แอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาด้วยการอ่าน

อัปเดตล่าสุด: 10 กรกฎาคม 2569

การอ่านเนื้อหาจริงแล้วบันทึกคำที่คุณเจอ เป็นหนึ่งในวิธีเรียนภาษาที่เชื่อถือได้มากที่สุด มีแอปจำนวนหนึ่งที่สร้างขึ้นโดยยึดแนวคิดนี้เป็นแกนหลัก นี่คือมุมมองตรงไปตรงมาต่อแอปหลัก ๆ และแต่ละแอปเหมาะกับใคร ผมสร้างหนึ่งในนั้นคือ Language Lit และผมลองแอปที่เหลือมาหมดแล้ว

ไอเดียเบื้องหลังแอปเหล่านี้เหมือนกันหมด และมันเป็นไอเดียที่ดี แทนที่จะซ้อมแฟลชการ์ดในสุญญากาศ คุณอ่านสิ่งที่คุณอยากอ่านจริง ๆ แตะคำที่ไม่รู้ แล้วให้แอปช่วยให้คุณจำมันได้ นักภาษาศาสตร์เรียกหลักการเบื้องหลังนี้ว่าการรับข้อมูลที่เข้าใจได้ พูดง่าย ๆ คือคุณเรียนภาษาโดยการเข้าใจสารในภาษานั้น และการอ่านคือแหล่งที่ง่ายที่สุดในการรับสารนั้นอย่างสม่ำเสมอ

จุดที่แอปเหล่านี้ต่างกันคือทุกอย่างหลังจากการแตะครั้งแรกนั้น คำแปลดีแค่ไหน มันตัดสินใจอย่างไรว่าจะให้คุณทบทวนอะไร คุณอ่านอะไรได้บ้าง และราคาเท่าไหร่ ผมจะไล่ดูทีละแอป ผมสร้าง Language Lit เอง ฉะนั้นให้ถือว่าผมเป็นไกด์ที่มีอคติแต่รู้เรื่องดี และผมพยายามเป็นธรรมในจุดที่แอปอื่นชนะ

วิธีเลือก

สิ่งที่สำคัญจริง ๆ เมื่อคุณเรียนด้วยการอ่าน

คุณภาพของคำแปลคือสิ่งที่คุณรู้สึกได้ก่อนเลย พจนานุกรมให้ความหมายที่เป็นไปได้ทุกแบบของคำแล้วปล่อยให้คุณเดาว่าอันไหนที่ประโยคนั้นต้องการ คำแปลที่เขียนขึ้นสำหรับประโยคนั้นโดยเฉพาะจะยื่นอันที่ใช่มาให้เลย ซึ่งสำคัญที่สุดกับสำนวนและคำทั่วไปที่มีความหมายได้ห้าแบบ

การทบทวนคือสิ่งที่ตัดสินว่าสิ่งเหล่านั้นจะติดหัวหรือไม่ แอปที่ดีที่สุดใช้การทบทวนแบบเว้นระยะ เพื่อให้คำกลับมาก่อนที่คุณจะลืมมันพอดี ความต่างอยู่ที่ว่าตารางเวลานั้นปรับตามคุณทีละคำ หรือให้ทุกคนไต่บันไดตายตัวแบบเดียวกัน

จากนั้นก็มีเรื่องคุณอ่านอะไรได้ (เนื้อหาที่คุณนำเข้าเอง คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับ เว็บเปิดทั่วไป) คุณฟังเสียงอ่านได้หรือไม่ และราคา ไม่มีแอปไหนที่ดีที่สุดในทุกด้านเหล่านี้ นั่นแหละคือเหตุผลที่ตัวเลือกที่ใช่ขึ้นอยู่กับว่าคุณให้ความสำคัญกับข้อไหน

รายชื่อที่คัดมา

ไล่ดูแอปทีละตัว

Language Lit

สร้างโดยเรา

คำแปลตามบริบททุกครั้งที่แตะ และการทบทวนที่ทำนายสิ่งที่คุณกำลังจะลืม

เหมาะกับ: นักอ่านที่อยากได้คำแปลที่เข้ากับประโยค และอยากให้คำที่อ่านติดหัวจริง ๆ
ราคา: แพ็กเกจฟรีตลอดไป ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต แผนแบบจ่ายเงินคิดราคาตามประเทศของคุณ

นี่คือแอปที่ผมสร้าง ฉะนั้นอ่านส่วนนี้โดยจำไว้แบบนั้น การพนันเบื้องหลังมันคือสองสิ่งที่สำคัญที่สุด คือความเข้าใจประโยคและการจำคำ ควรจะดีเท่าที่เทคโนโลยีตอนนี้จะทำได้ทั้งคู่ ฉะนั้นทุกการแตะจะให้คำแปลที่เขียนขึ้นสำหรับประโยคนั้นโดยเฉพาะ ไม่ใช่รายการความหมายจากพจนานุกรม และโมเดลแมชชีนเลิร์นนิง (FSRS ของจริง) จะทำนายทีละคำว่าตอนนี้คุณมีโอกาสจำแต่ละคำได้มากแค่ไหน การฝึกของคุณจะมุ่งไปที่คำที่คุณกำลังลืมจริง ๆ และระหว่างที่คุณอ่าน คำที่บันทึกไว้จะสว่างขึ้นเมื่อคุณกำลังจะลืมมันและจางลงเมื่อมันติดหัว

คุณนำเนื้อหาของตัวเองมาใช้ได้ (YouTube พร้อมเสียงอ่านตาม บทความ EPUB PDF พร้อม OCR หน้าเว็บ) อ่านบทเรียนที่ชุมชนแบ่งปัน หรือเริ่มจากหนังสือคลาสสิกฟรีกว่า 40,000 เล่มจาก Project Gutenberg ก็ได้ บทเรียนอ่านออกเสียงได้ด้วยเสียงที่ฟังดูเหมือนคนจริง และเติมรูปภาพเข้าไปได้ ข้อแลกเปลี่ยนที่ตรงไปตรงมาคือ ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับแปลเว็บไซต์ใด ๆ ในที่เดิม คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับเล็กกว่าของ LingQ และชุมชนก็ยังใหม่กว่า

จุดแข็ง

คำแปล AI ที่เข้าใจทั้งประโยคทุกครั้งที่แตะ ไม่จำกัดจำนวน พร้อมเกร็ดไวยากรณ์และภาพช่วยจำจากการแตะเดียวกัน
การทบทวนและไฮไลต์แบบ FSRS ที่ปรับทีละคำ คุณจึงเลิกทบทวนสิ่งที่รู้อยู่แล้วซ้ำ ๆ
คลังหนังสือในตัวขนาดใหญ่ บวกกับการนำเข้าที่หลากหลาย และทั้งแอปเป็นภาษาแม่ใน 33 ภาษา

ข้อควรระวัง

ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับเว็บเปิดทั่วไป
คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับเล็กกว่า LingQ และชุมชนก็ใหม่กว่า

LingQ

คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับที่ลึกที่สุดและชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในหมวดนี้

เหมาะกับ: ผู้เรียนที่อยากได้คลังบทเรียนขนาดใหญ่ที่ทำมาเพื่อผู้เรียนและชุมชนที่คึกคัก และไม่ถือสาการเปิดหาคำแบบพจนานุกรม
ราคา: แพ็กเกจฟรีมีจำกัด Premium ราคาประมาณ $12.99 ต่อเดือน ถูกลงถ้าจ่ายแบบรายปี

LingQ อยู่ในตลาดนี้มาหลายปี และมันแสดงออกมาในคลังเนื้อหา ถ้าคุณอยากได้คลังบทเรียนและเรื่องราวแบบแบ่งระดับขนาดใหญ่ ไม่มีที่ไหนลึกเท่านี้ และชุมชนกับฟอรัมของมันก็คึกคักที่สุดในหมวดนี้ โมเดลของมันเป็นแบบคลาสสิก คือแตะคำแล้วได้ข้อมูลจากพจนานุกรมพร้อมคำใบ้ที่ผู้เรียนคนอื่นบันทึกไว้ และคุณตั้งสถานะของแต่ละคำเองว่าใหม่ กำลังเรียน หรือรู้แล้ว

ข้อแลกเปลี่ยนคืออีกด้านของความเก๋าของมัน คำแปลเป็นการเปิดหาแบบพจนานุกรมระดับคำ ไม่ใช่การเขียนขึ้นสำหรับประโยค และการทบทวนวิ่งตามขั้นบันไดช่วงเวลาตายตัวที่เหมือนกันสำหรับทุกคำ มันจึงไม่ได้ทำนายว่าคุณเองกำลังจะลืมคำไหน เสียงอ่าน AI ที่สมจริงที่สุดของมันอยู่ในแพ็กเกจที่สูงกว่า

จุดแข็ง

คลังบทเรียนแบบแบ่งระดับที่ใหญ่ที่สุดและชุมชนที่คึกคักที่สุด
แอปที่เติบโตเต็มที่บน iOS และ Android จากการขัดเกลามาหลายปี

ข้อควรระวัง

การเปิดหาแบบพจนานุกรม ไม่ใช่คำแปลที่เข้าใจทั้งประโยค
ช่วงเวลาทบทวนตายตัวตามสถานะ ไม่ปรับทีละคำ

Language Lit เทียบกับ LingQ แบบเจาะลึก

Readlang

เครื่องอ่านราคาถูก เพรียวบาง เน้นส่วนขยายเบราว์เซอร์เป็นหลัก

เหมาะกับ: คนที่อยากได้ราคาถูกที่สุดและคลิกแปลไล่ไปทั่วเว็บเปิด และส่วนใหญ่ต้องการแค่การเปิดหาคำเร็ว ๆ
ราคา: แพ็กเกจฟรีที่ใจกว้าง Premium ราคา $5 ต่อเดือน

Readlang คือสายมินิมอล ส่วนขยายเบราว์เซอร์ของมันให้คุณคลิกแปลได้แทบทุกเว็บไซต์ที่มีอยู่จริง แพ็กเกจฟรีของมันใจกว้างจริง ๆ และ Premium ราคาแค่ $5 ต่อเดือน ถ้าคุณอยากได้เครื่องอ่านเร็ว ๆ ที่ไม่ขวางทาง มันเอาชนะยากในแง่ความคุ้มค่า

มันเพิ่มคำอธิบายด้วย AI คู่สนทนา AI และเสียงอ่านแบบนิวรัลเข้ามาแล้ว แต่การแตะประจำวันคือคำแปลด้วยเครื่องอย่างรวดเร็วของคำนั้น และคำอธิบายด้วย AI กับการแปลวลีถูกจำกัดที่สิบครั้งต่อวันบนแพ็กเกจฟรี การทบทวนแบบเว้นระยะของมันตามขั้นบันไดตายตัวสไตล์ SuperMemo แทนที่จะทำนายการจำทีละคำ และมันเป็นเครื่องอ่านที่เพรียวบางมากกว่าจะเป็นที่ที่มีบทเรียนพร้อมภาพประกอบหรือคลังหนังสือในตัว

จุดแข็ง

แพ็กเกจแบบจ่ายเงินที่ถูกที่สุดและแพ็กเกจฟรีที่ใจกว้าง
ส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่แปลได้แทบทุกหน้าเว็บในที่เดิม

ข้อควรระวัง

คำอธิบาย AI ที่เข้าใจบริบทถูกจำกัดที่สิบครั้งต่อวันบนแพ็กเกจฟรี
การทบทวนแบบขั้นบันไดตายตัว เป็นเครื่องอ่านเพรียวบางที่ไม่มีบทเรียนพร้อมภาพประกอบหรือคลังหนังสือในตัว

Language Lit เทียบกับ Readlang แบบเจาะลึก

Language Reactor

เรียนจากซับไตเติล Netflix และ YouTube ได้ฟรี

เหมาะกับ: คนที่เรียนได้ดีที่สุดจากวิดีโอ และอยากเปลี่ยนซีรีส์กับ YouTube ให้เป็นสื่อการเรียนโดยไม่ต้องจ่ายเงินสักบาท
ราคา: ฟรี Pro ราคา $5 ต่อเดือน (หรือ $28 ต่อปี)

Language Reactor (เดิมชื่อ Language Learning with Netflix) เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่เปลี่ยนซับไตเติล Netflix และ YouTube ให้เป็นเครื่องมือเรียน มีซับไตเติลคู่ คลิกคำไหนก็ได้เพื่อดูคำแปล และเล่นแบบช้าที่ปรับได้ สำหรับการเรียนจากวิดีโอโดยเฉพาะ มันยอดเยี่ยม และแกนหลักของมันฟรี

มันสร้างขึ้นโดยเน้นการดูมากกว่าการอ่านข้อความยาว ๆ และพึ่งพาเครื่องมืออื่นสำหรับการทบทวนอย่างจริงจัง (คุณส่งออกคำไปที่ Anki แทนที่จะได้การทบทวนแบบเว้นระยะที่ปรับตัวได้ในตัวมันเอง) ถ้าอินพุตของคุณส่วนใหญ่เป็นวิดีโอ และคุณมีนิสัยการทบทวนอยู่แล้วที่อื่น นั่นอาจเป็นรูปแบบที่ใช่พอดี

จุดแข็ง

ดีที่สุดในระดับเดียวกันสำหรับ Netflix และ YouTube พร้อมซับไตเติลคู่และคลิกเพื่อแปล
เริ่มฟรี ไม่มีอุปสรรคเรื่องบัญชี

ข้อควรระวัง

สร้างมาเพื่อวิดีโอ ไม่ใช่การอ่านเนื้อหายาว
การทบทวนอยู่ใน Anki ไม่ใช่ในแอป

Migaku

ชุดเครื่องมือแบบดื่มด่ำที่ป้อนข้อมูลให้ Anki สำหรับผู้ใช้สายลึก

เหมาะกับ: ผู้เรียนสายดื่มด่ำที่ใช้ชีวิตอยู่ใน Anki และอยากขุดประโยคจากวิดีโอและเว็บมาทำเป็นแฟลชการ์ดที่ละเอียด
ราคา: สมัครสมาชิกแบบจ่ายเงิน ราคาประมาณ $15 ต่อเดือน มีตัวเลือกรายปีและตลอดชีพ

Migaku เจาะกลุ่มสายดื่มด่ำ มันเชื่อมกับวิดีโอและเว็บไซต์ ให้คุณเปลี่ยนประโยคที่เจอให้เป็นการ์ด Anki แบบละเอียด พร้อมเสียง รูปภาพ และคำอ่าน ซึ่งทรงพลังมากถ้านั่นคือวิธีทำงานที่ใช่สำหรับคุณ

ความทรงพลังนั้นมาพร้อมการตั้งค่าที่ต้องทำ มันเป็นชุดเครื่องมือมากกว่าจะเป็นเครื่องอ่านตัวเดียว และมันตั้งสมมติฐานว่าคุณสบายใจที่จะใช้ Anki เป็นเครื่องมือทบทวนของคุณ ถ้าคุณอยากได้อะไรที่ใช้งานได้เลยโดยไม่ต้องประกอบไพป์ไลน์เอง มันคือเครื่องจักรที่มากเกินความจำเป็นสำหรับคนส่วนใหญ่

จุดแข็ง

การขุดประโยคเชิงลึกจากวิดีโอและเว็บเข้าสู่ Anki
การ์ดที่ละเอียด พร้อมเสียง รูปภาพ และคำอ่าน

ข้อควรระวัง

การตั้งค่าที่ยากขึ้น สร้างขึ้นโดยยึด Anki เป็นแกนหลัก
เป็นชุดเครื่องมือมากกว่าเครื่องอ่านที่พร้อมใช้ทันที

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่คนมักถาม

แอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาด้วยการอ่านคืออะไร

ไม่มีผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว เพราะมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ สำหรับคลังบทเรียนแบบแบ่งระดับที่ลึกที่สุดและชุมชนที่ใหญ่ที่สุด LingQ นำอยู่ สำหรับวิธีที่ถูกที่สุดและเพรียวบางที่สุดในการคลิกแปลเว็บเปิดทั่วไป Readlang หาตัวจับยาก สำหรับการเรียนจาก Netflix และ YouTube Language Reactor ยอดเยี่ยมและฟรี สำหรับคำแปลที่เข้ากับประโยคจริง ๆ บวกกับการทบทวนที่ทำนายสิ่งที่คุณกำลังจะลืม Language Lit ทำได้มากที่สุด ซึ่งเป็นแอปที่ผมสร้างเอง ส่วนใหญ่มีแพ็กเกจฟรี ฉะนั้นการลองสักสองสามแอปไม่มีค่าใช้จ่าย

แอปฟรีที่ดีที่สุดสำหรับอ่านภาษาต่างประเทศคืออะไร

ทั้ง Readlang และ Language Reactor มีแพ็กเกจฟรีที่แข็งแกร่ง Readlang สำหรับอ่านเว็บเปิดทั่วไป และ Language Reactor สำหรับซับไตเติลวิดีโอ Language Lit ฟรีตลอดไปไม่ต้องใช้บัตรเครดิต และมีวิธีการเต็มรูปแบบ (คำแปลที่เข้าใจทั้งประโยค การทบทวนแบบเว้นระยะ และเสียงอ่านตาม) โดยจำกัดจำนวนคำที่คุณบันทึกได้ LingQ ก็มีแพ็กเกจฟรีเหมือนกัน แต่จำกัดกว่า และผู้ใช้ประจำส่วนใหญ่ท้ายที่สุดก็ต้องจ่ายเงิน

ทางเลือกที่ดีที่สุดแทน LingQ มีอะไรบ้าง

ทางเลือกที่ใกล้เคียงที่สุดคือ Readlang (ถูกกว่าและเพรียวบางกว่า เน้นส่วนขยายเบราว์เซอร์เป็นหลัก) และ Language Lit (คำแปล AI ที่เข้าใจทั้งประโยคและการทบทวน FSRS ที่ปรับตัวได้ พร้อมคลังหนังสือฟรีขนาดใหญ่) Language Reactor เป็นทางเลือกที่ดีถ้าคุณเรียนจากวิดีโอเป็นหลัก และ Migaku เหมาะกับผู้เรียนสายดื่มด่ำที่อยากป้อนข้อมูลให้ Anki อันไหนเหมาะขึ้นอยู่กับว่าคุณให้ความสำคัญกับขนาดคลังหนังสือ ราคา คุณภาพคำแปล หรือการทบทวนมากที่สุด

การอ่านเป็นวิธีเรียนภาษาที่ได้ผลจริงหรือเปล่า

ใช่ ถ้าเนื้อหาอยู่ในระดับที่เหมาะกับคุณโดยประมาณ การอ่านให้คุณได้รับการรับข้อมูลที่เข้าใจได้อย่างสม่ำเสมอและมากพอ คือคำและไวยากรณ์ที่เจอในบริบทจริง ไม่ใช่แบบแยกส่วน แอปในนี้ช่วยได้โดยทำให้คำที่ไม่รู้อยู่แค่แตะเดียว และจัดตารางทบทวนเพื่อไม่ให้คำที่คุณเจอหลุดลอยไป การอ่านเข้ากันได้ดีกับการฟัง ฉะนั้นเครื่องมือที่อ่านออกเสียงข้อความให้ด้วยจะช่วยให้คุณสร้างทั้งสองอย่างพร้อมกันได้

อยากลองแอปที่ผมสร้างไหม

อ่านอะไรก็ได้ แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูคำแปลที่เขียนขึ้นสำหรับประโยคนั้นโดยเฉพาะ แล้วให้การทบทวนแบบเว้นระยะช่วยให้มันติดหัวแน่นอน

เริ่มอ่านฟรี

ฟรีตลอดไป ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต มากกว่า 30 ภาษา