Významy, ne definice
Klepni na slovo nebo na celou frázi. Význam je napsaný přesně pro tuhle větu, ne vytažený ze slovníkového hesla nebo z definice, kterou si uložil někdo jiný.
Čtení a rozložené opakování, konečně v jedné aplikaci
Klepni na slovo v jednom příběhu.Potkej ho znovu v dalším, přesně ve chvíli, kdy bys ho zapomněl(a).
Skutečné FSRS běží přímo v čtečce. Jedno klepnutí vytvoří kartičku z věty, ve které jsi to slovo našel(a), takže nemusíš vyplňovat žádnou kolonku a nezůstane po něm navždy žluté zvýraznění. Vrátí se, až tvoje šance na vybavení klesne na 90 %.
Klepni na nejjasnější slovo
はころに。
Zkus jazyk, který se učíš
Žádné kolonky k vyplnění
Slovo, význam a zdrojová věta se v okamžiku uložení stanou naplánovanou kartičkou. Kolonku nevyplňuješ nikdy.
Tvoje čtení je tvoje opakování
Splatná slova se rozsvítí v dalším textu, co budeš číst, a vracejí se čím dál slabší, jak sílí tvoje paměť. Stránka sama je tvůj ukazatel postupu.
Language Lit uzavírá koloběh. Klepneš, uloží se to, naplánuje se to a znovu to potkáš v příštím textu. Nic se neudržuje, protože mezi čtením a pamětí nezůstává nic navíc.
04
Potkej ho znovu
Skutečné FSRS plánuje každé slovo podle tvé historie opakování. Když je slovo splatné, rozsvítí se v tom, co zrovna čteš. S každou fází paměti slabší: nové, učené, sílící, pevné.
Co si všimnou zkušení uživatelé
Uložená slova zůstávají v tom, co čteš, neviditelná, dokud nejsou splatná, takže zvýraznění vždycky znamená přesně jednu věc: tvoje paměť dnes potřebuje tohle slovo. Nic tady není stav, který si sám nastavuješ, ani barva, co na stránce jen připomíná práci, kterou jsi už udělal(a). Proto taky postup působí tak hmatatelně. Text se viditelně čistí, jak tvoje paměť sílí.
Svůj postup neměříš. Ty ho sleduješ, jak se odehrává, přímo na stránce.
Proč jsem to postavil
Nepotřeboval jsem další aplikaci. Potřeboval jsem, aby moje čtení a moje opakování byly jedna a ta samá věc.
Přestěhoval jsem se do Tokia, nadšený, že se konečně pořádně naučím japonsky. Sérii jsem držel měsíce. Pak jsem si pustil normální seriál a pochytil jsem tak jedno slovo z deseti.
Tak jsem udělal to, co dělají seriózní studenti: skutečný obsah plus sadu nástrojů, která ho drží pohromadě. Tady čtečka, tam slovník, kartičky stranou. Fungovalo to, a nesnášel jsem to. Trávil jsem víc času krmením systému než čtením, a každý nástroj měl kousek toho, co podle výzkumu funguje. Ani jeden z nich ale neměl ten koloběh.
Tak jsem si ten koloběh postavil a používám ho každý den. Je to nástroj, jaký jsem chtěl, když jsem přijel do Tokia, a myslím, že by mohl být i tvůj.
Rom
Zakladatel, Language Lit
Jen splatná opakování
Procvičování ti ukáže jen slova, která FSRS označí jako splatná, a nic jiného. Až budeš hotov(a), řekne ti to. Nikdy si nevymyslí další opakování jen proto, aby ti prodloužilo procvičování.
Nedá se to obelstít
Obě tlačítka ti dají stejně, takže nemá smysl plánovač obelhávat. Tvoje historie opakování zůstává poctivá, a stejně tak i tvůj plán.
Postup je stav tvé paměti
Síla zvýraznění a fáze v Zahradě vycházejí ze stability a vybavitelnosti podle FSRS, ne z času stráveného v aplikaci.
Žádná předstíraná přesnost
Štítek obtížnosti se zobrazí jen tam, kde jde text spolehlivě ohodnotit. Kde to nejde, štítek zůstane prázdný, místo aby hádal.
Výzkum, na kterém to stojí
Zdroje naposledy ověřeny 2026-07-10
Tuhle metodu jsme nevymysleli my. Každé zjištění níže odkazuje na svůj zdroj, takže si čísla můžeš ověřit sám(a), místo abys nám musel(a) věřit na slovo.
- 47,3 % vs. 36,7 %
Napříč 254 studiemi a 14 811 účastníky porazilo rozložené opakování nahuštěné biflování ve vybavování 47,3 % ku 36,7 %. Kvůli tomuhle rozdílu uložené slovo počká a vrátí se přesně ve chvíli, kdy ho tvoje paměť opravdu potřebuje, místo aby se procvičovalo, dokud je ještě čerstvé.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6 %
V otevřeném srs-benchmarku, na 10 000 uživatelích Anki a zhruba 350 milionech skutečných opakování, předpovídalo FSRS vybavení přesněji než SM-2 u 99,6 % uživatelů. Tady běží to samé FSRS, na tvé skutečné historii opakování, ne na jeho zjednodušené napodobenině.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Metaanalýza 34 studií extenzivního čtení, 3 942 studentů, zjistila spolehlivé zlepšení jazykové úrovně díky čtení skutečného textu: d = 0.46, v návrzích pre-post stoupá až na 0.71. Čtení je vstupní motor celého koloběhu, a proto je čtečka tím produktem.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98 %
Pohodlné čtení bez pomoci vyžaduje pokrytí zhruba 98 % slovní zásoby, což je asi 8 000 až 9 000 slovních rodin. Přesně tuhle mezeru zaplňují klepnutí na slovo: dostanou tě ke skutečným textům o roky dřív, než by tě tam dostala jen tvoje vlastní slovní zásoba.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Sledování textu při současném poslechu zlepšuje porozumění mluvenému slovu i vnímání hlásek, nejvíc pak u studentů na nižší úrovni. Proto má každá lekce zvuk po jednotlivých větách, který můžeš zpomalit na 0,5× a přehrávat po jednotlivých odstavcích.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Kde ztrácíme lidi
- Chceš něco, co tě poslouchá. Nic takového tu není. Žádné hodnocení výslovnosti, žádný konverzační partner, žádná zpětná vazba na mluvení.
- Miluješ ladění šablon kartiček, doplňků a nastavení plánovače. Tady není co ladit: kartičky se dělají jedním jediným způsobem a FSRS běží na výchozích vahách, retenci 0,9 a zapnutém fuzz, takže se opakování nikdy nenahromadí do jednoho brutálního dne. To je celá konfigurace a nedá se změnit. Na oplátku dostaneš něco, co se nikdy nerozbije v den aktualizace.
- Jsi na jazykové nule. Čtení založené na vstupu potřebuje nějaký základ, na kterém může stavět, takže z tohohle vytěžíš mnohem víc, až budeš mít prvních pár set slov za sebou.
Pořád tu jsi? Tak tohle bylo nejspíš postavené pro tebe.
Co to nahrazuje
Tohle všechno jsi už stejně provozoval(a).
Není to seznam funkcí. Je to seznam úkolů, které tvůj návyk už teď vyžaduje, a kdo je dnes večer dělá.
Úkol
Tvůj systém dnes večer
Tady
Čtečka, která si pamatuje slovo napříč všemi texty
Tvůj systém dnes večer: Samostatné předplatné, nebo instalace, o kterou se staráš sám(a)
Tady: Zdarma, ve všech 33 jazycích
Význam slova přesně v té větě, kterou máš před sebou
Tvůj systém dnes večer: Panel se slovníkem, plus tvoje vlastní rozhodnutí, který význam sedí
Tady: Zdarma a neomezeně, v každém plánu
Kartičky vytvořené z toho, co čteš
Tvůj systém dnes večer: Devadesát minut na každé dvě hodiny vstupu
Tady: Jedno klepnutí. Kolonku nevyplňuješ nikdy
Plánovač, kterému můžeš svěřit tři roky historie opakování
Tvůj systém dnes večer: Bezplatný software, plus doplňky, synchronizace a šablony, které pořád opravuješ
Tady: Skutečné FSRS, uchovaná historie opakování, nic k nastavování
Zvuk dost pomalý na shadowing
Tvůj systém dnes večer: Samostatný nástroj pro převod textu na řeč, nebo nic
Tady: Po jednotlivých větách při 0,5×, zdarma
Postup, kterému bys opravdu věřil(a)
Tvůj systém dnes večer: Počítadlo série
Tady: Stabilita a vybavitelnost, vykreslené přímo na text
Každý řádek spadá do plánu zdarma. Placený plán ti koupí jednu věc, která na tomhle seznamu není: namíření všeho tohodle na tvoje vlastní knihy, videa a soubory.
Co riskuješ
Nic. A tady je proč.
Při registraci si vyber měsíční nebo roční fakturaci. Placený plán můžeš kdykoli změnit nebo zrušit v nastavení účtu.
Na rovinu
Je to opravdu FSRS, nebo jen „inspirované FSRS“?
Skutečné FSRS, naplánované podle tvé opravdové historie opakování. Dvě tlačítka pro odpověď, Znovu a Dobře, protože prostřední tlačítka většinou jen přidávají šum. Opakování se objeví, jen když jsou splatná.
Mám propracovaný systém v Anki. Proč přecházet?
Možná nepřecházej. Nech si balíček, který sis vybudoval(a). Language Lit nahrazuje proces, který mu předchází: vyhledání, kartička a naplánování se odehrají jedním klepnutím, zatímco čteš. Tahle slova tady běží na vlastním plánu FSRS. Tvůj starý balíček může klidně dělat svou práci dál.
Čím se tohle liší od LingQ?
Zkrácená verze: významy jsou napsané přesně pro danou větu, ne vybrané z definic od komunity. Plánování je skutečné FSRS, ne doplněk. Splatná slova se vracejí přímo v tom, co čteš, ne v samostatné hromadě. Delší verze, funkce po funkci:
Přečti si celé srovnání s LingQCo je vlastně zdarma navždy?
Neomezené čtení a vyhledávání klepnutím, plné procvičování FSRS a Zahrada, zvuk po jednotlivých větách, knihovna 40 000 knih a veřejný obsah, a 200 uložených slov. Není potřeba platební karta. Placené plány přidávají import a silnější AI.
Je můj jazyk podporovaný?
Čtečka, vyhledávání, FSRS, zvuk i rozhraní fungují ve 33 jazycích. Japonština a čínština používají skutečnou segmentaci, ne provizorní tokenizery. Automatické štítky obtížnosti teď pokrývají angličtinu, španělštinu, japonštinu, korejštinu a čínštinu.
Pomůže mi to s mluvením?
Nic tady tě neposlouchá, takže tu není hodnocení výslovnosti ani konverzační partner. Co ale dostaneš, je dobrý materiál na shadowing: každá lekce má zvuk po jednotlivých větách v hlase vypravěče, který si vybereš, můžeš ho zpomalit na 0,5× a přehrávat jeden odstavec dokola, dokud tě ústa nedoženou. Spousta lidí si takhle buduje mluvní projev a opravu si nechává od lektora. Radši tuhle hranici vytyčíme tady než až po registraci.
Ulož si dnes jedno slovo. Potkej ho znovu tenhle týden.
Tvůj první příběh je vedený: tři slova, pak třicetivteřinové opakování. To je celý koloběh, hotovo, na jedno posezení. Až se jedno z těch slov vrátí a najde tě v něčem novém, budeš vědět, jestli je tohle tvůj nástroj. O kartičky nikdy nešlo. Jde o knihu, kterou si opravdu chceš přečíst.
Zdarma navždy · Bez platební karty · 33 jazyků