Was ist Language Lit?
Language Lit ist eine Sprachlern-App, die auf eine einzige Aktivität setzt: Dinge lesen, die du wirklich lesen willst. Wähle ein Buch, einen Nachrichtenartikel oder ein YouTube-Video in der Sprache, die du lernst. Tippe auf ein beliebiges Wort oder eine Wendung, die du nicht kennst, und du bekommst eine KI-Übersetzung, die genau für diesen Satz geschrieben wurde, kein Wörterbucheintrag. Wörter, die du speicherst, werden automatisch zu Karteikarten, und FSRS, derselbe Open-Source-Algorithmus für Spaced Repetition, auf den ernsthafte Anki-Nutzer setzen, bringt jedes Wort genau zurück, bevor du es vergessen würdest.
- Methode:
- Extensives Lesen mit kontextueller KI-Übersetzung und FSRS Spaced Repetition
- Sprachen:
- Über 30, darunter Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Arabisch
- Plattform:
- Web-App, nichts zu installieren
- Preis:
- Die Kernmethode ist für immer kostenlos; kostenpflichtige Pläne ermöglichen das Importieren eigener Inhalte
Du lernst seit Monaten. Vielleicht seit Jahren. Warum fühlt sich echte Konversation trotzdem unmöglich an?
Du hast die Apps ausprobiert. Du hast die Streaks gehalten. Du hast die Lektionen durchgesessen, Bilder zugeordnet, Verben konjugiert.
Und trotzdem.
Du schaltest eine Serie in deiner Zielsprache ein und verstehst vielleicht 10%. Ein Muttersprachler spricht dich an und dein Kopf ist leer. Du liest einen Nachrichtenartikel und brauchst zwanzig Minuten für zwei Absätze.
Es ist nicht deine Schuld.
Das Problem ist nicht dein Gedächtnis. Es ist nicht dein Talent. Es ist nicht die Anzahl der Stunden, die du investiert hast.
Das Problem ist: Die meisten Sprachlern-Tools sind darauf ausgelegt, dich bei der Nutzung zu halten, nicht darauf, dich zum Sprechen zu bringen.
Die Sprachlern-Industrie hat ein schmutziges Geheimnis: Engagement ist nicht gleich Spracherwerb.
Die meisten Apps sind auf eine Sache optimiert: dass du immer wiederkommst. Tägliche Streaks. XP-Punkte. Bestenlisten. Nette Animationen, wenn du eine Antwort richtig hast.
Nichts davon hat irgendetwas damit zu tun, wie sich dein Gehirn Sprache aneignet.
Hier ist, was die Forschung tatsächlich zeigt:
Dein Gehirn eignet sich Sprache durch verständlichen Input an.
Nicht durch Drills. Nicht durch Spiele. Nicht durch Vokabellisten ohne Zusammenhang. Du brauchst echte Inhalte, etwas über deinem aktuellen Niveau, die du tatsächlich verstehst und die dich interessieren.
Vokabeln ohne Kontext bleiben nicht hängen.
Ein isoliert gelerntes Wort ist ein Wort, das du vergisst. Ein Wort, das dir in einem echten Satz begegnet, in einer Geschichte, der du folgst, in einem Video, das du gerade schaust: Dieses Wort schlägt Wurzeln. Es bleibt.
Spaced Repetition funktioniert, aber nur, wenn man es richtig macht.
Ein Wort im perfekten Moment zu wiederholen, bevor du es vergisst, ist der effizienteste Weg, das Langzeitgedächtnis aufzubauen. Die meisten Apps lassen das ganz weg oder nutzen primitive Algorithmen aus den 1980ern.
Einheitsbrei verschwendet deine Zeit.
Wenn der Inhalt zu einfach ist, lernst du nichts. Zu schwer, und du verstehst nichts. Der Sweetspot ist persönlich: Er hängt davon ab, was du bereits weißt.
Die Apps, die du probiert hast, scheitern an einem oder mehreren dieser Prinzipien. Meistens an allen.
Das ist kein Fehler. Das ist ihr Geschäftsmodell.
Ein System, das darauf basiert, wie dein Gehirn wirklich lernt.
Language Lit ist keine Ansammlung von Features. Es ist ein komplettes System zum Spracherwerb: Jeder Teil wurde entwickelt, um mit deinem Gehirn zu arbeiten, nicht dagegen.
Lerne mit Inhalten, die dich wirklich interessieren.
Jedes Wort verstehen, genau im richtigen Moment.
Sieh dir beim Lernen zu.
Immersion für den Input. KI für das Verständnis. Spaced Repetition für das Gedächtnis.
Drei Säulen. Ein System. Der schnellste Weg vom "Lernen" zum "Sprechen".
Die Forschung, auf der diese Methode basiert.
Nichts davon ist ein firmeneigenes Geheimnis. Jede Säule von Language Lit stützt sich auf veröffentlichte Forschung dazu, wie Menschen tatsächlich Sprachen erwerben. Hier sind die Studien, mit Links, damit du sie selbst nachprüfen kannst.
Verteiltes Wiederholen schlägt Pauken
Es ist eines der am besten replizierten Ergebnisse der Gedächtnisforschung. Eine Metaanalyse von 254 Studien mit 14.811 Teilnehmern ergab, dass verteiltes Üben 47,3 % Erinnerungsleistung erzielte, gegenüber 36,7 % bei geballtem Üben. Wann du wiederholst, zählt genauso wie ob du wiederholst.
Quellen: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRS sagt dein Gedächtnis besser voraus als die klassischen Algorithmen
In einem offenen Benchmark auf Basis von rund 350 Millionen echten Karteikarten-Wiederholungen von 10.000 Lernenden sagte FSRS die Erinnerungsleistung für 99,6 % der Nutzer genauer voraus als der klassische SM-2-Algorithmus. Ankis eigenes FAQ bringt es auf den Punkt: Mit FSRS machst du weniger Wiederholungen bei gleicher Behaltensleistung. Es ist genau der Algorithmus, der hier deine gespeicherten Wörter plant.
Quellen: Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
Extensives Lesen baut nachweislich Sprachkompetenz auf
Eine Metaanalyse der TESOL Quarterly mit 34 Studien und 3.942 Lernenden fand durchgängige Fortschritte durch extensives Lesen (Effektstärke d = 0,46, und 0,71 in Prä-Post-Designs). Jahrzehnte an Forschung zu verständlichem Input weisen in dieselbe Richtung: Du erwirbst Sprache aus Input, den du verstehst und der dich interessiert.
Quellen: Nakanishi 2015 · Jeon & Day 2016 · Krashen 2004
Verständnis beginnt bei etwa 98 % Wortabdeckung
Forschung setzt unassistiertes Leseverständnis bei rund 98 % bekannten Wörtern an, was einen Wortschatz von 8.000 bis 9.000 Wortfamilien erfordert. Diese Hürde hält echte Inhalte jahrelang außer Reichweite. Tipp-Übersetzung räumt sie aus dem Weg, sodass du vom ersten Tag an liest, was du liebst, und deinen Wortschatz im Kontext aufbaust.
Quellen: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
Den Text beim Lesen zu hören schult dein Ohr
Studien zum Shadowing, dem Mitverfolgen eines Textes, während das Audio läuft, zeigen, dass es die Phonemwahrnehmung schärft und das Hörverständnis verbessert, besonders bei Lernenden mit geringerem Sprachniveau. Deshalb kommen Lektionen mit Mitlese-Vertonung und Audiosteuerung auf Satzebene.
Quellen: Hamada 2016 · Kadota 2019
Forschungsquellen zuletzt geprüft: Juli 2026
Das komplette System zum Spracherwerb.
Language Lit vereint alles, was laut Forschung funktioniert, und nichts, was nicht funktioniert. Eine App. Ein Workflow. Ein Weg zur Sprachbeherrschung.
Importiere die Inhalte, die du ohnehin konsumieren willst. Lies und höre mit sofortiger, kontextbezogener KI-Übersetzung. Speichere Wörter mühelos und wiederhole sie zum wissenschaftlich optimalen Zeitpunkt.
Kein Wechseln zwischen Apps. Kein Bauen eigener Systeme. Kein Raten, ob du es richtig machst.
Einfach eine ruhige, fokussierte Umgebung, in der Sprachfluss als Nebeneffekt dessen entsteht, was du gerne tust.
Alles, was du brauchst. Nichts, was stört.
Jedes Feature existiert aus einem einzigen Grund: dich näher an die Sprachbeherrschung zu bringen. Kein Füllmaterial, kein Schnickschnack.
Deine Inhalte. Dein Klassenzimmer.
YouTube-Videos. Nachrichtenartikel. E-Books. PDFs. Webseiten. Untertiteldateien. Sogar eingescannte Seiten per OCR. Wenn es in deiner Zielsprache existiert, kannst du damit lernen. In Sekunden importiert, sofort lesbar. Hör auf, mit Inhalten zu lernen, die andere für dich ausgesucht haben. Lerne mit dem, was du ohnehin lesen würdest.
Kontextbezogene Bedeutung, sofort.
Tippe auf ein Wort oder eine Phrase. Erhalte eine Übersetzung, die den ganzen Satz versteht: keine Wörterbuchdefinition, sondern was es hier und jetzt bedeutet. Angetrieben von den neuesten Large Language Models. Sieh Anwendungsbeispiele, Grammatikhinweise und verwandte Phrasen. Höre muttersprachliche Aussprache mit einem Klick. Verständnis geschieht im Moment. Dein Lesefluss bleibt ungebrochen.
Für immer behalten. Weniger lernen.
Jedes gespeicherte Wort wird automatisch zur Karteikarte. Language Lit nutzt FSRS, denselben Algorithmus, dem Millionen ernsthafter Lerner vertrauen, um Wiederholungen zum optimalen Zeitpunkt zu planen. Kein manuelles Anlegen von Kartenstapeln. Kein Rätselraten, wann wiederholt werden muss. Das System merkt sich, was du schon kannst, und zeigt dir, was du bald vergisst. Maximale Merkfähigkeit. Minimale Zeit.
Höre jeden Satz, während du ihn liest.
Drücke auf Play, und der Text liest sich selbst vor, Satz für Satz, wobei jeder Satz markiert wird, während er gesprochen wird. Tippe auf ein Wort, um zu pausieren und es zu verstehen, und mach genau dort weiter, wo du warst. Lesen baut Wortschatz auf. Hören baut Verständnis auf. Das Vorlese-Audio trainiert beides gleichzeitig.
Deine Wörter begleiten dich überallhin.
Speichere ein Wort einmal, und es leuchtet in jedem Text auf, den du von da an liest: im Artikel von heute, im Buchkapitel von nächster Woche. Je sicherer ein Wort sitzt, desto mehr verblasst seine Markierung, bis gemeisterte Wörter im normalen Text aufgehen. Die Seite selbst zeigt deinen Fortschritt. Jeder gelesene Text macht den nächsten leichter. Das ist der Zinseszins des Sprachenlernens.
Eine Methode. Jede Sprache.
Japanisch. Spanisch. Koreanisch. Arabisch. Deutsch. Mandarin. Portugiesisch. Russisch. Und viele mehr. Jede Sprache wird vollständig unterstützt, inklusive nativer Textverarbeitung, Aussprachehilfen und schriftzeichenspezifischer Funktionen. Lerne eine Sprache oder fünf: Das System passt sich an. Deine Methode sollte sich nicht ändern, nur weil sich deine Zielsprache ändert.
Sechs Funktionen. Ein integriertes System. Das komplette Werkzeug für den Spracherwerb.
Ich bin nach Japan gezogen. Dann habe ich gemerkt, dass nichts wirklich funktioniert.
Als ich in Tokio ankam, war ich begeistert, endlich in die japanische Sprache einzutauchen. Ich würde schnell lernen, ich lebte ja schließlich dort.
Die Realität traf mich hart.
Ich probierte die beliebten Apps. Hielt meine Streaks ein. Machte meine täglichen Lektionen. Monate vergingen. Ich konnte immer noch keiner einfachen Unterhaltung folgen. Konnte keine Speisekarte lesen. Verstand die Durchsagen im Zug nicht.
Die Apps waren großartig darin, mich zu beschäftigen. Sie sorgten nur nicht dafür, dass ich die Sprache beherrschte.
Also begann ich zu recherchieren. Was sagt die Wissenschaft tatsächlich über Spracherwerb? Warum funktionieren manche Methoden und andere nicht? Wie würde ein Tool aussehen, das auf Beweisen basiert statt auf Engagement-Metriken?
Language Lit ist die Antwort auf diese Frage.
Ich habe die App gebaut, die ich mir gewünscht hätte, eine, die echte Inhalte, kontextbezogene KI und echtes Spaced Repetition nutzt. Eine, die respektiert, wie das Gehirn wirklich lernt.
Heute nutze ich sie jeden Tag. Und zum ersten Mal mache ich tatsächlich Fortschritte.
Dies ist kein Startup, das einem Markt hinterherjagt. Es ist ein Werkzeug, das ich gebaut habe, um mein eigenes Problem zu lösen. Ich denke, es könnte deines auch lösen.
Starte kostenlos. Upgraden, wenn du mehr willst.
Lesen und Klickübersetzung sind für immer kostenlos. Bezahlte Pläne fügen deinen eigenen Inhalt, KI-Lektionen und unbegrenzte gespeicherte Wörter hinzu.
Keine Kreditkarte erforderlich. Ändere oder kündige dein Abonnement jederzeit.
Häufig gestellte Fragen
Was passiert, wenn ich die kostenlosen Limits erreiche?
Lesen und Klickübersetzung sind unbegrenzt in Free. Du kannst bis zu 200 Wörter speichern. Upgraden für unbegrenzte gespeicherte Wörter, eigene Inhalte und KI-Lektionen.
Was ist der Unterschied zwischen Pro und Premium?
Pro aktiviert das Importieren eigener Inhalte, KI-Lektionen, Wortanalyse und Merkbilder. Premium fügt ein intelligenteres KI-Modell für Analyse und Lektionen, hochwertigere Bilder, deine Wahl für die Lesestimme und mehr tägliche Audio hinzu.
Kann ich den Plan später wechseln?
Ja. Upgrade, Downgrade oder Kündigung sind jederzeit in deinen Kontoeinstellungen möglich.
Was, wenn es bei mir nicht funktioniert?
Starte mit Free und überzeuge dich selbst. Keine Karte, keine Verpflichtung.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Language Lit?
Language Lit ist eine Sprachlern-App, mit der du lernst, indem du echte Inhalte liest: Bücher, Nachrichtenartikel, YouTube-Videos oder alles, was du importierst. Du tippst auf ein beliebiges Wort oder eine Wendung für eine KI-Übersetzung, die für genau diesen Satz geschrieben wurde, speicherst es, und Spaced Repetition mit FSRS bringt es genau zurück, bevor du es vergessen würdest. Die Kernmethode ist in über 30 Sprachen kostenlos und läuft direkt in deinem Browser.
Wie hilft mir Language Lit beim Sprachenlernen?
Language Lit nutzt immersives Lesen, um dir zu helfen, Sprachen ganz natürlich zu lernen. Du liest echte Inhalte in deiner Zielsprache, bekommst bei Bedarf sofortige AI-gestützte Übersetzungen und speicherst Wörter in smarten Karteikarten, die mit Spaced Repetition für optimales Behalten arbeiten.
Funktioniert es wirklich, eine Sprache durch Lesen zu lernen?
Ja. Extensives Lesen ist eine der am besten erforschten Methoden im Spracherwerb: Eine Metaanalyse von 34 Studien mit 3.942 Lernenden fand durchgängige Fortschritte, und Jahrzehnte an Forschung zu verständlichem Input weisen in dieselbe Richtung. Der Haken war immer, dass echte Texte zu früh zu schwer sind. Tipp-Übersetzung räumt diese Hürde aus dem Weg, sodass du sofort mit Inhalten starten kannst, die du liebst.
Welche Sprachen kann ich mit Language Lit lernen?
Language Lit unterstützt das Lernen von über 30 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Arabisch und viele mehr. Du kannst jede davon lernen, indem du Inhalte liest, die dich interessieren, und die Oberfläche selbst ist in 33 Sprachen verfügbar.
Funktioniert Language Lit für Japanisch und Chinesisch?
Ja, vollständig. Japanisch und Chinesisch haben keine Leerzeichen zwischen den Wörtern, deshalb segmentiert Language Lit jeden Satz für dich in echte Wörter: Tippen und Ziehen wählen tatsächliche Wörter und Wendungen aus, keine willkürlichen Bruchstücke. Kontextuelle Übersetzung, gespeicherte Wörter und FSRS-Wiederholungen funktionieren genau wie bei Spanisch oder Französisch.
Was unterscheidet das von klassischen Sprachlern-Apps?
Anders als Apps, die sich aufs Auswendiglernen isolierter Wörter und Wendungen konzentrieren, bringt dir Language Lit die Sprache durch immersives Lesen echter Inhalte bei. Jede Übersetzung wird genau für den Satz erstellt, den du gerade liest, und Wörter, die du speicherst, bleiben in allem, was du danach liest, hervorgehoben, bis du sie beherrschst, sodass dein Wortschatz von Text zu Text wächst.
Welchen Spaced-Repetition-Algorithmus verwendet Language Lit?
Language Lit nutzt echtes FSRS, den Open-Source Free Spaced Repetition Scheduler, für den sich ernsthafte Anki-Nutzer entscheiden. In einem offenen Benchmark mit 10.000 Lernenden und rund 350 Millionen Wiederholungen sagte FSRS das Gedächtnis für 99,6 % der Nutzer genauer voraus als der klassische SM-2-Algorithmus. Jedes Wort, das du speicherst, wird automatisch zur Karteikarte, ganz ohne Stapel anzulegen.
Wie funktioniert das Spaced-Repetition-System?
Wenn du beim Lesen Wörter speicherst, werden sie automatisch zu deinem persönlichen Karteikarten-Stapel hinzugefügt. FSRS, der genaueste verfügbare Open-Source-Algorithmus für Spaced Repetition, bestimmt den optimalen Zeitpunkt, um jedes Wort zu wiederholen, basierend auf deiner Leistung, damit du das Gelernte langfristig behältst.
Muss ich schon Vokabeln können, bevor ich anfange?
Nein! Language Lit ist für alle Niveaus gemacht, vom absoluten Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Unser AI-gestütztes Übersetzungssystem hilft dir, Inhalte auf jedem Niveau zu verstehen, und du baust deinen Wortschatz ganz natürlich beim Lesen auf.
Kann ich eigene Inhalte zum Lesen importieren?
Ja. Mit einem bezahlten Plan (Pro oder Premium) kannst du Inhalte aus YouTube-Videos, Nachrichtenartikeln, E-Books (EPUB), PDFs, Fotos und Webseiten importieren. Das heißt, du kannst mit Inhalten lernen, die dir wirklich wichtig sind, was den Lernprozess spannender und effektiver macht.
Deine erste Lektion dauert drei Minuten.
Registriere dich, und wir führen dich hindurch: Lies eine kurze Geschichte, tippe deine ersten Wörter an, speichere sie, und spüre, wie die Methode einrastet. Morgen kommen sie zur Wiederholung zurück. Diese Schleife macht dich fließend.
Für immer kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.
