Значения, а не дефиниции
Докосни дума или цяла фраза. Значението е написано именно за това изречение, а не взето от речникова статия или чужда запазена дефиниция.
Четенето и интервалното повторение, най-накрая в едно приложение
Докосни дума в един текст.Срещни я пак в следващия, точно преди да я забравиш.
Истинско FSRS живее вътре в четеца. Едно докосване изгражда картичката от изречението, в което си я срещнал, затова няма поле за попълване и никакво трайно жълто петно не остава. Тя се връща едва когато шансът ти да си я спомниш падне до 90 процента.
Докосни най-ярката дума
はころに。
Опитай езика, който учиш
Никакви полета за попълване
Дума, значение и изречението източник стават планирана картичка в момента, в който запазиш. Никога не въвеждаш поле ръчно.
Четенето ти е прегледът
Дължимите думи светват в следващото нещо, което четеш, и се връщат все по-бледи, колкото по-силни стават. Страницата е лентата на напредъка.
Language Lit затваря цикъла. Докоснато, запазено, планирано, срещнато отново в следващото нещо, което четеш. Няма какво да поддържаш, защото между четенето и паметта не остава нищо.
04
Нова среща
Истинско FSRS планира всяка дума по историята ти на преговори. Когато дадена дума стане дължима, тя светва в каквото и да четеш. По-бледа на всеки следващ етап на паметта: нова, в учене, растяща, силна.
Какво забелязват опитните потребители
Запазените думи остават невидими в текста ти, докато не станат дължими, затова маркировка винаги значи точно едно нещо: паметта ти има нужда от тази дума днес. Нищо тук не е статус, който сам задаваш, нито цвят, който стои на страницата и ти напомня за работа, която вече си свършил. Точно затова напредъкът се усеща физически. Текстът видимо се изчиства, колкото по-силна става паметта ти.
Не следиш напредъка си. Гледаш го как се случва на страницата.
Защо го създадох
Нямах нужда от поредно приложение. Имах нужда четенето и преговорите ми да бъдат едно и също нещо.
Преместих се в Токио развълнуван, че най-накрая ще науча японски както трябва. Поддържах поредицата си месеци наред. После пуснах обикновен сериал и схванах може би по една дума от десет.
Затова направих това, което правят сериозните ученици: истинско съдържание плюс комплект инструменти да го крепи. Четец тук, речник там, флашкарти отстрани. Работеше, и го мразех. Прекарвах повече време в храненето на системата, отколкото в четене, а всеки инструмент носеше по частица от формата, към който сочат изследванията. Нито един нямаше цикъла.
Затова изградих цикъла и го използвам всеки ден. Това е инструментът, който исках, когато пристигнах в Токио, и мисля, че може да е и твоят.
Ром
Основател, Language Lit
Сесии само с дължими думи
Преговорът показва думите, за които FSRS казва, че са дължими, и нищо друго. Когато приключиш, той ти го казва. Никога не измисля прегледи, за да удължи сесията.
Нищо за манипулиране
Двата отговора носят еднакво, така че няма причина да ласкаеш планировчика. Историята ти на преговори остава честна, също и графикът ти.
Напредъкът е състояние на паметта
Силата на маркировката и етапите в Градината идват от стабилността и извличаемостта по FSRS, не от времето, прекарано в приложението.
Без престорена точност
Етикетите за трудност се появяват само там, където текстът може да бъде оценен уверено. Където не може, етикетът остава празен, вместо да гадае.
Изследванията, върху които стъпва всичко
Източниците бяха последно проверени 2026-07-10
Методът не е наше изобретение. Всяко откритие по-долу води към източника си, за да провериш числата сам, вместо да ни вярваш на думата.
- 47,3% срещу 36,7%
В 254 проучвания с 14 811 участници разпределената практика надминава натрупаната практика с 47,3% срещу 36,7% на запомняне. Точно тази разлика е причината запазена дума да изчака и да се върне в деня, в който паметта ти наистина има нужда от нея, вместо да я повтаряш, докато е още прясна.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
В отворения srs-benchmark, с 10 000 потребители на Anki и около 350 милиона реални прегледа, FSRS предсказва запомнянето по-точно от SM-2 за 99,6% от потребителите. Тук работи същото FSRS, върху истинската ти история на преговори, а не опростена имитация на него.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Мета-анализ на 34 проучвания за екстензивно четене, с 3942 ученици, открива надеждни подобрения в владеенето от четенето на истински текст: d = 0.46, нарастващо до 0.71 в дизайни от типа „преди-след“. Четенето е двигателят на входа за целия цикъл, затова четецът е продуктът.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Комфортното четене без чужда помощ изисква около 98% лексикално покритие, приблизително 8000 до 9000 словни семейства. Справките при докосване съществуват точно за да запълнят тази празнина: те те превеждат през истински текст години, преди речниковият ти запас да може да го направи сам.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Следенето на текст, докато го чуваш, подобрява слуховото разбиране и възприемането на фонеми, с най-голям ефект при ученици с по-ниско ниво. Затова всеки урок има аудио изречение по изречение, което можеш да забавиш до 0.5x и да пуснеш повторно параграф по параграф.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Къде губим хора
- Искаш нещо, което те слуша. Тук нищо не го прави. Никаква оценка на произношението, никакъв събеседник, никаква обратна връзка за говоренето от какъвто и да е вид.
- Обичаш да настройваш шаблони на картички, добавки и настройки на планировчика. Тук няма какво да се настройва: картичките се правят по един начин, а FSRS работи с настройки по подразбиране, 0.9 задържане и включен fuzz, за да не се трупат прегледи в един брутален ден. Това е цялата конфигурация и не можеш да я промениш. В замяна получаваш нещо, което не се чупи в деня на актуализация.
- Ти си на абсолютна нула в езика. Четенето, базирано на входяща информация, се нуждае от основа, върху която да стъпи, затова ще извлечеш много повече, когато вече имаш първите си няколкостотин думи.
Все още тук ли си? Тогава това вероятно е направено за теб.
Какво заменя
Вече правеше всичко това.
Не е списък с функции. Това е списъкът със задачи, които навикът ти вече изисква, и кой ги върши тази вечер.
Задачата
Твоята система тази вечер
Тук
Четец, който помни дума във всеки текст
Твоята система тази вечер: Отделен абонамент или инсталация, която сам поддържаш
Тук: Безплатно, на всичките 33 езика
Значението на дума в изречението, което наистина е пред теб
Твоята система тази вечер: Отворен раздел с речник, плюс собствената ти преценка кое значение пасва
Тук: Безплатно и неограничено, на всеки план
Картички, направени от това, което четеш
Твоята система тази вечер: Деветдесет минути на всеки два часа входяща информация
Тук: Едно докосване. Никога не въвеждаш поле
Планировчик, на който можеш да довериш три години история на преговори
Твоята система тази вечер: Безплатен софтуер, плюс добавките, синхронизациите и шаблоните, които постоянно кърпиш
Тук: Истинско FSRS, запазена история на прегледите, нищо за настройване
Аудио, достатъчно бавно за shadowing
Твоята система тази вечер: Отделен инструмент за текст към говор, или нищо
Тук: Изречение по изречение на 0.5x, безплатно
Напредък, на който наистина би повярвал
Твоята система тази вечер: Брояч на поредицата
Тук: Стабилност и извличаемост, изчертани върху самия текст
Всеки ред се вписва в безплатния план. Платените планове купуват едно-единствено нещо, което не е в този списък: насочването на всичко това към твоите собствени книги, видеа и файлове.
С какво рискуваш
С нищо, и ето механизма.
Избери месечно или годишно таксуване при регистрация. Промени или отмени платен план по всяко време от настройките на акаунта.
Директни отговори
Наистина ли е FSRS, или е само „вдъхновено от FSRS“?
Истинско FSRS, планирано по реалната ти история на преговори. Два бутона за отговор, Отново и Добре, защото средните бутони най-вече добавят шум. Прегледите се появяват само когато дадена дума стане дължима.
Имам сериозна Anki система. Защо да сменям?
Може би не сменяй. Запази тестето, което си изградил. Language Lit заменя веригата пред него: справка, картичка и график се случват с едно докосване, докато четеш. Тези думи тук вървят по собствен FSRS график. Старото ти тесте може да продължи да си върши работата.
С какво е различно от LingQ?
Краткият отговор: значенията са написани точно за конкретното изречение, а не подбрани от дефиниции на общността. Планирането е истинско FSRS, не добавка. Дължимите думи се връщат вътре в четенето ти, не в отделна купчина. Дългият отговор, функция по функция:
Прочети пълното сравнение с LingQКакво всъщност е безплатно завинаги?
Неограничено четене и справки с докосване, пълен FSRS преговор и Градината, аудио изречение по изречение, библиотеката с 40 000 книги и публичното съдържание, и 200 запазени думи. Не се изисква карта. Платените планове добавят импортиране и по-мощен ИИ.
Поддържан ли е моят език?
Четецът, справките, FSRS, аудиото и интерфейсът работят на 33 езика. Японският и китайският използват истинска сегментация, а не тривиални трикове с токенизатор. Автоматичните етикети за трудност засега покриват английски, испански, японски, корейски и китайски.
Помага ли за говоренето?
Тук нищо не те слуша, затова няма оценка на произношението и няма събеседник. Това, което получаваш, е добър материал за shadowing: всеки урок има аудио изречение по изречение с гласа на разказвача, който избереш, можеш да го забавиш до 0.5x и да пуснеш повторно един пасаж, докато устата ти го хване. Доста хора изграждат говоренето си точно така и получават корекция от учител. Предпочитаме да прекараме тази граница тук, отколкото след като вече си се регистрирал.
Запази една дума днес. Срещни я пак тази седмица.
Първият ти текст е воден: три думи, после трийсетсекунден преглед. Това е целият цикъл, свършен, за едно сядане. Когато една от тези думи се върне да те намери в нещо ново, ще разбереш дали това е твоят инструмент. Картичките никога не са били целта. Книгата, която наистина искаш да прочетеш, е.
Безплатно завинаги · Без кредитна карта · 33 езика