Language Lit vs LingQ

Tämä on suurin ero. LingQ:ssa napautat sanaa ja saat sanakirjamerkinnät sekä vihjeet, joita muut oppijat ovat tallentaneet. Se on nopeaa, ja yksittäisten sanojen kohdalla se hoitaa homman.

Language Litissä napautat sanaa tai kokonaista lausetta ja saat käännöksen, joka on kirjoitettu juuri sille lauseelle. Idiomit pysyvät idiomeina sen sijaan, että ne muuttuisivat sekavaksi sanasotkuksi. Sana, jolla on kolme mahdollista merkitystä, palautuu juuri siinä muodossa, jonka tämä lause todella tarvitsee. Et lue määritelmälistaa yrittäen arvata, mikä niistä sopii.

Kun haluat syventyä, se löytyy heti samasta napautuksesta. Saat vaihtoehtoisia käännöksiä, erittelyn kieliopista ja siitä, miksi lause toimii niin kuin toimii, esimerkkilauseita, joissa sana esiintyy muissa yhteyksissä, sekä visuaalisen muistisäännön, jonka tekoäly piirtää saman tien auttaakseen sanaa jäämään mieleen.

Molemmat sovellukset merkitsevät sanoja sitä mukaa kuin luet. Ero on siinä, mikä merkintää ohjaa. LingQ:ssa asetat sanan tilan itse, uusi tai opeteltava tai tunnettu, ja värit seuraavat sitä, mitä kerroit.

Language Lit päättelee sen puolestasi. Koneoppimismalli seuraa, miten kertauksesi sujuvat, ja ennustaa sana sanalta, kuinka todennäköisesti muistat kunkin juuri nyt. Korostus seuraa tuota ennustetta, ei asettamaasi merkintää. Sana, jonka olet unohtamaisillasi, syttyy, ja kun muistikuvasi siitä vahvistuu, korostus haalistuu, kunnes se on poissa. Sivu näyttää sinulle todellisen muistisi reaaliajassa.

Juuri se säästää aikaasi. Kun istut harjoittelemaan, saat ne sanat, jotka olet oikeasti alkanut unohtaa, napattuina juuri ennen kuin ne livahtavat pois, etkä yhtään niistä, jotka jo osaat läpikotaisin. Kertaustekniikan ystäville: tämä on aitoa FSRS:ää, alan huippuluokan ajoitusalgoritmi, ja kertauslokit todistavat sen.

LingQ sen sijaan ajoittaa kertauksensa kiinteille portaille. Sana kiipeää ennalta asetettujen välien läpi sitä mukaa kuin osaat sen: päivä, sitten kolme päivää, viikko, kaksi viikkoa, kuukausi, ja nuo askeleet ovat samat jokaiselle sanalle. Se ei ennusta, kuinka hyvin osaat tietyn sanan, joten hyvin osaamasi sanat palaavat samaan tahtiin kuin ne, joita hiljalleen menetät.

Voit tuoda omaa sisältöä molempiin. Language Litissä liität YouTube-videon ja luet mukana äänen kanssa, pudotat sisään uutisartikkelin, EPUB-kirjan, PDF:n (myös skannatun, se ajaa tekstintunnistuksen) tai minkä tahansa verkkosivun.

Etkä myöskään aloita tyhjästä. Jakaminen on iso osa sovellusta: voit lukea oppitunteja, jotka muut oppijat ovat tehneet julkisiksi, ja julkaista omiasi yhteisölle. Lisäksi tarjolla on ilmainen kirjasto, jossa on yli 40 000 klassikkokirjaa Project Gutenbergistä, jokaisella sovelluksen tukemalla kielellä. LingQ:lla on suurempi valikoima tasoitettuja, oppijoille tehtyjä oppitunteja, jotka on kerätty vuosien mittaan, ja jos juuri tuo tasoitettu kirjasto on sinulle tärkeintä, se on pätevä syy valita se.

Lukeminen on vain puolet siitä. Language Lit lukee minkä tahansa oppitunnin ääneen aidosti ihmiseltä kuulostavilla äänillä, ei sillä robottimaisella puhesynteesillä, jota lakkaat kuulemasta minuutin jälkeen. LingQ:ssa realistiset äänet on lukittu sen kalliimpaan Plus-tasoon.

Eikä oppitunnin tarvitse olla pelkkä tekstiseinä. Voit lisätä niin monta kuvaa kuin haluat herättääksesi tarinan eloon, tai antaa tekoälyn luoda sinulle kokonaisen kuvitetun oppitunnin. On helpompi pysyä tarinassa, jonka voi nähdä mielessään.

Koko sovellus on käännetty kaikille 33 kielelleen, ja jokainen kontekstikäännös palautuu sillä kielellä, jota puhut. Jos siis äidinkielesi ei ole englanti, luet, opit ja kertaat kokonaan omalla kielelläsi sen sijaan, että kierrättäisit kaiken englannin kautta, kuten moni työkalu hiljaa olettaa sinun tekevän.

Se kuulostaa pieneltä asialta, kunnes se on sinun arkeasi. Valikot, kielioppimuistiinpanot, selitykset ja käännökset osuvat kaikki kielelle, jolla oikeasti ajattelet. Niille, jotka eivät ole syntyperäisiä englanninpuhujia, se on usein koko syy siihen, miksi työkalu jää käyttöön.