Language Litってどんなアプリ?
Language Litは、たった一つの活動だけに焦点を当てた語学学習アプリです。本当に読みたいものを読む、それだけです。学習中の言語で書かれた本やニュース記事、YouTube動画を選んでください。わからない単語やフレーズをタップすると、辞書の定義ではなく、その文のためだけに書かれたAI翻訳が表示されます。保存した単語は自動的にフラッシュカードになり、本格的なAnkiユーザーも信頼するオープンソースの間隔反復アルゴリズムFSRSが、忘れる直前のタイミングで一つひとつを呼び戻してくれます。
- メソッド:
- 文脈に応じたAI翻訳と間隔反復（FSRS）を組み合わせた多読学習
- 対応言語:
- 30以上（日本語、中国語、韓国語、アラビア語など）
- プラットフォーム:
- ウェブアプリ、インストール不要
- 料金:
- コアメソッドはずっと無料。有料プランでは自分のコンテンツをインポートできます
何ヶ月も、あるいは何年も勉強しているのに、なぜ**実際の会話**となると言葉が出てこないのか？
アプリも試した。連続記録（ストリーク）も維持した。レッスンも受けたし、画像の組み合わせ問題もやったし、動詞の活用も覚えた。
それなのに。
テレビ番組をつけても1割ほどしか聞き取れない。ネイティブに話しかけられると頭が真っ白になる。ニュース記事を読むのに、たった2段落で20分もかかる。
それは、**あなたのせいではありません**。
あなたの記憶力が悪いわけでも、才能がないわけでも、努力が足りないわけでもありません。
問題なのは、ほとんどの語学ツールが、あなたを流暢にするためではなく、**アプリを使い続けさせるため**に設計されていることです。
語学産業には「不都合な真実」があります。それは、**エンゲージメント（没頭）は習得ではない**ということです。
多くのアプリは、ある一つのこと、つまり**あなたを何度もアプリに戻ってこさせること**に最適化されています。毎日の連続記録、XPポイント、ランキング、正解した時の派手なアニメーション。
これらはどれも、脳が言語を習得する仕組みとは**何の関係もありません**。
研究が示している事実は、以下の通りです。
脳は**理解可能なインプット**を通じて言語を習得する。
ドリルでも、ゲームでも、文脈のない単語リストでもありません。必要なのは、**今のレベルより少し上**で、あなたが**心から関心を持てる**リアルなコンテンツです。
文脈のない語彙は**定着しない**。
単独で覚えた単語は、すぐに忘れてしまいます。しかし、実際の文章の中で、追っているストーリーの中で、見ている動画の中で出会った単語は、**記憶に根を張ります**。だから定着するのです。
間隔反復は効果的。ただし、**正しく行えば**。
忘れそうになる**絶妙なタイミング**で復習することこそ、長期記憶を作る最も効率的な方法です。多くのアプリはこれを完全に無視しているか、1980年代の**古いアルゴリズム**を使っています。
画一的なコンテンツは**時間の無駄**。
簡単すぎれば何も学べず、難しすぎれば理解できません。最適な学習内容は**人によって異なり**、あなたが「すでに何を知っているか」によって決まるのです。
あなたがこれまで試したアプリは、これらの原則の1つ、あるいは**すべて**において失敗しています。
それはバグではありません。**彼らのビジネスモデル**なのです。
脳が**実際に学ぶ**仕組みに基づいたシステム。
Language Litは単なる機能の詰め合わせではありません。完全な「習得システム」です。すべての要素が脳の仕組みに逆らわず、**脳と協調して**働くように設計されています。
本当に興味のあるコンテンツから学ぶ。
必要なその瞬間に、意味を理解する。
学びが目に見える。
入力にはイマージョン。理解にはAI。記憶には間隔反復。
3つの柱。1つのシステム。 「勉強」から「会話」への最短ルート。
このメソッドの土台になっている研究。
これは企業秘密ではありません。Language Litのすべての柱は、人がどうやって実際に言語を習得するかについて発表された研究にもとづいています。ここに紹介する研究はすべてリンク付きなので、ご自身で確認いただけます。
間隔をあけた復習は、一夜漬けに勝る
これは記憶研究の中でも、最も繰り返し再現されている知見の一つです。254件の研究、14,811人の参加者を対象にしたメタ分析では、間隔をあけた練習が47.3%の再生率を記録したのに対し、詰め込み練習は36.7%にとどまりました。「復習するかどうか」と同じくらい、「いつ復習するか」が重要なのです。
出典: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRSは、従来のアルゴリズムより正確に記憶を予測する
約10,000人の学習者による、およそ3億5,000万件の実際のフラッシュカード復習データにもとづくオープンなベンチマークで、FSRSは従来のSM-2アルゴリズムよりも、99.6%のユーザーで正確に記憶を予測しました。Anki公式のFAQも明言しています。FSRSを使えば、同じ定着率をより少ない復習回数で達成できると。ここであなたの保存した単語をスケジューリングしているのも、まさにこのアルゴリズムです。
多読は、測定可能な形で運用能力を伸ばす
TESOL Quarterly誌に掲載された34件の研究、3,942人の学習者を対象にしたメタ分析では、多読による一貫した力の伸びが確認されました（効果量 d = 0.46、前後比較デザインでは0.71）。理解可能なインプットに関する数十年にわたる研究も、同じ結論を指し示しています。人は、理解でき、かつ関心を持てるインプットから言語を習得するのです。
内容理解が始まるのは、単語カバー率およそ98%から
研究によれば、支援なしでの読解理解には既知語率でおよそ98%が必要で、これには8,000から9,000のワードファミリー分の語彙が必要になります。この壁のせいで、本物のコンテンツは何年も手の届かないところにあります。タップ翻訳はこの壁を取り払うので、初日から好きなものを読みながら、文脈の中で語彙を増やしていけます。
出典: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
読みながら音声を聞くことは、耳を鍛える
シャドーイング、つまり音声を聞きながらテキストを追う練習に関する研究では、音素の聞き取り精度が上がり、特に初級レベルの学習者でリスニング理解力が向上することが示されています。だからこそ、レッスンには読み上げナレーションと文単位の音声コントロールが付いているのです。
出典: Hamada 2016 · Kadota 2019
研究参考文献の最終確認日: 2026年7月
言語習得の完全なシステム。
Language Litは、研究で「効果がある」とされたもの**だけ**を取り入れ、そうでないものは一切排除しました。1つのアプリ。1つのフロー。流暢さへの一本道です。
**すでに見たいと思っている**コンテンツを取り込む。文脈を理解するAI翻訳を使いながら、読んだり聞いたりする。単語を楽に保存し、科学的に最適なタイミングで復習する。
アプリを行き来する必要はありません。自分で学習システムを構築する必要もありません。「やり方はこれで合っているのか？」と悩む必要もありません。
ただ、楽しんでいることの副産物として流暢さが身につく。そんな**静かで集中できる環境**があるだけです。
必要なもの**すべて**。不要なものは**ゼロ**。
すべての機能は、あなたを「流暢さ」に近づけるためだけに存在します。余計な機能も、子供だましのギミックもありません。
好きなコンテンツが、あなたの教材に。
YouTube動画。ニュース記事。電子書籍。PDF。ウェブページ。字幕ファイル。OCRでスキャンしたページまで。 学習中の言語で存在するものなら、それが教材になります。数秒で取り込んで、すぐに読み始められます。 誰かが選んだコンテンツで学ぶのはもう終わり。どうせ読むものから学びましょう。
文脈に合った意味を、瞬時に。
単語やフレーズをタップすれば、辞書的な意味ではなく、文章全体を踏まえた**今、ここでどういう意味か**が表示されます。 最新の大規模言語モデル（LLM）を搭載。使用例、文法解説、関連フレーズも表示。ワンタップでネイティブの発音も確認できます。 理解はその瞬間に起こります。読書のフローを止めることはありません。
一生忘れない。学習時間は短く。
保存した単語は、**自動的に**フラッシュカード化されます。Language Litは、数百万人の学習者に信頼されているアルゴリズム「FSRS」を採用し、**最適な瞬間**に復習をスケジュールします。 手動でのカード作成は不要。復習タイミングに悩む必要もなし。システムが記憶状況を追跡し、忘れかけたものを提示します。 **最大限の定着。最小限の時間。**
読みながら、一文ずつ聴ける。
再生を押すと、テキストが一文ずつ読み上げられ、読まれている文がハイライトされます。 単語をタップすれば一時停止して意味を確認でき、そのまま続きから再開できます。 読むことは語彙を育て、聴くことは理解力を育てます。読み上げ音声なら、両方を同時に鍛えられます。
あなたの単語は、どこまでもついてくる。
一度保存した単語は、それ以降に読むすべてのテキストで光ります。今日の記事でも、来週の本の一章でも。 単語が定着するほどハイライトは薄くなり、習得した単語は普通のテキストに溶け込みます。ページそのものが、あなたの進歩を映し出します。 読むたびに、次のテキストが少し楽になる。言語に応用された複利です。
メソッドは1つ。言語は無限。
日本語、スペイン語、韓国語、アラビア語、ドイツ語、中国語、ポルトガル語、ロシア語、その他多数。 各言語に合わせ、ネイティブのテキスト処理、発音ガイド、文字固有の機能を完備。1ヶ国語でも5ヶ国語でも、システムは適応します。 学ぶ言語が変わっても、学習メソッドを変える必要はありません。
6つの機能。1つの統合されたシステム。言語習得のための完全なツールキット。
日本へ移住した私。そこで、**既存の方法が役に立たない**ことに気づきました。
東京に着いたとき、私は興奮していました。ついに日本語漬けになれる。現地に住むのだから、すぐに上達するだろうと。
現実は、甘くありませんでした。
人気アプリも試しました。連続記録も続けました。毎日のレッスンもこなしました。でも数ヶ月経っても、簡単な会話にすらついていけません。メニューも読めない。電車のアナウンスも理解できない。
アプリは私を夢中にさせるのは上手でしたが、**流暢にしてくれるわけではなかった**のです。
そこで私はリサーチを始めました。言語習得について科学は何と言っているのか？ なぜある方法は成功し、他は失敗するのか？ エンゲージメント指標ではなく、**証拠**に基づいてツールを作ったらどうなるのか？
その問いへの答えが、Language Litです。
私は自分が**欲しかった**アプリを作りました。生きたコンテンツ、文脈理解AI、そして適切な間隔反復を使うアプリ。**脳が実際に学ぶ方法**を尊重したアプリです。
今、私はこれを毎日使っています。そして初めて、**本当に前に進んでいる**と感じています。
これは単に市場を狙ったスタートアップではありません。私自身の問題を解決するために作ったツールです。そしてそれは、あなたの問題も解決できるはずです。
無料で始めて、必要に応じてアップグレード。
読書とタップで翻訳は永遠に無料。有料プランでは独自コンテンツ、AIレッスン、無制限の保存単語が利用できます。
開始時はクレジットカード不要。いつでもプランを変更またはキャンセル可能です。
よくある質問（FAQ）
無料プランの制限に達するとどうなりますか？
Freeでは読書とタップで翻訳は無制限で、200単語まで保存可能です。アップグレードすれば、保存単語が無制限、独自コンテンツのインポート、AIレッスンが利用できます。
Pro と Premium の違いは？
Pro は独自コンテンツのインポート、AIレッスン、単語分析、記憶術画像をアンロックします。Premium は分析やレッスンに賢いAIモデル、高品質な画像、読上げ声の選択、さらに毎日の音声を追加します。
後でプランを変更できますか？
はい。アカウント設定からいつでもアップグレード、ダウングレード、解約が可能です。
自分に合わなかった場合は？
Freeから始めて、自分に合うか試してみてください。カードは不要で、コミットメントもありません。
よくあるご質問
Language Litってどんなアプリ?
Language Litは、本、ニュース記事、YouTube動画、あるいは自分でインポートしたものなど、本物のコンテンツを読みながら学ぶ語学学習アプリです。単語やフレーズをタップすると、その文のためだけに書かれたAI翻訳が表示され、保存すれば間隔反復（FSRS）が忘れる直前のタイミングでそれを呼び戻してくれます。コアメソッドは30以上の言語で無料、しかもブラウザだけで使えます。
Language Litはどうやって言語学習をサポートしてくれるの?
Language Litは没入型リーディングを通じて、自然に言語を学べるようサポートします。ターゲット言語で書かれた本物のコンテンツを読みながら、必要なときはAIによる翻訳をすぐに確認でき、覚えたい単語はスマートなフラッシュカードに保存。間隔反復を使って効率よく記憶に定着させます。
読書だけで、本当に語学力は伸びるの?
伸びます。多読は言語習得の分野で最も研究が積み重ねられた方法の一つです。34件の研究、3,942人の学習者を対象にしたメタ分析では一貫した運用能力の伸びが確認されていて、理解可能なインプットに関する数十年の研究も同じ結論を示しています。ただ、本物のテキストは早い段階では難しすぎるというのが、これまでのネックでした。タップ翻訳はその壁を取り払うので、最初から好きなコンテンツで始められます。
Language Litではどんな言語を学べるの?
Language Litはスペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、アラビア語をはじめ、30以上の言語での学習に対応しています。興味のあるコンテンツを読みながら、どの言語でも学ぶことができ、インターフェース自体も33の言語で利用できます。
中国語のような、単語の間にスペースがない言語でもLanguage Litはちゃんと使えるの?
はい、問題なく使えます。日本語と同じように、中国語も単語の間にスペースがありません。Language Litは一文一文を意味のある単語に自動で分割するので、タップやドラッグで選ばれるのは常にちゃんとした単語やフレーズです。文脈に応じた翻訳、保存した単語のハイライト、FSRSによる復習は、スペイン語やフランス語のときとまったく同じように機能します。
従来の語学学習アプリとは何が違うの?
単語やフレーズを個別に暗記することに重点を置く従来のアプリとは違い、Language Litは本物のコンテンツを没入的に読むことで学べます。すべての翻訳はいま読んでいるその文のために生成され、保存した単語はマスターするまで、その後読むすべての文章でハイライトされ続けます。だから語彙は、テキストを重ねるごとにどんどん積み上がっていきます。
Language Litはどんな間隔反復アルゴリズムを使っているの?
Language Litは、本格的なAnkiユーザーが選ぶオープンソースの間隔反復スケジューラー、FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）を使っています。10,000人の学習者、約3億5,000万件の復習データによるオープンベンチマークでは、FSRSが従来のSM-2アルゴリズムよりも99.6%のユーザーで正確に記憶を予測しました。保存した単語はすべて自動でフラッシュカードになるので、デッキを作る手間もありません。
間隔反復システムはどんな仕組みなの?
読んでいる間に単語を保存すると、自動的にあなた専用のフラッシュカードデッキに追加されます。現在もっとも精度の高いオープンな間隔反復アルゴリズムであるFSRSが、あなたの成績にもとづいて各単語の最適な復習タイミングを判断するので、学んだことを長期的にしっかり定着させられます。
始める前に単語を覚えておく必要はある?
いいえ、必要ありません! Language Litは、まったくの初心者から上級者まで、あらゆるレベルに対応するよう作られています。AIによる翻訳システムがどんなレベルのコンテンツでも理解を助けてくれるので、読みながら自然に語彙を増やしていけます。
自分が読みたいコンテンツをインポートできる?
できます。有料プラン(ProまたはPremium)に加入すると、YouTube動画やニュース記事、電子書籍(EPUB)、PDF、写真、ウェブページからコンテンツをインポートできます。つまり、自分が本当に興味のあるコンテンツを読みながら学べるので、学習がもっと楽しく効果的になります。
