดับ, เว็บเปิด), คุณสามารถฟังเสียงอ่านได้หรือไม่, และราคา ไม่มีแอปเดียวที่ทำได้ดีที่สุดในทุกด้าน ดังนั้นการเลือกที่เหมาะจึงขึ้นกับสิ่งที่คุณให้ความสำคัญ.

รายชื่อที่คัดมา

ไล่ดูแอปทีละตัว

1.

Language Lit

สร้างโดยเรา

ตัวอ่านภาษาที่มีการค้นหาตามบริบทและการทบทวนด้วย FSRS ในตัว.

เหมาะกับ
นักอ่านที่อยากได้คำแปลที่เข้ากับประโยค และอยากให้คำที่อ่านติดหัวจริง ๆ
ราคา
ฟรี: บันทึกคำได้ 200 คำและนำเข้าทั้งหมด 3 ครั้ง ราคาจ่ายแสดงเป็นสกุลเงินท้องถิ่นที่มีให้

นี่คือแอปที่ผมสร้าง Language Lit เชื่อมการค้นหาคำตามบริบทกับการทบทวนด้วย FSRS ในตัวอ่านเดียว บันทึกคำพร้อมประโยค แล้วฝึกเมื่อถึงเวลา คำตอบของคุณจะอัปเดตตารางของมัน คำที่ถึงเวลาทบทวนจะถูกไฮไลท์เมื่อปรากฏในเนื้อหา; การไฮไลท์บ่งบอกความจำโดยประมาณ ไม่ได้หมายความว่าคำนั้นถูกลืม.

นำเข้า YouTube, บทความ, EPUB, PDF หรือหน้าเว็บ, หรือเริ่มจากบทเรียนที่แชร์และคลาสสิกของ Gutenberg ความพร้อมของหนังสือแตกต่างตามภาษา บทเรียนรองรับเสียงอ่านพร้อมภาพตามแผนการใช้งาน Language Lit ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับแปลเว็บไซต์ในที่เดียว, และห้องสมุดระดับพร้อมชุมชนของมันเล็กกว่า LingQ.

จุดแข็ง

  • การค้นหาคำตามบริบทฟรี; แผนชำระเงินเพิ่มคำอธิบายละเอียดและภาพ AI.
  • การทบทวนด้วย FSRS เชื่อมกับคำศัพท์ที่บันทึกในตัวอ่านของคุณ.
  • ห้องสมุดในตัวขนาดใหญ่พร้อมการนำเข้าหลากหลาย, และแอปทั้งหมดรองรับ 33 ภาษา.

ข้อควรระวัง

  • ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับเว็บเปิดทั่วไป
  • คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับเล็กกว่า LingQ และชุมชนก็ใหม่กว่า
2.

LingQ

คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับที่ลึกที่สุดและชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในหมวดนี้

เหมาะกับ
ผู้เรียนที่ต้องการคอร์สจำนวนมหาศาลออกแบบเพื่อการเรียนและชุมชนที่กระตือรือร้น พร้อมการแปล AI ตามบริบทและคำแนะนำจากชุมชน.
ราคา
มีระดับฟรีจำกัดและการสมัครแบบชำระเงิน ตรวจสอบราคาปัจจุบันตามสกุลเงินและระยะเวลาการเรียกเก็บ.

LingQ ทำมานานหลายปีและเห็นได้จากห้องสมุด หากคุณต้องการคาตาล็อกบทเรียนและเรื่องราวระดับที่ใหญ่ที่สุด ไม่มีแอปไหนเทียบความลึกของมันได้ และชุมชนและฟอรั่มของมันเป็นที่เคลื่อนไหวที่สุดในหมวดนี้ โมเดลของมันเป็นแบบคลาสสิก: แตะคำเพื่อรับการแปล AI ตามบริบทพร้อมรายการพจนานุกรมและคำแนะนำจากชุมชน, แล้วคุณกำหนดสถานะของแต่ละคำเองว่าใหม่, กำลังเรียนหรือรู้แล้ว.

LingQ ใช้ช่วงเวลาทบทวนตามสถานะ. Language Lit ใช้ FSRS. ทั้งสองให้การแปล AI ตามบริบท, ดังนั้นเปรียบเทียบกระบวนการอ่าน, บันทึกและทบทวนของพวกเขา แทนที่จะสมมติว่าแอปใดแอปหนึ่งเข้าใจบริบทเดียว.

จุดแข็ง

  • คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับที่ใหญ่ที่สุดและชุมชนที่คึกคักที่สุด
  • แอปที่เติบโตเต็มที่บน iOS และ Android จากการขัดเกลามาหลายปี

ข้อควรระวัง

  • ข้อจำกัดการบันทึกคำฟรีอาจส่งผลต่อการอ่านเป็นประจำ.
  • ใช้ช่วงเวลาทบทวนตามสถานะแทน FSRS.
Language Lit เทียบกับ LingQ แบบเจาะลึก
3.

Readlang

ตัวอ่านน้ำหนักเบาพร้อมส่วนขยายเบราว์เซอร์.

เหมาะกับ
ผู้อ่านที่ต้องการการแปลแบบอินไลน์บนเว็บเพจ พร้อมการฝึกคำศัพท์ในบริการเดียวกัน.
ราคา
ระดับฟรี, Premium และ Premium Plus. ตรวจสอบราคาปัจจุบันและขีดจำกัดบน Readlang.

Readlang ผสานตัวอ่านในแอปกับส่วนขยายเบราว์เซอร์เพื่อแปลเว็บแบบอินไลน์ ให้คำอธิบาย AI ตามบริบท, ฟังก์ชันอ่านออกเสียงและการฝึกคำศัพท์ แผนฟรีและชำระเงินมีขีดจำกัดต่างกัน.

ตัวจัดตารางของมันใช้ SM-2 ที่ปรับเปลี่ยนพร้อมปัจจัยความง่ายต่อคำที่ปรับตามผลการทบทวน ตัวอ่านสามารถไฮไลท์คำที่พร้อมเรียน สำหรับกระบวนการที่ใช้ FSRS ให้เปรียบเทียบกับ Language Lit; สำหรับการอ่านเว็บในที่เดียว ส่วนขยายของ Readlang อาจเหมาะกว่า.

จุดแข็ง

  • การแปลคำฟรีพร้อมอัปเกรดแบบชำระเงินสำหรับฟีเจอร์เพิ่มเติม.
  • ส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่แปลเว็บเกือบทุกหน้าในที่เดียว.

ข้อควรระวัง

  • ขีดจำกัดการแปลวลีและคำอธิบาย AI ขึ้นกับแผนของคุณ.
  • ใช้ SM-2 ที่ปรับเปลี่ยนแทน FSRS.
Language Lit เทียบกับ Readlang แบบเจาะลึก
4.

Language Reactor

เรียนจากซับไตเติล Netflix และ YouTube ได้ฟรี

เหมาะกับ
คนที่เรียนได้ดีที่สุดจากวิดีโอ และอยากเปลี่ยนซีรีส์กับ YouTube ให้เป็นสื่อการเรียนโดยไม่ต้องจ่ายเงินสักบาท
ราคา
ฟีเจอร์ฟรีและแผน Pro แบบชำระเงิน ตรวจสอบราคาปัจจุบันและขีดจำกัดฟีเจอร์.

Language Reactor (เดิมคือ Language Learning with Netflix) เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่เปลี่ยนคำบรรยายของ Netflix และ YouTube ให้เป็นเครื่องมือเรียน: คำบรรยายคู่, คลิกคำใดก็ได้เพื่อแปล, และการเล่นช้าแบบควบคุมได้ สำหรับการเรียนจากวิดีโอโดยเฉพาะ มันยอดเยี่ยมและส่วนหลักเป็นฟรี.

มันมีประโยชน์เป็นพิเศษสำหรับการเรียนจากวิดีโอ เครื่องมือ PhrasePump ยังให้การฝึกคำศัพท์ตามประโยค การส่งออกเป็น Anki เป็นตัวเลือก ไม่จำเป็นสำหรับการฝึกทั้งหมด.

จุดแข็ง

  • ดีที่สุดสำหรับ Netflix และ YouTube, มีคำบรรยายคู่และคลิกเพื่อแปล.
  • เครื่องมือเรียนวิดีโอพร้อมการฝึกตามประโยคผ่าน PhrasePump.

ข้อควรระวัง

  • ออกแบบมาสำหรับวิดีโอ ไม่ใช่การอ่านแบบยาว.
  • ตรวจสอบว่า PhrasePump เหมาะกับกระบวนการทบทวนที่คุณต้องการหรือไม่.
5.

Migaku

ชุดเครื่องมือ immersion พร้อมระบบ spaced repetition ของตัวเอง.

เหมาะกับ
ผู้เรียนที่ต้องการแปลงคำจากวิดีโอและเว็บเป็นการ์ดพร้อมประโยค, เสียงและรูปภาพ.
ราคา
แผนชำระเงินพร้อมฟีเจอร์และตัวเลือกการเรียกเก็บเงินที่แตกต่าง ตรวจสอบราคาปัจจุบันบน Migaku.

Migaku แปลงคำจากวิดีโอและเว็บเป็นแฟลชการ์ดพร้อมประโยคบริบท, เสียง, รูปภาพและคำอธิบาย อีกทั้งยังมีคอร์สและเครื่องมือการเรียนของตัวเอง.

Migaku มีระบบ spaced repetition ในตัว ไม่จำเป็นต้องใช้ Anki แม้ว่าจะมีการเชื่อมต่อ Anki ให้เลือก เปรียบเทียบเครื่องมือจับและประสบการณ์ทบทวนของมันกับตัวอ่าน Language Lit และกระบวนการ FSRS.

จุดแข็ง

  • จับคำและประโยคจากวิดีโอและเว็บ.
  • การ์ดเต็มรูปแบบพร้อมเสียง, รูปภาพและการอ่าน.

ข้อควรระวัง

  • ตรวจสอบภาษาที่รองรับ, เบราว์เซอร์และอุปกรณ์ก่อนเลือกแผน.
  • กระบวนการจับและทบทวนของมันแตกต่างจากแอปอ่านเฉพาะ.

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่คนมักถาม

แอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาด้วยการอ่านคืออะไร

ไม่มีแอปเดียวที่ชนะทั้งหมด เพราะขึ้นกับสิ่งที่คุณต้องการ สำหรับห้องสมุดระดับลึกที่สุดและชุมชนใหญ่ที่สุด LingQ เป็นผู้นำ สำหรับวิธีที่ประหยัดและเบาที่สุดในการคลิกแปลเว็บเปิด Readlang ยากจะเทียบได้ สำหรับการเรียนจาก Netflix และ YouTube Language Reactor ยอดเยี่ยมและฟรี สำหรับตัวอ่านที่มีการค้นหาตามบริบทและการทบทวน FSRS ในตัว ลองใช้ Language Lit ซึ่งเป็นแอปที่ผมสร้าง ส่วนใหญ่มีระดับฟรี ดังนั้นการลองสองหรือสามแอปไม่เสียค่าใช้จ่าย.

แอปฟรีที่ดีที่สุดสำหรับอ่านภาษาต่างประเทศคืออะไร

Readlang มีการแปลคำฟรี, และ Language Reactor มีฟีเจอร์วิดีโอศึกษาแบบฟรี Language Lit มีการอ่าน, การค้นหาคำตามบริบท, การทบทวน FSRS สำหรับคำบันทึก 200 คำ, เสียงอ่านพร้อมขีดจำกัดฟรีและนำเข้าทั้งหมด 3 ครั้ง LingQ ก็มีระดับฟรีจำกัด ตรวจสอบขีดจำกัดที่สำคัญต่อการอ่านของคุณ

ทางเลือกที่ดีที่สุดแทน LingQ มีอะไรบ้าง

เปรียบเทียบ Readlang สำหรับการอ่านเว็บในที่เดียว, Language Lit สำหรับตัวอ่านที่มี FSRS ในตัว, Language Reactor สำหรับการศึกษาแบบวิดีโอและการฝึก PhrasePump, และ Migaku สำหรับการจับคำศัพท์เป็นการ์ดเต็มรูปแบบพร้อม spaced repetition ในตัว การเลือกที่เหมาะที่สุดขึ้นกับเนื้อหา, ภาษาและกระบวนการทบทวนที่คุณต้องการ.

การอ่านเป็นวิธีเรียนภาษาที่ได้ผลจริงหรือเปล่า

ใช่ ถ้าเนื้อหาอยู่ในระดับที่เหมาะกับคุณโดยประมาณ การอ่านให้คุณได้รับการรับข้อมูลที่เข้าใจได้อย่างสม่ำเสมอและมากพอ คือคำและไวยากรณ์ที่เจอในบริบทจริง ไม่ใช่แบบแยกส่วน แอปในนี้ช่วยได้โดยทำให้คำที่ไม่รู้อยู่แค่แตะเดียว และจัดตารางทบทวนเพื่อไม่ให้คำที่คุณเจอหลุดลอยไป การอ่านเข้ากันได้ดีกับการฟัง ฉะนั้นเครื่องมือที่อ่านออกเสียงข้อความให้ด้วยจะช่วยให้คุณสร้างทั้งสองอย่างพร้อมกันได้

อยากลองแอปที่ผมสร้างไหม

อ่านอะไรก็ได้ แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูคำแปลที่เขียนขึ้นสำหรับประโยคนั้นโดยเฉพาะ แล้วให้การทบทวนแบบเว้นระยะช่วยให้มันติดหัวแน่นอน

เริ่มอ่านฟรี

บันทึกคำได้ 200 คำ นำเข้าทั้งหมด 3 ครั้ง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต