ما هو Language Lit؟
Language Lit تطبيق لتعلم اللغات يقوم على نشاط واحد: قراءة ما تريد قراءته فعلًا. اختر كتابًا أو مقالًا إخباريًا أو فيديو يوتيوب باللغة التي تتعلمها. انقر على أي كلمة أو عبارة لا تعرفها، وستحصل على ترجمة بالذكاء الاصطناعي مكتوبة خصيصًا لهذه الجملة بالذات، لا من قاموس. الكلمات التي تحفظها تتحول تلقائيًا إلى بطاقات تعليمية، وFSRS، خوارزمية التكرار المتباعد مفتوحة المصدر ذاتها التي يعتمد عليها مستخدمو Anki الجادّون، تعيد كل كلمة إليك قبل أن تنساها مباشرة.
- الطريقة:
- قراءة غامرة مع ترجمة سياقية بالذكاء الاصطناعي وتكرار متباعد بخوارزمية FSRS
- اللغات:
- أكثر من 30 لغة، منها اليابانية والصينية والكورية والعربية
- المنصة:
- تطبيق ويب، بلا أي تثبيت
- السعر:
- الطريقة الأساسية مجانية للأبد؛ الخطط المدفوعة تضيف إمكانية استيراد محتواك الخاص
أنت تدرس منذ شهور. وربما سنوات. لماذا إذن لا تزال المحادثة الحقيقية تبدو مستحيلة؟
لقد جربت التطبيقات. حافظت على عداد الأيام (Streaks). جلست خلال الدروس، طابقت الصور ببعضها، وصرفت الأفعال.
ومع ذلك.
تشغل برنامجًا تلفزيونيًا بلغتك المستهدفة ولا تفهم سوى 10%. يتحدث إليك متحدث أصلي فيصبح عقلك فارغًا تمامًا. تقرأ مقالًا إخباريًا ويستغرق الأمر عشرين دقيقة لتنهي فقرتين.
هذا ليس خطأك.
المشكلة ليست في ذاكرتك. وليست في موهبتك. ولا في عدد الساعات التي قضيتها.
المشكلة هي أن معظم أدوات تعلم اللغة مصممة لتجعلك تستمر في استخدامها، لا لتجعلك طليقًا.
صناعة تعلم اللغات تخفي سرًا: التفاعل لا يعني الاكتساب.
معظم التطبيقات مصممة لشيء واحد فقط: ضمان عودتك إليها. عداد الأيام. نقاط الخبرة (XP). لوحات الصدارة. ورسوم متحركة لطيفة عندما تجيب بشكل صحيح.
كل هذا لا علاقة له بكيفية اكتساب عقلك للغة.
إليك ما تظهره الأبحاث فعليًا:
عقلك يكتسب اللغة من خلال المدخلات المفهومة.
ليس التدريبات. ليس الألعاب. وليست قوائم المفردات المنتزعة من سياقها. تحتاج إلى محتوى حقيقي (أعلى قليلًا من مستواك الحالي) تفهمه وتهتم به فعلًا.
المفردات بلا سياق لا تثبت في الذاكرة.
الكلمة التي تُحفظ بمعزل عن غيرها هي كلمة ستنساها. الكلمة التي تواجهها في جملة حقيقية، في قصة تتابعها، في فيديو تشاهده، تلك الكلمة لها جذور. إنها تبقى.
التكرار المتباعد فعال، لكن فقط إذا طُبق بشكل صحيح.
مراجعة الكلمة في اللحظة المثالية قبل أن تنساها هي الطريقة الأنجع لبناء ذاكرة طويلة المدى. معظم التطبيقات إما تتجاهل هذا تمامًا أو تستخدم خوارزميات بدائية من الثمانينيات.
المحتوى الموحد للجميع يضيع وقتك.
إذا كان المحتوى سهلًا جدًا، فلن تتعلم شيئًا. وإذا كان صعبًا جدًا، فلن تفهم شيئًا. النقطة المثالية شخصية بحتة، وتعتمد على ما تعرفه أنت مسبقًا.
التطبيقات التي جربتها تفشل في واحد أو أكثر من هذه المبادئ. وغالبًا تفشل فيها جميعًا.
هذا ليس خطأً برمجيًا. إنه نموذج عملهم التجاري.
نظام مصمم وفقًا لآلية تعلم عقلك الفعلية.
ليس Language Lit مجرد مجموعة من الميزات. إنه نظام اكتساب متكامل، صُمم كل جزء فيه ليعمل بتناغم مع عقلك لا ضده.
تعلم من محتوى يهمك حقًا.
افهم كل كلمة في اللحظة التي تحتاجها.
شاهد نفسك تتعلم.
انغماس للمدخلات. ذكاء اصطناعي للفهم. تكرار متباعد للذاكرة.
ثلاث ركائز. نظام واحد. أسرع طريق من "الدراسة" إلى "التحدث".
الأبحاث التي بُني عليها هذا المنهج.
لا شيء من هذا سرّ حصري. كل ركيزة في Language Lit مبنية على أبحاث منشورة حول كيفية اكتساب الناس للغات فعليًا. إليك الدراسات، مع الروابط، لتتحقق منها بنفسك.
المراجعة المتباعدة أفضل من الحشو قبل الامتحان
إنها من أكثر النتائج تكرارًا في أبحاث الذاكرة. وجد تحليل تلوي (meta-analysis) لـ254 دراسة شملت 14,811 مشاركًا أن المراجعة المتباعدة أنتجت نسبة تذكّر بلغت 47.3% مقابل 36.7% للمراجعة المكثفة الحشوية. توقيت مراجعتك لا يقل أهمية عن كونك تراجع أصلًا.
المصادر: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRS يتنبأ بذاكرتك أفضل من الخوارزميات الكلاسيكية
في اختبار مقارن مفتوح مبني على نحو 350 مليون مراجعة بطاقات حقيقية من 10,000 متعلم، تنبأ FSRS بالتذكّر بدقة أعلى من خوارزمية SM-2 الكلاسيكية لدى 99.6% من المستخدمين. الأسئلة الشائعة الرسمية لتطبيق Anki تقولها بوضوح: مع FSRS تقوم بمراجعات أقل مقابل نفس مستوى الاستبقاء. وهي بالضبط الخوارزمية التي تجدول كلماتك المحفوظة هنا.
المصادر: Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
القراءة الغامرة تبني الكفاءة اللغوية بشكل قابل للقياس
وجد تحليل تلوي في مجلة TESOL Quarterly لـ34 دراسة شملت 3,942 متعلمًا مكاسب ثابتة من القراءة الغامرة (بحجم أثر d = 0.46، ويصل إلى 0.71 في التصاميم التي تقيس قبل وبعد). عقود من أبحاث المدخلات المفهومة تشير إلى الاتجاه نفسه: أنت تكتسب اللغة من مدخلات تفهمها وتهتم بها.
المصادر: Nakanishi 2015 · Jeon & Day 2016 · Krashen 2004
الفهم يبدأ عند تغطية حوالي 98% من الكلمات
تشير الأبحاث إلى أن فهم القراءة دون مساعدة يتطلب معرفة نحو 98% من الكلمات، وهو ما يستلزم حصيلة من 8,000 إلى 9,000 عائلة كلمات. هذا الحاجز يبقي المحتوى الحقيقي بعيد المنال لسنوات. الترجمة بالنقر تزيله، فتقرأ ما تحب منذ اليوم الأول وتنمّي مفرداتك من خلال السياق.
المصادر: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
سماع النص أثناء قراءته يدرّب أذنك
دراسات عن تقنية الـshadowing، أي متابعة نص مكتوب أثناء تشغيل صوته، تُظهر أنها تصقل إدراك الأصوات (phonemes) وتحسّن فهم الاستماع، خصوصًا لدى المتعلمين في المستويات الأدنى. لهذا تأتي الدروس مع سرد صوتي مصاحب للنص وأدوات تحكم صوتي على مستوى الجملة.
المصادر: Hamada 2016 · Kadota 2019
آخر تحقق من مراجع البحث: يوليو 2026
نظام اكتساب اللغة المتكامل.
يجمع Language Lit كل ما أثبتت الأبحاث فعاليته، ويستبعد ما لم يثبت نفعه. تطبيق واحد. سير عمل واحد. مسار واحد نحو الطلاقة.
استورد المحتوى الذي ترغب باستهلاكه بالفعل. اقرأ واستمع مع ترجمة فورية تراعي السياق. احفظ الكلمات بلا جهد وراجعها في الوقت الأنسب علميًا.
لا داعي للتنقل بين التطبيقات. لا داعي لبناء أنظمتك الخاصة. ولا داعي للتخمين ما إذا كنت تفعل الصواب.
مجرد بيئة هادئة ومركزة تحدث فيها الطلاقة كأثر جانبي لفعلك شيئًا تستمتع به.
كل ما تحتاجه. وبدون حشو.
كل ميزة موجودة لسبب واحد: تقريبك من الطلاقة اللغوية. لا حشو. لا حيل.
محتواك الخاص. فصلك الدراسي.
مقاطع YouTube. مقالات إخبارية. كتب إلكترونية. ملفات PDF. صفحات ويب. ملفات ترجمة. وحتى الصفحات الممسوحة ضوئيًا عبر OCR. إن كان موجودًا بلغتك المستهدفة، فيمكنك التعلم منه. استورده في ثوانٍ وابدأ القراءة فورًا. توقف عن التعلم من محتوى اختاره غيرك لك. تعلّم مما كنت ستقرؤه على أي حال.
معنى يراعي السياق، فورًا.
اضغط على أي كلمة أو عبارة. احصل على ترجمة تفهم الجملة الكاملة، لا تعريف قاموس جامد، بل المعنى هنا والآن. مدعوم بأحدث النماذج اللغوية الكبيرة. شاهد أمثلة للاستخدام، وملاحظات نحوية، وعبارات ذات صلة. استمع للنطق الأصلي بلمسة واحدة. الفهم يحدث في اللحظة ذاتها. وتدفق قراءتك يبقى مستمرًا.
تذكر للأبد. ادرس أقل.
كل كلمة تحفظها تتحول تلقائيًا إلى بطاقة تعليمية. يستخدم Language Lit خوارزمية FSRS، نفس الخوارزمية التي يثق بها ملايين المتعلمين الجادين، لجدولة المراجعات في اللحظة المثالية. لا حاجة لبناء البطاقات يدويًا. لا حاجة للتخمين متى تراجع. النظام يتتبع ما تعرفه ويظهر لك ما توشك على نسيانه. أقصى درجات الحفظ. في أقل وقت ممكن.
اسمع كل جملة وأنت تقرؤها.
اضغط على التشغيل ليُقرأ النص بصوت عالٍ، جملة جملة، مع تظليل كل جملة أثناء نطقها. انقر على أي كلمة لإيقاف التشغيل مؤقتًا وفهمها، ثم تابع من حيث توقفت تمامًا. القراءة تبني المفردات، والاستماع يبني الفهم. القراءة المتزامنة تدرّب الاثنين معًا.
كلماتك تتبعك أينما ذهبت.
احفظ كلمة مرة واحدة، وستضيء في كل نص تقرؤه من ذلك الحين: في مقال اليوم، وفي فصل كتاب الأسبوع القادم. كلما ترسّخت الكلمة خفت تظليلها، حتى تذوب الكلمات المتقنة في النص العادي. الصفحة نفسها تُظهر تقدمك. كل نص تقرؤه يجعل التالي أسهل. إنها الفائدة المركبة، مطبقة على اللغة.
طريقة واحدة. أي لغة.
اليابانية. الإسبانية. الكورية. العربية. الألمانية. الماندرين. البرتغالية. الروسية. وغيرها الكثير. كل لغة مدعومة بالكامل مع معالجة للنصوص الأصلية، أدلة نطق، وميزات خاصة بنظام الكتابة. تعلم لغة واحدة أو خمس لغات، والنظام يتكيف معك. لا ينبغي لطريقتك أن تتغير لمجرد أن لغتك المستهدفة تغيرت.
ست ميزات. نظام واحد متكامل. العدة الكاملة لاكتساب اللغة.
انتقلت للعيش في اليابان. ثم أدركت أن لا شيء يعمل حقًا.
عندما وصلت إلى طوكيو، كنت متحمسًا للانغماس أخيرًا في اللغة اليابانية. ظننت أنني سأتعلم بسرعة، فأنا أعيش هناك على أي حال.
لكن كانت صدمة الواقع قوية.
جربت التطبيقات المشهورة. حافظت على عداد الأيام. أديت دروسي اليومية. مرت الشهور. وما زلت عاجزًا عن متابعة محادثة بسيطة. لم أستطع قراءة قائمة طعام. ولم أفهم الإعلانات الصوتية في القطار.
كانت التطبيقات ممتازة في إبقائي منشغلًا. لكنها لم تكن تجعلني طليقًا.
لذا بدأت بالبحث. ماذا يقول العلم حقًا عن اكتساب اللغة؟ لماذا تنجح بعض الطرق وتفشل أخرى؟ وكيف ستبدو الأداة لو كانت مبنية على الأدلة العلمية بدلًا من مقاييس التفاعل؟
تطبيق Language Lit هو الإجابة على هذا السؤال.
لقد بنيت التطبيق الذي تمنيت لو كان موجودًا: تطبيق يستخدم محتوى حقيقيًا، وذكاءً اصطناعيًا سياقيًا، وتكرارًا متباعدًا صحيحًا. تطبيق يحترم كيف يتعلم العقل فعليًا.
اليوم، أنا أستخدمه يوميًا. وللمرة الأولى، أشعر أنني أتقدم حقًا.
هذا المشروع ليس مجرد شركة ناشئة تلاحق الأسواق. إنها أداة بنيتها لأحل مشكلتي الخاصة. وأعتقد أنها قد تحل مشكلتك أنت أيضًا.
ابدأ مجانًا. ارتقِ عندما ترغب في المزيد.
القراءة والترجمة بالضغط مجانًا إلى الأبد. الخطط المدفوعة تضيف محتوى خاص بك، دروس بواسطة الذكاء الاصطناعي، وكلمات محفوظة غير محدودة.
لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان للبدء. يمكنك تغيير أو إلغاء خطةك في أي وقت.
الأسئلة الشائعة
ماذا يحدث عندما أصل للحدود المجانية؟
القراءة والترجمة بالضغط غير محدودة في Free. يمكنك حفظ حتى 200 كلمة. ارتقِ للحصول على كلمات محفوظة غير محدودة، وإضافة محتوى خاص بك، ودروس بواسطة الذكاء الاصطناعي.
ما الفرق بين Pro و Premium؟
تُضيف Pro إمكانية استيراد محتوى خاص بك، دروسًا بواسطة الذكاء الاصطناعي، تحليل الكلمات، وصور ذاكرة. تضيف Premium نموذجًا ذكاءً اصطناعيًا أذكى لتحليل الكلمات ودروسًا، وصور ذاكرة عالية الجودة، وصوتك المختار لقراءة النصوص، و المزيد من الصوتيات اليومية.
هل يمكنني تغيير الخطة لاحقًا؟
نعم. يمكنك الترقية، أو التخفيض، أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات حسابك.
ماذا لو لم ينجح الأمر معي؟
ابدأ بـ Free واثبت ذلك لنفسك. لا بطاقة مطلوبة، ولا التزام.
الأسئلة الشائعة
ما هو Language Lit؟
Language Lit تطبيق لتعلم اللغات تتعلم فيه عبر قراءة محتوى حقيقي: كتب، مقالات إخبارية، فيديوهات يوتيوب، أو أي شيء تستورده. تنقر على أي كلمة أو عبارة لتحصل على ترجمة بالذكاء الاصطناعي مكتوبة خصيصًا لهذه الجملة بالذات، تحفظها، ويعيدها لك التكرار المتباعد بخوارزمية FSRS قبل أن تنساها مباشرة. الطريقة الأساسية مجانية في أكثر من 30 لغة، وتعمل من متصفحك مباشرة.
كيف يساعدني Language Lit في تعلم اللغات؟
يستخدم Language Lit القراءة الغامرة لمساعدتك على تعلم اللغات بطريقة طبيعية. تقرأ محتوى حقيقيًا باللغة التي تتعلمها، وتحصل على ترجمات فورية بتقنية AI عند الحاجة، وتحفظ الكلمات في بطاقات تعليمية ذكية تعتمد على التكرار المتباعد لتحقيق أفضل حفظ ممكن.
هل تعلم لغة عن طريق القراءة يجدي فعلًا؟
نعم. القراءة الغامرة من أكثر الطرق دراسة في اكتساب اللغة: وجد تحليل تلوي لـ34 دراسة شملت 3,942 متعلمًا مكاسب ثابتة في الكفاءة، وعقود من أبحاث المدخلات المفهومة تشير إلى الاتجاه نفسه. المشكلة كانت دائمًا أن النصوص الحقيقية صعبة جدًا في وقت مبكر جدًا. الترجمة بالنقر تزيل هذا الحاجز، فتبدأ بمحتوى تحبه منذ اللحظة الأولى.
ما هي اللغات التي يمكنني تعلمها مع Language Lit؟
يدعم Language Lit تعلم أكثر من 30 لغة، منها الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية والكورية والصينية والروسية والعربية، وغيرها الكثير. يمكنك تعلم أي منها من خلال قراءة محتوى يثير اهتمامك، والواجهة نفسها متوفرة بـ33 لغة.
هل يعمل Language Lit مع اليابانية والصينية؟
نعم، بشكل كامل. اليابانية والصينية لا تفصلان بين الكلمات بمسافات، لذا يقسّم Language Lit كل جملة إلى كلمات حقيقية نيابةً عنك: النقر والسحب يحددان كلمات وعبارات فعلية، لا أجزاء مبتورة. الترجمة السياقية، والكلمات المحفوظة، ومراجعات FSRS تعمل تمامًا كما تعمل مع الإسبانية أو الفرنسية.
كيف يختلف هذا عن تطبيقات تعلم اللغات التقليدية؟
على عكس التطبيقات التي تركز على حفظ كلمات وعبارات منعزلة، يعلّمك Language Lit عبر القراءة الغامرة لمحتوى حقيقي. كل ترجمة تُولَّد خصيصًا للجملة الدقيقة التي تقرأها، والكلمات التي تحفظها تبقى مظلَّلة في كل ما تقرأه بعد ذلك حتى تتقنها، بحيث تتراكم مفرداتك من نص إلى آخر.
ما خوارزمية التكرار المتباعد التي يستخدمها Language Lit؟
يستخدم Language Lit خوارزمية FSRS الحقيقية، وهي Free Spaced Repetition Scheduler مفتوحة المصدر التي يختارها مستخدمو Anki الجادّون. في اختبار مقارن مفتوح شمل 10,000 متعلم ونحو 350 مليون مراجعة، تنبأ FSRS بالذاكرة بدقة أعلى من خوارزمية SM-2 الكلاسيكية لدى 99.6% من المستخدمين. كل كلمة تحفظها تتحول تلقائيًا إلى بطاقة تعليمية، دون الحاجة لبناء أي مجموعة بطاقات.
كيف يعمل نظام التكرار المتباعد؟
عندما تحفظ كلمات أثناء القراءة، تُضاف تلقائيًا إلى مجموعة بطاقاتك التعليمية الشخصية. FSRS، أدق خوارزمية تكرار متباعد مفتوحة المصدر متوفرة، تحدد التوقيت الأمثل لمراجعة كل كلمة بناءً على أدائك، لضمان استبقائك لما تتعلمه على المدى الطويل.
هل أحتاج إلى معرفة أي مفردات قبل البدء؟
لا! صُمم Language Lit لجميع المستويات، من المبتدئين تمامًا إلى المتعلمين المتقدمين. يساعدك نظام الترجمة بتقنية AI على فهم المحتوى في أي مستوى، ويمكنك بناء مفرداتك بشكل طبيعي أثناء القراءة.
هل يمكنني استيراد محتوى خاص بي لقراءته؟
نعم. مع خطة مدفوعة (Pro أو Premium) يمكنك استيراد محتوى من فيديوهات YouTube والمقالات الإخبارية والكتب الإلكترونية (EPUB) وملفات PDF والصور وصفحات الويب. هذا يعني أنك تستطيع التعلم من خلال قراءة محتوى يهمك فعلاً، مما يجعل عملية التعلم أكثر تشويقًا وفعالية.
