Jelentések, nem szótári meghatározások
Koppints egy szóra vagy egy egész kifejezésre. A jelentés pontosan ehhez a mondathoz készül, nem egy szótári szócikkből vagy valaki más elmentett meghatározásából származik.
Olvasás és SRS: végre egy appban
Koppints egy szóra egy történetben.Találkozz vele újra a következő történetben, pont azon a napon, amikor elfelejtenéd.
Valódi FSRS működik az olvasó belsejében. Egy koppintással elkészül a kártya abból a mondatból, amiben megtaláltad a szót, így nincs kitöltendő mező, és nem marad utána örökre sárga kiemelés. Csak akkor tér vissza, amikor a felidézés esélye eléri a 90 százalékot.
Koppints a legfényesebb szóra
はころに。
Próbáld ki a nyelvet, amit tanulsz
Nincs kitöltendő mező
A szó, a jelentés és a forrásmondat abban a pillanatban ütemezett kártyává válik, amikor mented. Egyetlen mezőt sem kell soha kitöltened.
Az olvasásod maga az ismétlés
Az esedékes szavak felvillannak a következő szövegben, amit olvasol, majd egyre halványabban térnek vissza, ahogy erősödnek. Az oldal maga a folyamatjelző.
A Language Lit lezárja a kört. Koppintás, mentve, beütemezve, újra előkerül a következő szövegben, amit olvasol. Nincs mit karbantartani, mert semmi sem marad az olvasás és az emlékezet között.
04
Újratalálkozás
A valódi FSRS az ismétlési előzményeid alapján ütemezi minden szavadat. Amikor egy szó esedékessé válik, felvillan bármiben, amit épp olvasol. Az emlékezet minden szintjén egyre halványabban: új, tanulás alatt, erősödő, erős.
Amit a haladó felhasználók észrevesznek
Az elmentett szavak láthatatlanok maradnak olvasás közben, amíg esedékessé nem válnak, így egy kiemelés mindig pontosan egyet jelent: az emlékezetednek ma szüksége van erre a szóra. Semmi itt nem egy státusz, amit te állítasz be, vagy egy szín, ami a már elvégzett munkádra emlékeztet az oldalon. Ezért érződik a fejlődés is fizikailag valóságosnak. A szöveg láthatóan tisztul, ahogy erősödik az emlékezeted.
Nem követed nyomon a fejlődésed. Egyszerűen látod, ahogy megtörténik az oldalon.
Miért építettem ezt meg
Nem egy újabb appra volt szükségem. Arra volt szükségem, hogy az olvasásom és az ismétléseim ugyanaz legyenek.
Izgatottan költöztem Tokióba, hogy végre rendesen megtanuljak japánul. Hónapokig tartottam a szériámat. Aztán bekapcsoltam egy hétköznapi sorozatot, és talán minden tizedik szót értettem.
Így azt tettem, amit minden komoly nyelvtanuló: kerestem valódi tartalmat, és mellé egy halom eszközt, ami összetartja az egészet. Egy olvasó itt, egy szótár ott, tanulókártyák mellette. Működött, és utáltam. Több időt töltöttem a rendszer etetésével, mint olvasással, és minden eszköz csak egy darabkáját adta annak, amire a kutatás rámutat. Egyiknek sem volt meg a köre.
Ezért megépítettem a kört, és minden nap használom. Ez az az eszköz, amit szerettem volna, amikor megérkeztem Tokióba, és szerintem lehet, hogy a tiéd is lesz.
Rom
Alapító, Language Lit
Csak esedékes szavak
A gyakorlás csak azokat a szavakat mutatja, amiket az FSRS esedékesnek jelöl, semmi mást. Amikor végeztél, ezt jelzi is. Sosem talál ki plusz ismétléseket, hogy meghosszabbítsa a munkamenetet.
Nincs mit kijátszani
Mindkét válasz ugyanannyit ér, így nincs okod hízelegni az ütemezőnek. Az ismétlési előzményeid őszinték maradnak, és az ütemterved is.
A fejlődés az emlékezet állapota
A kiemelés erőssége és a Kert szintjei az FSRS stabilitásából és előhívhatóságából származnak, nem az appban töltött időből.
Nincs színlelt pontosság
A nehézségi jelölések csak ott jelennek meg, ahol a szöveg magabiztosan értékelhető. Ahol nem, ott a jelölés üresen marad, találgatás helyett.
A kutatás, amire ez épül
Források utoljára ellenőrizve 2026-07-10
A módszer egyik része sem a mi találmányunk. Minden alábbi eredmény a forrására mutat, így ellenőrizheted a számokat ahelyett, hogy elhinnéd nekünk.
- 47,3% vs 36,7%
254 tanulmány és 14 811 résztvevő vizsgálata alapján az elosztott gyakorlás 47,3% és 36,7% arányban verte a tömbösített gyakorlást felidézésben. Ez a különbség az oka, hogy egy elmentett szó megvár, majd pontosan azon a napon tér vissza, amikor az emlékezetednek valóban szüksége van rá, nem pedig addig, amíg még friss.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
A nyílt srs-benchmarkban, 10 000 Anki-felhasználó és körülbelül 350 millió valódi ismétlés alapján, az FSRS a felhasználók 99,6%-ánál pontosabban jósolta meg a felidézést, mint az SM-2. Pontosan ugyanez az FSRS fut itt is, a te valódi ismétlési előzményeiden, nem annak leegyszerűsített utánzatán.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
34 extenzívolvasás-tanulmány metaanalízise, 3942 tanulóval, megbízható nyelvtudásbeli fejlődést mutatott ki valódi szövegek olvasásából: d = 0.46, ami 0.71-re nő az előtte-utána vizsgálatokban. Az olvasás az egész kör bemeneti motorja, ezért az olvasó maga a termék.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
A kényelmes, segítség nélküli olvasáshoz körülbelül 98%-os szókincslefedettség kell, nagyjából 8000–9000 szócsalád. A koppintásos keresés pontosan ezt a rést zárja be: évekkel korábban visz át valódi szövegeken, mint amikor a szókincsed egyedül is elbírna vinni odáig.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Ha hallás közben követed a szöveget, az javítja a hallott szöveg értését és a hangok felismerését, a legnagyobb javulással az alacsonyabb szintű tanulóknál. Ezért van minden leckében mondatonkénti hanganyag, amit lelassíthatsz 0,5x sebességre, és bekezdésenként újra lejátszhatsz.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Ahol elveszítjük az embereket
- Olyasmit keresel, ami meghallgat téged. Itt semmi ilyen nincs. Nincs kiejtésértékelés, nincs beszélgetőpartner, semmilyen visszajelzés a beszédedről.
- Szereted finomhangolni a kártyasablonokat, a kiegészítőket és az ütemező beállításait. Itt nincs mit finomhangolni: a kártyák egyféleképpen készülnek, az FSRS pedig alapértelmezett súlyokkal, 0,9-es megtartási aránnyal és bekapcsolt fuzz-zal fut, hogy az ismétlések sose torlódjanak egyetlen kegyetlen napra. Ez a teljes beállítás, és nem tudod megváltoztatni. Cserébe olyasmit kapsz, ami sosem törik el frissítés napján.
- Teljesen nulláról indulsz a nyelvben. A bemenet-alapú olvasáshoz kell egy alap, amire támaszkodhat, így sokkal többet fogsz kihozni ebből, amint megvan az első pár száz szavad.
Még mindig itt vagy? Akkor ezt valószínűleg neked építettük.
Mit vált ki
Ezt már most is mind futtattad.
Ez nem egy funkciólista. Ez azoknak a feladatoknak a listája, amiket a szokásod már most is megkövetel, és hogy ma este ki végzi el mindegyiket.
A feladat
A rendszered ma este
Itt
Egy olvasó, ami minden szöveg között emlékszik egy szóra
A rendszered ma este: Egy külön előfizetés, vagy egy telepítés, amit magadnak kell karbantartanod
Itt: Ingyenes, mind a 33 nyelven
Egy szó jelentése abban a mondatban, ami épp előtted van
A rendszered ma este: Egy szótárfül, plusz a saját döntésed arról, melyik jelentés illik ide
Itt: Ingyenes és korlátlan, minden csomagban
Kártyák, amik abból épülnek, amit olvasol
A rendszered ma este: Kilencven perc minden két óra bevitelre
Itt: Egy koppintás. Egyetlen mezőt sem kell soha begépelned
Egy ütemező, amire rábízhatod három év ismétlési előzményét
A rendszered ma este: Ingyenes szoftver, plusz a kiegészítők, szinkronizálások és sablonok, amiket folyamatosan javítgatsz
Itt: Valódi FSRS, megőrzött ismétlési napló, semmi beállítanivaló
Elég lassú hanganyag a shadowinghoz
A rendszered ma este: Egy külön szövegfelolvasó eszköz, vagy semmi
Itt: Mondatonként, 0,5x sebességgel, ingyen
Fejlődés, aminek tényleg hinnél
A rendszered ma este: Egy szériaszámláló
Itt: Stabilitás és előhívhatóság, magából a szövegből kiolvasva
Minden sor az ingyenes csomagban landol. A fizetős csomag egyetlen dolgot vesz meg, ami nincs ezen a listán: hogy mindezt a saját könyveidre, videóidra és fájljaidra irányítsd.
Mit kockáztatsz
Semmit, és íme a mechanizmus.
Válaszd a havi vagy éves számlázást regisztrációkor. A fizetős csomagot bármikor módosíthatod vagy lemondhatod a fiókbeállításokból.
Egyenes válaszok
Ez tényleg FSRS, vagy csak „FSRS ihlette”?
Valódi FSRS, a te tényleges ismétlési előzményeid alapján ütemezve. Két válaszgomb, Újra és Jó, mert a köztes gombok többnyire csak zajt visznek a rendszerbe. Az ismétlések csak akkor jelennek meg, amikor esedékesek.
Van egy komoly Anki-rendszerem. Miért váltsak?
Talán ne válts. Tartsd meg a paklit, amit felépítettél. A Language Lit az előtte lévő folyamatot váltja ki: a keresés, a kártya és az ütemezés egy koppintással történik, miközben olvasol. Ezek a szavak itt a saját FSRS-ütemtervük szerint futnak. A régi paklid továbbra is végezheti a dolgát.
Miben más ez, mint a LingQ?
A rövid válasz: a jelentések pontosan az adott mondathoz készülnek, nem közösségi meghatározásokból válogatva. Az ütemezés valódi FSRS, nem egy kiegészítő. Az esedékes szavak az olvasásod közben térnek vissza, nem egy külön kupacban. A hosszú válasz, funkciónként:
Olvasd el a teljes LingQ-összehasonlítástMi az, ami tényleg mindörökké ingyenes?
Korlátlan olvasás és koppintásos keresés, teljes FSRS-gyakorlás és a Kert, mondatonkénti hanganyag, a 40 000 könyvet számláló könyvtár és a nyilvános tartalom, valamint 200 elmentett szó. Nem kell bankkártya. A fizetős csomag hozzáadja az importálást és az erősebb AI-t.
Támogatott a nyelvem?
Az olvasó, a keresés, az FSRS, a hanganyag és a felület 33 nyelven működik. A japán és a kínai valódi szegmentálást használ, nem tokenizálási trükköket. Az automatikus nehézségi jelölések jelenleg az angolt, a spanyolt, a japánt, a koreait és a kínait fedik le.
Segít a beszédben?
Itt semmi sem hallgat meg téged, így nincs kiejtésértékelés, és nincs beszélgetőpartner sem. Amit viszont kapsz, az jó shadowing-anyag: minden leckében van mondatonkénti hanganyag a kiválasztott narrátor hangján, lelassíthatod 0,5x-re, és bekezdésenként újra lejátszhatod, amíg a szád fel nem zárkózik. Sokan így építik fel a beszédkészségüket, és egy tanártól kapnak visszajelzést hozzá. Inkább itt húzzuk meg ezt a határt, mint azután, hogy regisztráltál.
Ments el egy szót ma. Találkozz vele újra ezen a héten.
Az első történeted irányított: három szó, majd egy harminc másodperces ismétlés. Ennyi az egész kör, egy ülésben. Amikor az egyik szó visszatér, hogy megtaláljon valami újban, tudni fogod, hogy ez-e a te eszközöd. Sosem a kártyák voltak a lényeg. Hanem a könyv, amit tényleg el akarsz olvasni.
Mindörökké ingyenes · Nincs szükség bankkártyára · 33 nyelv