معانٍ، لا تعريفات
انقر على كلمة أو عبارة كاملة. المعنى مكتوب خصيصًا لهذه الجملة بالذات، لا مأخوذ من مدخل قاموس أو تعريف حفظه شخص آخر.
القراءة والتكرار المتباعد، أخيرًا في تطبيق واحد
انقر على كلمة في قصة.ستلتقيها مجددًا في التالية، يوم كنت لتنساها.
FSRS الحقيقي يعيش داخل القارئ نفسه. نقرة واحدة تصنع البطاقة من الجملة التي وجدت فيها الكلمة، فلا حقل تملؤه ولا تظليل أصفر دائم يبقى خلفك. تعود الكلمة فقط عندما تصل احتمالات تذكرك لها إلى 90 بالمئة.
انقر على الكلمة الأكثر سطوعًا
はころに。
جرّب اللغة التي تتعلمها
بلا حقول تملؤها
الكلمة والمعنى والجملة المصدر تتحول إلى بطاقة مجدولة لحظة حفظها. أنت لا تكتب في أي حقل أبدًا.
قراءتك هي المراجعة
الكلمات المستحقة تتوهج في أول شيء تقرأه بعدها، وتعود أكثر خفوتًا كلما ترسّخت في ذاكرتك. الصفحة نفسها هي شريط التقدم.
Language Lit يُغلق الحلقة. نقرة، حفظ، جدولة، ثم لقاء جديد في أول شيء تقرأه بعدها. لا شيء تصونه، لأنه لم يعد هناك شيء بين القراءة والذاكرة.
04
قابلها مجددًا
FSRS الحقيقي يجدول كل كلمة اعتمادًا على سجل مراجعاتك. وحين تستحق كلمة المراجعة، تتوهج في أي شيء تقرأه. وتصبح أكثر خفوتًا في كل مرحلة من مراحل الذاكرة: جديدة، قيد التعلم، تنمو، وراسخة.
ما يلاحظه المستخدمون المتمرسون
الكلمات المحفوظة تبقى غير مرئية في قراءتك حتى تستحق المراجعة، فالتوهج هنا يعني دائمًا شيئًا واحدًا فقط: ذاكرتك تحتاج هذه الكلمة اليوم. لا شيء هنا حالة تحددها أنت بنفسك، ولا لون يبقى على الصفحة يذكّرك بعمل أنجزته من قبل. ولهذا بالتحديد يبدو التقدم ملموسًا. فالنص يصبح أنظف بوضوح كلما قويت ذاكرتك.
أنت لا تتتبّع تقدمك. أنت تشاهده يحدث على الصفحة.
لماذا بنيت هذا
لم أكن بحاجة إلى تطبيق آخر. كنت بحاجة إلى أن تكون قراءتي ومراجعاتي الشيء نفسه.
انتقلت إلى طوكيو متحمسًا لأتعلم اليابانية أخيرًا وبجدية. حافظت على سلسلة الأيام (streak) لأشهر. ثم شغّلت مسلسلًا عاديًا ولم ألتقط أكثر من كلمة واحدة من كل عشر.
ففعلت ما يفعله المتعلمون الجادّون: محتوى حقيقي، مع مجموعة أدوات تسنده. قارئ هنا، قاموس هناك، وبطاقات تعليمية على الجانب. الأمر نجح، وكرهته. كنت أقضي وقتًا في تغذية النظام أكثر مما أقضيه في القراءة، وكل أداة كانت تملك جزءًا من الشكل الذي تشير إليه الأبحاث. لم تكن أي منها تملك الحلقة كاملة.
فبنيت الحلقة، وأستخدمها كل يوم. إنها الأداة التي تمنيتها حين وصلت إلى طوكيو، وأعتقد أنها قد تكون أداتك أنت أيضًا.
روم
المؤسس، Language Lit
جلسات المستحقات فقط
التمرين يعرض الكلمات التي يقول FSRS إنها مستحقة، ولا شيء غيرها. وحين تنتهي، يخبرك التطبيق بذلك بوضوح. لا يخترع مراجعات إضافية ليطيل الجلسة.
لا مجال للتلاعب
كلا الجوابين يمنحانك النتيجة نفسها، فلا داعي لمجاملة المجدوِل. سجل مراجعاتك يبقى صادقًا، وكذلك جدولك.
التقدم هو حالة الذاكرة
قوة التوهج ومراحل الحديقة تأتي من استقرار FSRS وقابلية الاسترجاع، لا من الوقت الذي تقضيه في التطبيق.
لا دقة مصطنعة
توسم الصعوبة يظهر فقط حيث يمكن تقييم النص بثقة. وحيث لا يمكن ذلك، يبقى الوسم فارغًا بدل التخمين.
الأبحاث التي يقوم عليها كل هذا
آخر تحقق من المصادر 2026-07-10
لا شيء من هذه الطريقة من اختراعنا. كل نتيجة أدناه مرتبطة بمصدرها، حتى تتحقق من الأرقام بنفسك بدل أن تصدّق كلامنا فقط.
- 47.3٪ مقابل 36.7٪
عبر 254 دراسة و14,811 مشاركًا، تفوقت الممارسة الموزّعة على الممارسة المكثفة 47.3٪ مقابل 36.7٪ في التذكر. وهذه الفجوة بالذات هي سبب انتظار الكلمة المحفوظة، لتعود في اليوم الذي تحتاجها ذاكرتك فيه فعلًا، بدل تكرارها وهي ما زالت طازجة.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99.6٪
في srs-benchmark المفتوح المصدر، بمشاركة 10,000 مستخدم Anki ونحو 350 مليون مراجعة حقيقية، تنبأ FSRS بالتذكر بدقة أعلى من SM-2 لدى 99.6٪ من المستخدمين. نفس FSRS يعمل هنا، على سجل مراجعاتك الحقيقي، لا على تقليد مبسّط له.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
تحليل تلوي لـ34 دراسة عن القراءة الموسّعة شمل 3,942 متعلمًا، وجد تحسّنًا موثوقًا في الكفاءة اللغوية من قراءة نصوص حقيقية: d = 0.46، يرتفع إلى 0.71 في تصاميم ما قبل وبعد الاختبار. القراءة هي محرك المُدخلات لكل الحلقة، ولهذا القارئ نفسه هو المنتج.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98٪
القراءة المريحة بلا مساعدة تحتاج إلى تغطية مفردات نحو 98٪، أي ما يقارب 8,000 إلى 9,000 عائلة كلمات. النقر للبحث السريع موجود لسد هذه الفجوة بالذات: فهو يحملك عبر نصوص حقيقية قبل سنوات من أن تستطيع مفرداتك أن تحملك هناك بمفردها.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
متابعة النص أثناء سماعه يحسّن الفهم السمعي وإدراك الأصوات اللغوية، مع أكبر تحسّن عند المتعلمين الأقل إتقانًا. ولهذا كل درس فيه صوت مقروء جملة بجملة يمكنك إبطاؤه إلى 0.5x وإعادة تشغيل فقرة واحدة في كل مرة.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
أين نفقد بعض الناس
- تريد شيئًا يستمع إليك. لا شيء هنا يفعل ذلك. لا تقييم للنطق، ولا شريك محادثة، ولا أي نوع من التغذية الراجعة على الكلام.
- تحب ضبط قوالب البطاقات والإضافات وإعدادات المجدوِل. لا شيء لتضبطه هنا: البطاقات تُبنى بطريقة واحدة فقط، ويعمل FSRS بالأوزان الافتراضية، ونسبة احتفاظ 0.9، مع تفعيل fuzz حتى لا تتكدس المراجعات كلها في يوم واحد قاسٍ. هذا هو الإعداد بالكامل، ولا يمكنك تغييره. وما تحصل عليه في المقابل هو نظام لا ينهار في يوم التحديث.
- أنت في نقطة الصفر المطلق في هذه اللغة. القراءة القائمة على المدخلات تحتاج إلى قاعدة تقف عليها، فستستفيد أكثر بكثير من هذا بمجرد أن تمتلك أول بضع مئات من الكلمات.
ما زلت هنا؟ إذًا على الأرجح أن هذا التطبيق بُني من أجلك.
ما الذي يستبدله
كنت أصلًا تدير كل هذا بنفسك.
هذه ليست قائمة ميزات. إنها قائمة المهام التي تتطلبها عادتك أصلًا، ومن ينجز كل واحدة منها الليلة.
المهمة
نظامك الليلة
هنا
قارئ يتذكر الكلمة عبر كل نص
نظامك الليلة: اشتراك منفصل، أو تثبيت تصونه بنفسك
هنا: مجاني، في كل اللغات الـ33
معنى الكلمة في الجملة التي أمامك فعليًا
نظامك الليلة: تبويب قاموس، بالإضافة إلى قرارك أنت بشأن أي معنى ينطبق
هنا: مجاني وبلا حدود، في كل الخطط
بطاقات مبنية مما تقرأه
نظامك الليلة: تسعون دقيقة مقابل كل ساعتين من المُدخلات
هنا: نقرة واحدة. لا تكتب في أي حقل أبدًا
مجدوِل يستحق أن تأتمنه على ثلاث سنوات من سجل المراجعات
نظامك الليلة: برنامج مجاني، بالإضافة إلى الإضافات والمزامنات والقوالب التي تستمر في إصلاحها
هنا: FSRS حقيقي، مع سجلات مراجعة محفوظة، ولا شيء لضبطه
صوت بطيء بما يكفي لترديده خلفه
نظامك الليلة: أداة تحويل نص إلى كلام منفصلة، أو لا شيء
هنا: جملة بجملة بسرعة 0.5x، مجانًا
تقدّم تصدّقه فعلًا
نظامك الليلة: عدّاد سلسلة أيام (streak)
هنا: استقرار وقابلية استرجاع، مرسومان على النص نفسه
كل صف من هذه القائمة متوفر في الخطة المجانية. النسخة المدفوعة تشتري لك شيئًا واحدًا غير مذكور في هذه القائمة: توجيه كل هذا نحو كتبك وفيديوهاتك وملفاتك الخاصة.
ما الذي تخاطر به
لا شيء، وإليك الآلية.
اختر الفوترة الشهرية أو السنوية عند التسجيل. غيّر خطتك المدفوعة أو ألغها في أي وقت من إعدادات الحساب.
إجابات مباشرة
هل هو FSRS فعلًا، أم "مستوحى من FSRS" فقط؟
FSRS حقيقي، مجدول من سجل مراجعاتك الفعلي. زرّا إجابة فقط، "مرة أخرى" و"جيد"، لأن الأزرار الوسطى غالبًا لا تزيد إلا الضوضاء. المراجعات تظهر فقط حين تستحق.
لدي نظام Anki متقن. لماذا أنتقل؟
ربما لا تنتقل أصلًا. احتفظ برزمة البطاقات التي بنيتها. Language Lit يستبدل خط الإنتاج الذي أمامها: البحث والبطاقة والجدولة تحدث كلها بنقرة واحدة أثناء قراءتك. تلك الكلمات تعمل هنا على جدولها الخاص بـFSRS. ورزمتك القديمة يمكنها أن تستمر في أداء عملها.
بماذا يختلف هذا عن LingQ؟
النسخة المختصرة: المعاني تُكتب لهذه الجملة بالذات، لا تُنتقى من تعريفات المجتمع. الجدولة هي FSRS حقيقي، لا إضافة جانبية. الكلمات المستحقة تعود داخل قراءتك نفسها، لا في كومة منفصلة. أما النسخة الكاملة، ميزة بميزة:
اقرأ المقارنة الكاملة مع LingQما الذي هو مجاني للأبد فعليًا؟
قراءة غير محدودة وبحث سريع بالنقر، تمرين FSRS كامل والحديقة، صوت جملة بجملة، مكتبة الـ40,000 كتاب والمحتوى العام، و200 كلمة محفوظة. بلا حاجة لبطاقة ائتمان. النسخة المدفوعة تضيف الاستيراد وذكاءً اصطناعيًا أقوى.
هل لغتي مدعومة؟
القارئ والبحث السريع وFSRS والصوت والواجهة، كلها تعمل بـ33 لغة. اليابانية والصينية تستخدمان تقطيعًا حقيقيًا، لا حلولًا ترقيعية. وسوم الصعوبة التلقائية تغطي حاليًا الإنجليزية والإسبانية واليابانية والكورية والصينية.
هل يساعد في الكلام؟
لا شيء هنا يستمع إليك، فلا يوجد تقييم للنطق ولا شريك محادثة. ما تحصل عليه فعلًا هو مادة ممتازة للترديد الصوتي: كل درس فيه صوت مقروء جملة بجملة بصوت الراوي الذي تختاره، ويمكنك إبطاؤه إلى 0.5x، وإعادة تشغيل فقرة واحدة حتى يلحق لسانك بالركب. كثير من الناس يبنون مهارة الكلام بهذه الطريقة ويحصلون على تصحيح من معلّم. نفضّل أن نوضح هذا الحد هنا بدل أن توضح لك بعد التسجيل.
احفظ كلمة واحدة اليوم. قابلها مجددًا هذا الأسبوع.
قصتك الأولى موجَّهة: ثلاث كلمات، ثم مراجعة مدتها ثلاثون ثانية. هذه هي الحلقة كاملة، منجزة، في جلسة واحدة. وحين تعود إحدى تلك الكلمات لتجدك في شيء جديد، ستعرف إن كانت هذه أداتك أم لا. البطاقات لم تكن يومًا صلب الموضوع. الكتاب الذي تريد أن تقرأه فعلًا هو الموضوع.
مجاني للأبد · بلا بطاقة ائتمان · 33 لغة