Des sens, pas des définitions
Touche un mot ou toute une phrase. Le sens est écrit pour cette phrase précise, pas tiré d'une entrée de dictionnaire ou de la définition enregistrée par quelqu'un d'autre.
Lecture et SRS, enfin dans la même appli
Touche un mot dans une histoire.Retrouve-le dans la suivante, le jour où tu l'aurais oublié.
Le vrai FSRS vit dans le lecteur. Une touche construit la carte à partir de la phrase où tu l'as trouvé : aucun champ à remplir, aucun feutre jaune qui reste planté là pour toujours. Il ne revient que lorsque tes chances de rappel atteignent 90 %.
Touche le mot le plus vif
はころに。
Essaie la langue que tu apprends
Aucun champ à remplir
Mot, sens et phrase source deviennent une carte planifiée dès que tu enregistres. Tu ne tapes jamais un champ.
Ta lecture, c'est ta révision
Les mots à réviser s'allument dans ta prochaine lecture, et reviennent de plus en plus pâles à mesure qu'ils se renforcent. La page, c'est ta barre de progression.
Language Lit ferme la boucle. Touché, enregistré, planifié, retrouvé dans ta prochaine lecture. Rien à entretenir, parce qu'il ne reste plus rien entre la lecture et la mémoire.
04
Le retrouver
Le vrai FSRS planifie chaque mot à partir de ton historique de révisions. Quand l'un d'eux revient, il s'allume dans ta lecture du moment. De plus en plus pâle à chaque étape de la mémoire : nouveau, en apprentissage, en croissance, solide.
Ce que remarquent les utilisateurs avancés
Les mots enregistrés restent invisibles dans ta lecture jusqu'à ce qu'ils soient à réviser, donc un surlignage veut toujours dire exactement une chose : ta mémoire a besoin de ce mot aujourd'hui. Rien ici n'est un statut que tu assignes, ni une couleur posée sur la page pour te rappeler un travail déjà fait. C'est aussi pour ça que le progrès se sent, physiquement. Le texte devient visiblement plus propre à mesure que ta mémoire se renforce.
Tu ne suis pas ta progression. Tu la regardes se produire sur la page.
Pourquoi j'ai construit ça
Je n'avais pas besoin d'une appli de plus. J'avais besoin que ma lecture et mes révisions soient la même chose.
J'ai déménagé à Tokyo, impatient d'enfin apprendre le japonais sérieusement. J'ai tenu ma série pendant des mois. Puis j'ai allumé un programme japonais ordinaire et je n'ai capté peut-être qu'un mot sur dix.
Alors j'ai fait ce que font les apprenants sérieux : du vrai contenu, plus toute une panoplie pour le soutenir. Un lecteur ici, un dictionnaire là, des cartes mémoire à côté. Ça marchait, et je détestais ça. Je passais plus de temps à nourrir le système qu'à lire, et chaque outil avait un bout de ce que la recherche recommande. Aucun n'avait la boucle.
Alors j'ai construit la boucle, et je l'utilise tous les jours. C'est l'outil que j'aurais voulu avoir en arrivant à Tokyo, et je pense qu'il pourrait être le tien aussi.
Rom
Fondateur, Language Lit
Rien que les mots dus
L'entraînement montre les mots que FSRS dit être dus, et rien d'autre. Quand tu as fini, il te le dit. Il n'invente jamais de révisions pour allonger une séance.
Rien à truquer
Les deux réponses rapportent pareil, donc aucune raison de flatter le planificateur. Ton historique de révisions reste honnête, et ton planning aussi.
Le progrès, c'est l'état de ta mémoire
L'intensité du surlignage et les étapes du Jardin viennent de la stabilité et de la récupérabilité FSRS, pas du temps passé dans l'appli.
Pas de fausse précision
Les étiquettes de difficulté n'apparaissent que là où le texte peut être noté avec confiance. Là où ce n'est pas possible, l'étiquette reste vide plutôt que de deviner.
La recherche derrière tout ça
Sources vérifiées pour la dernière fois 2026-07-10
Rien dans cette méthode n'est de notre invention. Chaque résultat ci-dessous renvoie à sa source, pour que tu puisses vérifier les chiffres au lieu de nous croire sur parole.
- 47,3 % contre 36,7 %
Sur 254 études et 14 811 participants, la pratique espacée a battu la pratique massée 47,3 % contre 36,7 % en rappel. C'est cet écart qui explique pourquoi un mot enregistré attend, puis revient le jour où ta mémoire en a vraiment besoin, au lieu d'être bachoté pendant qu'il est encore frais.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6 %
Dans le srs-benchmark ouvert, 10 000 utilisateurs Anki et environ 350 millions de révisions réelles, FSRS a prédit le rappel plus précisément que SM-2 pour 99,6 % des utilisateurs. C'est ce même FSRS qui tourne ici, sur ton véritable historique de révisions, pas une imitation simplifiée.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Une méta-analyse de 34 études sur la lecture extensive, 3 942 apprenants, a trouvé des gains de compétence fiables grâce à la lecture de vrais textes : d = 0.46, jusqu'à 0.71 dans les designs pré-post. La lecture est le moteur d'input de toute la boucle, c'est pour ça que le lecteur est le produit.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98 %
Une lecture confortable et non assistée demande environ 98 % de couverture du vocabulaire, à peu près 8 000 à 9 000 familles de mots. Les recherches au clic existent pour combler exactement cet écart : elles te portent à travers de vrais textes des années avant que ton vocabulaire seul ne puisse le faire.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Suivre un texte tout en l'entendant améliore la compréhension orale et la perception des phonèmes, avec les meilleurs gains pour les apprenants de niveau plus faible. C'est pour ça que chaque leçon a un audio phrase par phrase, ralentissable à 0.5x, rejouable un paragraphe à la fois.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Où on perd des gens
- Tu veux quelque chose qui t'écoute. Rien ici ne le fait. Pas de score de prononciation, pas de partenaire de conversation, aucun retour à l'oral, quel qu'il soit.
- Tu adores régler les modèles de cartes, les extensions et les paramètres du planificateur. Ici, il n'y a rien à régler : les cartes sont construites d'une seule façon, et FSRS tourne avec les poids par défaut, une rétention de 0.9, et le fuzz activé pour que les révisions ne s'entassent jamais sur une seule journée brutale. C'est toute la configuration, et tu ne peux pas la changer. En échange, tu n'as rien qui casse le jour d'une mise à jour.
- Tu pars de zéro absolu dans la langue. La lecture basée sur l'input a besoin d'une base pour tenir debout, donc tu en tireras bien plus une fois que tu auras tes premières centaines de mots.
Encore là ? Alors ça a sans doute été construit pour toi.
Ce qu'elle remplace
Tu faisais déjà tourner tout ça.
Pas une liste de fonctionnalités. C'est la liste des tâches que ton habitude exige déjà, et qui s'en charge ce soir.
La tâche
Ta panoplie
Ici
Un lecteur qui se souvient d'un mot dans tous les textes
Ta panoplie: Un abonnement séparé, ou une installation que tu maintiens toi-même
Ici: Gratuit, dans les 33 langues
Le sens d'un mot dans la phrase que tu as vraiment sous les yeux
Ta panoplie: Un onglet de dictionnaire, plus ton propre jugement sur quel sens s'applique
Ici: Gratuit et illimité, sur tous les plans
Des cartes construites à partir de ce que tu lis
Ta panoplie: Quatre-vingt-dix minutes pour chaque deux heures d'input
Ici: Une touche. Tu ne tapes jamais un champ
Un planificateur à qui tu peux confier trois ans d'historique de révisions
Ta panoplie: Un logiciel gratuit, plus les extensions, synchronisations et modèles que tu n'arrêtes pas de réparer
Ici: Le vrai FSRS, historique de révisions conservé, rien à configurer
Un audio assez lent pour faire du shadowing
Ta panoplie: Un outil de synthèse vocale séparé, ou rien du tout
Ici: Phrase par phrase à 0.5x, gratuit
Une progression à laquelle tu croirais vraiment
Ta panoplie: Un compteur de série
Ici: Stabilité et récupérabilité, tirées du texte lui-même
Chaque ligne atterrit sur le plan gratuit. Le payant achète une seule chose qui n'est pas sur cette liste : pointer tout ça vers tes propres livres, vidéos et fichiers.
Ce que tu risques
Rien, et voici le mécanisme.
Choisis une facturation mensuelle ou annuelle à l'inscription. Change ou annule un plan payant à tout moment depuis les paramètres du compte.
Réponses franches
C'est vraiment FSRS, ou juste « inspiré de FSRS » ?
Du vrai FSRS, planifié à partir de ton véritable historique de révisions. Deux boutons de réponse, Again et Good, parce que les boutons du milieu ajoutent surtout du bruit. Les révisions n'apparaissent que quand elles sont dues.
J'ai une config Anki sérieuse. Pourquoi changer ?
Ne change peut-être pas. Garde le paquet que tu as construit. Language Lit remplace ce qu'il y a devant : la recherche, la carte et la planification se font en une touche pendant que tu lis. Ces mots-là tournent ici sur leur propre planning FSRS. Ton ancien paquet peut continuer à faire son travail.
En quoi c'est différent de LingQ ?
En version courte : les sens sont écrits pour la phrase exacte, pas piochés dans des définitions communautaires. La planification, c'est du vrai FSRS, pas une extension. Les mots dus reviennent dans ta lecture, pas dans une pile séparée. La version longue, fonctionnalité par fonctionnalité :
Lire la comparaison complète avec LingQQu'est-ce qui est vraiment gratuit à vie ?
Lecture et recherches au clic illimitées, entraînement FSRS complet et le Jardin, audio phrase par phrase, la bibliothèque de 40 000 livres et le contenu public, et 200 mots enregistrés. Aucune carte requise. Le payant ajoute l'import et une IA plus poussée.
Ma langue est-elle prise en charge ?
Le lecteur, les recherches, FSRS, l'audio et l'interface fonctionnent dans 33 langues. Le japonais et le chinois utilisent une vraie segmentation, pas un bricolage de tokenizer. Les étiquettes de difficulté automatiques couvrent actuellement l'anglais, l'espagnol, le japonais, le coréen et le chinois.
Est-ce que ça aide à parler ?
Rien ici ne t'écoute, donc il n'y a ni score de prononciation ni partenaire de conversation. Ce que tu obtiens, c'est du bon matériel pour le shadowing : chaque leçon a un audio phrase par phrase dans la voix de narrateur que tu choisis, tu peux le ralentir à 0.5x, et rejouer un seul paragraphe jusqu'à ce que ta bouche suive. Beaucoup de gens construisent leur expression orale comme ça, avec des corrections d'un tuteur en plus. On préfère tracer cette ligne ici plutôt qu'après ton inscription.
Enregistre un mot aujourd'hui. Retrouve-le cette semaine.
Ta première histoire est guidée : trois mots, puis trente secondes de révision. C'est toute la boucle, bouclée, en une seule fois. Quand un de ces mots revient te retrouver dans quelque chose de nouveau, tu sauras si c'est ton outil. Les cartes n'ont jamais été le but. Le livre que tu as vraiment envie de lire, lui, l'est.
Gratuit à vie · Pas de carte bancaire · 33 langues