Tähendused, mitte sõnaraamatukirjed
Puuduta sõna või terve fraasi. Tähendus on kirjutatud täpselt selle lause jaoks, mitte võetud sõnaraamatust ega kellegi teise salvestatud definitsioonist.
Lugemine ja kordamissüsteem, lõpuks ühes äpis
Puuduta sõna ühes loos.Kohta seda uuesti järgmises, päeval, mil see ununeks.
Päris FSRS elab lugemiskeskkonna sees. Üks puudutus loob kaardi lausest, kust sõna leidsid, nii ei jää sul täitmata välja ega igavest kollast märgistust teksti peale. Sõna tuleb tagasi alles siis, kui sinu meenutamise tõenäosus jõuab 90 protsendini.
Puuduta kõige heledamat sõna
はころに。
Proovi keelt, mida õpid
Pole välju, mida täita
Sõna, tähendus ja lähtelause muutuvad ajastatud kaardiks samal hetkel, kui salvestad. Sa ei pea kunagi ühtki välja käsitsi täitma.
Sinu lugemine ongi kordamine
Kordamiseks valmis sõnad süttivad üles järgmises tekstis, mida loed, ja muutuvad iga korraga tuhmimaks, mida tugevamaks su mälu läheb. Lehekülg ongi sinu edenemisriba.
Language Lit sulgeb ahela. Puuduta, salvestatud, ajastatud, kohatud uuesti järgmises, mida loed. Midagi pole vaja hooldada, sest lugemise ja mälu vahele pole enam midagi jäänud.
04
Kohtu uuesti
Päris FSRS ajastab iga sõna sinu kordamiste ajaloo põhjal. Kui sõna tuleb kordamisele, süttib see üles selles, mida parasjagu loed. Iga mälustaadiumiga muutub see tuhmimaks: uus, õppimisel, kasvamas, tugev.
Mida kogenud kasutajad märkavad
Salvestatud sõnad jäävad sinu lugemises nähtamatuks, kuni need tulevad kordamisele, nii et esiletõst tähendab alati täpselt üht asja: su mälu vajab seda sõna just täna. Miski siin pole staatus, mille ise määrad, ega värv, mis jääb lehele meelde tuletama juba tehtud tööd. Sellepärast tundubki edenemine käegakatsutav. Tekst muutub nähtavalt puhtamaks, mida tugevamaks su mälu läheb.
Sa ei jälgi oma edenemist. Sa näed, kuidas see toimub otse lehel.
Miks ma selle ehitasin
Mul polnud vaja veel üht äppi. Mul oli vaja, et lugemine ja kordamine oleks üks ja seesama asi.
Kolisin Tokyosse elevil, et lõpuks jaapani keelt korralikult õppida. Hoidsin seeriat kuude kaupa. Siis panin tavalise sarja käima ja sain aru võib-olla igast kümnendast sõnast.
Nii tegin seda, mida tõsised õppijad teevad: päris sisu, pluss terve hunnik tööriistu, mis seda toetab. Lugemisäpp siin, sõnaraamat seal, kaardid kõrval. See toimis ja ma vihkasin seda. Kulutasin rohkem aega süsteemi toitmisele kui lugemisele, ja igal tööriistal oli tükike sellest kujust, mille poole uuringud osutavad. Ühelgi polnud tervet ahelat.
Nii ehitasin selle ahela ja kasutan seda iga päev. See on tööriist, mida ma tahtsin siis, kui Tokyosse jõudsin, ja ma arvan, et see võib olla ka sinu tööriist.
Rom
Asutaja, Language Lit
Ainult tähtajaga sõnad
Harjutus näitab ainult neid sõnu, mida FSRS peab tähtajaliseks, mitte midagi muud. Kui oled valmis, ütleb see sulle seda selgelt. See ei leiuta kunagi lisakordamisi, et harjutust kunstlikult pikendada.
Süsteemi ei saa petta
Mõlemad vastused annavad sama tulemuse, nii et pole põhjust ajastajale meelt mööda vastata. Sinu kordamiste ajalugu jääb ausaks ja sama teeb ka sinu ajakava.
Edenemine on sinu mälu seisund
Esiletõstu tugevus ja Aia staadiumid tulevad FSRS-i stabiilsusest ja meenumistõenäosusest, mitte äpis veedetud ajast.
Ei mängi täpsust, mida pole
Raskusaste märgitakse ainult siis, kui teksti saab kindlalt hinnata. Kui ei saa, jääb see väli tühjaks, selle asemel et arvata.
Uuringud, millel see põhineb
Allikad viimati kontrollitud 2026-07-10
Meetodi taga pole meie enda leiutis. Iga allolev tulemus lingib oma allikale, nii et saad numbrid ise üle kontrollida, selle asemel et meid lihtsalt uskuda.
- 47,3% vs 36,7%
254 uuringu ja 14 811 osaleja andmetel oli hajutatud kordamine meenutamisel parem kui massiline kordamine, 47,3% versus 36,7%. Just see vahe on põhjus, miks salvestatud sõna ootab ja tuleb tagasi alles siis, kui sinu mälu seda tõesti vajab, selle asemel et seda harjutada ajal, mil see on veel värske.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
Avatud srs-benchmarki andmetel, mis hõlmab 10 000 Anki kasutajat ja umbes 350 miljonit päris kordamist, ennustas FSRS meenutamist täpsemalt kui SM-2 koguni 99,6% kasutajate puhul. Sama FSRS töötab ka siin, sinu enda päris kordamiste ajaloo peal, mitte selle lihtsustatud jäljendi peal.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
34 laiaulatusliku lugemisuuringu ja 3942 õppija peale tehtud metaanalüüs leidis päris tekstide lugemisest usaldusväärse keeleoskuse kasvu: d = 0.46, tõustes eel- ja järeltestide disainis kuni 0.71-ni. Lugemine on kogu ahela sisendmootor, mistõttu lugemiskeskkond ongi toode ise.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Mugav abita lugemine eeldab umbes 98% sõnavara katvust, ligikaudu 8000 kuni 9000 sõnapere ulatuses. Puudutades avanevad tõlked on olemas täpselt selle lõhe sulgemiseks: need kannavad sind läbi päris tekstide aastaid enne, kui sinu enda sõnavara suudaks seda üksinda teha.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Teksti jälgimine samal ajal, kui seda kuuled, parandab kuulmise mõistmist ja häälikute tajumist, kõige rohkem just algajamate õppijate puhul. Sellepärast ongi igal õppetunnil lause-haaval heli, mida saad aeglustada kuni 0,5x-ni ja korrata lõiku kaupa nii mitu korda kui vaja.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Kus me inimesi kaotame
- Tahad midagi, mis sind kuulaks. Siin ei tee seda miski. Pole hääldusskoori, pole vestluskaaslast, pole mingisugust rääkimistagasisidet.
- Armastad kaardimallide, lisade ja ajastaja seadete peenhäälestamist. Siin pole midagi peenhäälestada: kaardid tehakse ühtemoodi ja FSRS töötab vaikimisi kaaludega, 0,9 säilivusega ning sisselülitatud juhusliku hajutusega (fuzz), mis hoiab ära kordamiste kuhjumise ühele koledale päevale. See ongi kogu konfiguratsioon ja seda ei saa muuta. Vastutasuks ei lähe sul uuenduse päeval midagi katki.
- Oled keeles absoluutsel nullpunktil. Sisendipõhine lugemine vajab alustala, millele toetuda, nii et saad sellest palju rohkem kasu, kui sul on juba esimesed paarsada sõna käes.
Ikka veel siin? Siis on see arvatavasti sinu jaoks ehitatud.
Mida see asendab
Sa juba jooksutasid seda kõike.
See pole funktsioonide loend. See on loend töödest, mida sinu harjumus juba nõuab, ja kes neid täna õhtul tegelikult teeb.
Töö
Sinu praegune süsteem
Siin
Lugemiskeskkond, mis peab sõna meeles igas tekstis
Sinu praegune süsteem: Eraldi tellimus või installatsioon, mida ise hooldad
Siin: Tasuta, kõigis 33 keeles
Sõna tähendus täpselt selles lauses, mis sul silme ees on
Sinu praegune süsteem: Sõnaraamatu vahekaart, pluss sinu enda otsus, milline tähendus sobib
Siin: Tasuta ja piiramatult, igas paketis
Kaardid, mis on tehtud sellest, mida loed
Sinu praegune süsteem: Üheksakümmend minutit iga kahe tunni sisu kohta
Siin: Üks puudutus. Sa ei täida kunagi ühtki välja
Ajastaja, kellele julged usaldada kolme aasta kordamiste ajalugu
Sinu praegune süsteem: Tasuta tarkvara, pluss lisad, sünkroonimised ja mallid, mida pidevalt parandad
Siin: Päris FSRS, kordamiste logi säilib, midagi pole vaja seadistada
Heli, mis on piisavalt aeglane järelekordamiseks
Sinu praegune süsteem: Eraldi tekst-kõneks tööriist või mitte midagi
Siin: Lause-haaval kiirusel 0,5x, tasuta
Edenemine, mida sa tõesti usud
Sinu praegune süsteem: Seeria loendur
Siin: Stabiilsus ja meenumistõenäosus, näidatud otse teksti peal
Iga rida mahub tasuta paketti. Tasuline pakett ostab ühe asja, mida sellel loendil pole: kogu selle suunamise sinu enda raamatute, videote ja failide peale.
Mida sa riskid
Mitte midagi, ja siin on, kuidas see töötab.
Vali liitumisel kuine või aastane arveldus. Muuda või tühista tasuline pakett igal ajal konto seadetest.
Ausad vastused
Kas see on päriselt FSRS või lihtsalt „FSRS-ist inspireeritud”?
Päris FSRS, ajastatud sinu enda kordamiste ajaloo põhjal. Kaks vastusenuppu, Uuesti ja Hea, sest keskmised nupud enamasti lihtsalt lisavad müra. Kordamised ilmuvad ainult siis, kui need on tähtajaga.
Mul on juba tõsine Anki süsteem üleval. Miks peaksin vahetama?
Äkki ei peagi. Hoia alles kaardipakk, mille oled üles ehitanud. Language Lit asendab selle ees oleva torustiku: tõlkeotsing, kaart ja ajastus juhtuvad ühe puudutusega, samal ajal kui loed. Need sõnad saavad siin oma FSRS ajakava. Sinu vana kaardipakk võib rahulikult oma tööd edasi teha.
Mille poolest see LingQ-st erineb?
Lühike vastus: tähendused on kirjutatud täpselt selle lause jaoks, mitte valitud kogukonna definitsioonide seast. Ajastus on päris FSRS, mitte lisa. Tähtajaga sõnad tulevad tagasi otse sinu lugemise sees, mitte eraldi hunnikus. Pikk vastus, funktsioon funktsiooni haaval:
Loe täielikku LingQ võrdlustMis on tegelikult tasuta igavesti?
Piiramatu lugemine ja puudutades avanevad tõlked, täielik FSRS harjutamine ja Aed, lause-haaval heli, 40 000 raamatuga raamatukogu ja avalik sisu ning 200 salvestatud sõna. Krediitkaarti ei vaja. Tasuline pakett lisab importimise ja tugevama AI.
Kas minu keel on toetatud?
Lugemiskeskkond, tõlkeotsingud, FSRS, heli ja kasutajaliides töötavad 33 keeles. Jaapani ja hiina keel kasutavad päris sõnestamist, mitte tokeniseerimise trikke. Automaatsed raskusastme märgised katavad praegu inglise, hispaania, jaapani, korea ja hiina keelt.
Kas see aitab ka rääkimisel?
Siin ei kuula sind miski, seega pole hääldusskoori ega vestluskaaslast. Küll aga saad head järelekordamise materjali: igal õppetunnil on lause-haaval heli sinu valitud jutustaja häälega, saad selle aeglustada kuni 0,5x-ni ja korrata sama lõiku, kuni sinu suu järele jõuab. Paljud inimesed ehitavad sedasi oma rääkimisoskuse üles ja saavad paranduse õpetajalt. Eelistame selle piiri siin selgeks teha, mitte alles pärast registreerumist.
Salvesta täna üks sõna. Kohtu sellega uuesti juba sel nädalal.
Sinu esimene lugu on juhendatud: kolm sõna, siis kolmekümnesekundiline kordamine. See ongi terve ahel, tehtud ühe istumisega. Kui üks neist sõnadest tuleb sind uuesti otsima millegi uue seest, tead sa, kas see on sinu tööriist. Kaardid polnud kunagi mõte. Mõte on raamat, mida sa tegelikult lugeda tahad.
Tasuta igavesti · Krediitkaarti ei vaja · 33 keelt