Die besten Apps, um eine Sprache durch Lesen zu lernen

Zuletzt aktualisiert: 11. September 2026

Echte Inhalte lesen und die Wörter speichern, denen du begegnest, ist einer der zuverlässigsten Wege, eine Sprache zu lernen. Eine Handvoll Apps ist genau darauf aufgebaut. Hier ist ein ehrlicher Blick auf die wichtigsten und darauf, für wen welche passt. Ich habe eine davon gebaut, Language Lit, und ich habe die anderen ausprobiert.

Die Idee hinter all diesen Apps ist dieselbe, und sie ist gut: Statt Karteikarten im luftleeren Raum zu pauken, liest du etwas, das du wirklich lesen willst, tippst auf die Wörter, die du nicht kennst, und lässt die App dir helfen, sie dir zu merken. Linguisten nennen das zugrunde liegende Prinzip comprehensible input, verständlichen Input. Ganz einfach gesagt: Du lernst eine Sprache, indem du Botschaften in ihr verstehst, und Lesen ist der einfachste Ort, um dir davon einen steten Nachschub zu holen.

Wo sich diese Apps unterscheiden, ist alles, was nach diesem ersten Tipp kommt: wie gut die Übersetzung ist, wie sie entscheiden, was du wiederholst, was du überhaupt lesen darfst, und was sie kosten. Ich gehe sie hier eine nach der anderen durch. Ich habe Language Lit gemacht, behandle mich also als voreingenommenen, aber informierten Guide, und ich habe versucht, fair zu bleiben, wo die anderen gewinnen.

So wählst du

Worauf es beim Lernen durch Lesen wirklich ankommt

Die Übersetzungsqualität spürst du zuerst. Ein Wörterbuch liefert dir jede mögliche Bedeutung eines Wortes und lässt dich raten, welche im Satz passt. Eine für den genauen Satz geschriebene Übersetzung gibt dir die passende Bedeutung, was besonders bei Redewendungen und häufigen Wörtern, die fünf verschiedene Bedeutungen haben, wichtig ist.

Wiederholung entscheidet, ob etwas haften bleibt. Spaced‑Repetition plant das Vokabeltraining über die Zeit. Algorithmen wie FSRS und modified SM-2 passen ihre Intervalle an deine Wiederholungsleistung an, jeweils mit eigenen Modellen.

Dann gibt es noch, was du lesen kannst (eigene Importe, eine gestufte Bibliothek, das offene Web), ob du es laut vorgelesen bekommst und den Preis. Keine einzelne App ist in all dem am besten, deshalb hängt die richtige Wahl davon ab, was dir wichtig ist.

Die Auswahl

Die Apps, eine nach der anderen

1.

Language Lit

Von uns gemacht

Ein Sprachleser mit kontextuellen Nachschlägen und integrierten FSRS‑Wiederholungen.

Am besten für
Leser, die die Übersetzung wollen, die zum Satz passt, und die wollen, dass die Wörter, die sie lesen, wirklich gelernt bleiben.
Preis
Kostenlos: 200 gespeicherte Wörter und 3 Importe insgesamt. Preise für kostenpflichtige Pläne werden in den verfügbaren lokalen Währungen angezeigt.

Das ist die App, die ich gebaut habe. Language Lit verknüpft kontextuelle Wortnachschläge mit FSRS‑Wiederholungen in einem einzigen Leser. Speichere ein Wort mit seinem Satz und übe es, wenn es fällig ist. Deine Antworten aktualisieren den Zeitplan. Fällige Wörter werden beim Lesen hervorgehoben; die Hervorhebung zeigt die geschätzte Erinnerung, nicht dass das Wort vergessen wurde.

Importiere YouTube‑Videos, Artikel, EPUB, PDF oder Webseiten, oder beginne mit geteilten Lektionen und Gutenberg‑Klassikern. Die Verfügbarkeit von Büchern variiert je nach Sprache. Lektionen unterstützen Begleit‑Audio und Bilder, mit Nutzungslimits je nach Plan. Language Lit hat keine Browser‑Erweiterung zum Übersetzen von Webseiten vor Ort, und seine gestufte Bibliothek sowie Community sind kleiner als bei LingQ.

Stärken

  • Kostenlose kontextuelle Wortnachschläge; kostenpflichtige Pläne bieten detaillierte Erklärungen und KI‑Bilder.
  • FSRS‑Wiederholungen, die mit dem im Leser gespeicherten Vokabular verknüpft sind.
  • Eine große integrierte Bibliothek plus umfangreiche Importe, und die gesamte App ist in 33 Sprachen nativ.

Stolpersteine

  • Keine Browser-Erweiterung fürs offene Web.
  • Kleinerer Katalog an abgestuften Lektionen als LingQ, und eine jüngere Community.
2.

LingQ

Die tiefste abgestufte Bibliothek und die größte Community der Kategorie.

Am besten für
Lernende, die einen riesigen Katalog lernorientierter Lektionen und eine aktive Community wollen, mit kontextuellen KI‑Übersetzungen und Community‑Hinweisen.
Preis
Begrenzte kostenlose Stufe und kostenpflichtige Abonnements. Prüfe aktuelle Preise für deine Währung und Abrechnungsperiode.

LingQ ist seit Jahren dabei, und das zeigt sich in der Bibliothek. Wenn du einen großen Katalog gestufter, lektionsbasierter Inhalte und Geschichten suchst, gibt es hier nichts, das an seine Tiefe herankommt, und seine Community sowie Foren sind die aktivsten der Kategorie. Sein Modell ist das klassische: tippe ein Wort, erhalte kontextuelle KI‑Übersetzungen zusammen mit Wörterbucheinträgen und Community‑Hinweisen und lege den Status jedes Wortes selbst als neu, lernend oder bekannt fest.

LingQ nutzt statusbasierte Wiederholungsintervalle. Language Lit verwendet FSRS. Beide bieten kontextuelle KI‑Übersetzungen, also vergleiche ihre Lese‑, Speicher‑ und Wiederholungsabläufe, anstatt anzunehmen, nur eine verstehe den Kontext.

Stärken

  • Die größte abgestufte, nach Niveau sortierte Bibliothek und die aktivste Community.
  • Ausgereifte Apps für iOS und Android mit jahrelangem Feinschliff.

Stolpersteine

  • Kostenlose Speicherlimits für Vokabeln können beim regelmäßigen Lesen wichtig sein.
  • Verwendet statusbasierte Wiederholungsintervalle statt FSRS.
Language Lit vs LingQ, im Detail
3.

Readlang

Ein leichter Leser mit Browser‑Erweiterung.

Am besten für
Leser, die Inline‑Übersetzungen auf Webseiten wollen, mit Vokabeltraining im selben Service.
Preis
Kostenlose Stufe, Premium und Premium Plus. Prüfe aktuelle Preise und Kontingente bei Readlang.

Readlang kombiniert einen In‑App‑Reader mit einer Browser‑Erweiterung für Inline‑Übersetzungen von Webseiten. Es bietet kontextuelle KI‑Erklärungen, Vorlesen und Vokabeltraining. Kostenlose und kostenpflichtige Pläne haben unterschiedliche Kontingente.

Sein Scheduler nutzt modified SM-2 mit einem pro Wort‑Leichtigkeitsfaktor, der sich an die Wiederholungsleistung anpasst. Der Reader kann Wörter, die bereit zum Lernen sind, hervorheben. Für einen FSRS‑basierten Ablauf vergleiche Language Lit; für das Lesen von Webseiten vor Ort könnte die Readlang‑Erweiterung besser passen.

Stärken

  • Kostenlose Wortübersetzungen, mit kostenpflichtigen Upgrades für zusätzliche Funktionen.
  • Browser‑Erweiterung, die fast jede Webseite direkt übersetzt.

Stolpersteine

  • Phrasen‑Übersetzungen und KI‑Erklärungen hängen von deinem Plan ab.
  • Verwendet modified SM-2 statt FSRS.
Language Lit vs Readlang, im Detail
4.

Language Reactor

Aus Netflix- und YouTube-Untertiteln lernen, kostenlos.

Am besten für
Menschen, die am besten von Video lernen und Serien und YouTube in Lernmaterial verwandeln wollen, ohne dafür zu zahlen.
Preis
Kostenlose Funktionen und ein kostenpflichtiger Pro‑Plan. Prüfe aktuelle Preise und Funktionslimits.

Language Reactor (ehemals Language Learning with Netflix) ist eine Browser‑Erweiterung, die Netflix‑ und YouTube‑Untertitel in ein Lernwerkzeug verwandelt: doppelte Untertitel, Klick auf jedes Wort für eine Übersetzung und langsame, steuerbare Wiedergabe. Für das Lernen aus Videos ist es hervorragend, und das Kern‑Feature ist kostenlos.

Es ist besonders nützlich, um aus Videos zu lernen. Das PhrasePump‑Tool bietet zudem satzbasiertes Vokabeltraining. Der Export nach Anki ist optional, nicht zwingend für jedes Training.

Stärken

  • Spitzenklasse für Netflix und YouTube, mit doppelten Untertiteln und Klick‑zu‑Übersetzung.
  • Video‑Lernwerkzeuge mit satzbasiertem Training über PhrasePump.

Stolpersteine

  • Für Video gebaut, nicht für lange Texte.
  • Prüfe, ob PhrasePump zu deinem gewünschten Wiederholungsablauf passt.
5.

Migaku

Ein Immersions‑Toolkit mit eigenem Spaced‑Repetition.

Am besten für
Lernende, die Wörter aus Videos und Webseiten in Karten mit Sätzen, Audio und Bildern verwandeln wollen.
Preis
Kostenpflichtige Pläne mit verschiedenen Funktionen und Abrechnungsoptionen. Prüfe aktuelle Preise bei Migaku.

Migaku verwandelt Wörter aus Videos und Webseiten in Karteikarten mit Kontext‑Sätzen, Audio, Bildern und Erklärungen. Es bietet zudem eigene Kurse und Lernwerkzeuge.

Migaku hat integriertes Spaced‑Repetition. Es erfordert kein Anki, obwohl Anki‑Integrationen verfügbar sind. Vergleiche seine Erfassungs‑Tools und das Wiederholungserlebnis mit dem Language Lit‑Reader und dem FSRS‑Workflow.

Stärken

  • Wörter und Sätze aus Videos und Webseiten erfassen.
  • Reiche Karten mit Audio, Bildern und Lesungen.

Stolpersteine

  • Prüfe unterstützte Sprachen, Browser und Geräte, bevor du einen Plan wählst.
  • Sein Erfassungs‑ und Wiederholungs‑Workflow unterscheidet sich von einer dedizierten Lese‑App.

Häufige Fragen

Fragen, die Leute stellen

Was ist die beste App, um eine Sprache durch Lesen zu lernen?

Es gibt keinen eindeutigen Sieger, weil es darauf ankommt, was du willst. Für die tiefste gestufte Bibliothek und die größte Community führt LingQ. Für die günstigste, leichteste Möglichkeit, das offene Web per Klick zu übersetzen, ist Readlang kaum zu schlagen. Für das Lernen von Netflix und YouTube ist Language Reactor ausgezeichnet und kostenlos. Für einen Leser mit kontextuellen Nachschlägen und integrierten FSRS‑Wiederholungen probiere Language Lit, die App, die ich gebaut habe. Die meisten bieten eine kostenlose Stufe, sodass das Ausprobieren von zwei oder drei nichts kostet.

Was ist die beste kostenlose App zum Lesen in einer Fremdsprache?

Readlang bietet kostenlose Wortübersetzungen, und Language Reactor stellt kostenlose Video-Lernfunktionen bereit. Language Lit umfasst Lesen, kontextuelle Wortnachschläge, FSRS-Wiederholungen für 200 gespeicherte Wörter, Begleit-Audio innerhalb der kostenlosen Limits und 3 Importe insgesamt. LingQ hat ebenfalls eine begrenzte kostenlose Stufe. Prüfe die für deine Lesegewohnheiten relevanten Limits.

Was sind die besten LingQ-Alternativen?

Vergleiche Readlang für das Lesen von Webseiten vor Ort, Language Lit für einen Leser mit integriertem FSRS, Language Reactor für Video‑Studium und PhrasePump‑Übungen sowie Migaku zum Erfassen von Vokabeln in reichhaltige Karten mit integriertem Spaced‑Repetition. Die beste Wahl hängt von deinem Inhalt, deiner Sprache und deinem bevorzugten Wiederholungs‑Workflow ab.

Ist Lesen wirklich ein wirksamer Weg, eine Sprache zu lernen?

Ja, wenn das Material ungefähr auf deinem Niveau liegt. Lesen gibt dir einen großen, steten Nachschub an verständlichem Input: Wörter und Grammatik, denen du im echten Zusammenhang begegnest, statt isoliert. Die Apps hier helfen, indem sie unbekannte Wörter einen Tipp entfernt machen und die Wiederholung so planen, dass dir die Wörter, denen du begegnest, nicht wieder entgleiten. Lesen passt gut zu Hören, Tools, die den Text auch vorlesen, lassen dich also beides gleichzeitig aufbauen.

Willst du die ausprobieren, die ich gebaut habe?

Lies, was du willst, tippe auf jedes Wort für eine Übersetzung, die für genau diesen Satz gemacht ist, und lass Spaced Repetition dafür sorgen, dass es hängen bleibt.

Jetzt gratis lesen

200 gespeicherte Wörter. 3 Importe insgesamt. Keine Kreditkarte nötig.