사전적 정의가 아니라 그 순간의 뜻
단어나 구절을 탭해보세요. 사전 항목이나 다른 사람이 저장해둔 정의가 아니라, 바로 그 문장을 위해 쓰인 뜻이 나와요.
채울 칸이 없어요
저장하는 순간 단어, 뜻, 원문 문장이 그대로 예정된 카드가 돼요. 직접 입력할 칸은 하나도 없어요.
읽기가 곧 복습이에요
복습할 때가 된 단어는 다음에 읽는 글에서 빛나듯 표시되고, 기억이 단단해질수록 점점 옅어져요. 페이지 자체가 진행률 표시줄인 셈이죠.
Language Lit는 이 루프를 완성해요. 탭하면 저장되고, 일정이 잡히고, 다음에 읽을 때 다시 만나요. 유지보수할 것도 없어요. 읽기와 기억 사이에 남는 게 아무것도 없으니까요.
04
다시 만나기
진짜 FSRS가 복습 기록을 바탕으로 단어마다 일정을 잡아요. 복습할 때가 되면 지금 읽는 글 속에서 그 단어가 빛나듯 표시돼요. 새로움, 학습 중, 자라는 중, 단단함, 기억 단계가 올라갈수록 점점 옅어지고요.
파워 유저가 알아채는 것
저장한 단어는 복습할 때가 되기 전까지 읽는 글 속에서 보이지 않아요. 그래서 하이라이트는 딱 한 가지만 의미해요. 오늘 이 단어를 기억해내야 한다는 것. 여기엔 직접 붙이는 상태 표시도, 이미 끝낸 일을 상기시키려고 페이지에 남아있는 색깔도 없어요. 그래서 진행 상황이 실제로 느껴지는 거예요. 기억이 단단해질수록 글이 눈에 띄게 깨끗해지거든요.
진행 상황을 따로 확인하지 않아도 돼요. 그냥 페이지 위에서 벌어지는 일을 지켜보면 돼요.
이 앱을 만든 이유
저에게 필요한 건 또 하나의 앱이 아니었어요. 읽기와 복습이 하나가 되는 거였죠.
드디어 일본어를 제대로 배워보겠다는 설렘을 안고 도쿄로 이사했어요. 몇 달 동안 연속 기록도 이어갔죠. 그러다 평범한 드라마를 하나 틀었는데, 열 단어 중 겨우 하나 정도밖에 못 알아들었어요.
그래서 진지한 학습자들이 하는 대로 했어요. 진짜 콘텐츠에, 그걸 떠받칠 여러 도구를 더하는 거요. 여기엔 리더, 저기엔 사전, 옆에는 플래시카드. 효과는 있었지만 정말 싫었어요. 읽는 시간보다 시스템에 먹이를 주는 시간이 더 길었거든요. 각 도구는 연구가 가리키는 모양의 한 조각씩은 갖고 있었지만, 그 루프를 가진 도구는 하나도 없었어요.
그래서 직접 그 루프를 만들었고, 지금도 매일 쓰고 있어요. 도쿄에 처음 도착했을 때 제가 원했던 바로 그 도구예요. 어쩌면 당신에게도 그런 도구가 될지 몰라요.
롬
Language Lit 창업자
복습 전용 세션
연습에는 FSRS가 복습할 차례라고 판단한 단어만 나와요, 그 이상은 없어요. 다 끝나면 끝났다고 알려줘요. 세션을 늘리려고 없는 복습을 만들어내는 일은 절대 없어요.
조작할 게 없어요
어떤 답을 눌러도 얻는 게 같아서, 스케줄러 비위를 맞출 이유가 없어요. 복습 기록도, 일정도 정직하게 유지돼요.
진행 상황은 곧 기억 상태예요
하이라이트의 진하기와 정원의 단계는 앱에 머문 시간이 아니라 FSRS의 안정도와 기억해낼 확률에서 나와요.
정밀한 척하지 않아요
난이도 라벨은 텍스트를 자신 있게 평가할 수 있을 때만 표시돼요. 그럴 수 없을 때는 추측 대신 라벨을 비워둬요.
이 방식이 기반하는 연구
출처 최종 확인일 2026-07-10
이 방법론 중 저희가 만들어낸 건 하나도 없어요. 아래 각 연구 결과는 출처로 연결되니, 저희 말을 그대로 믿지 않고 직접 숫자를 확인해보세요.
- 47.3% vs 36.7%
254건의 연구와 14,811명의 참가자를 대상으로 한 결과, 분산 학습은 집중 학습을 회상률에서 47.3% 대 36.7%로 앞질렀어요. 이 차이 때문에 저장한 단어는 기억이 아직 생생할 때 반복되는 대신, 실제로 기억이 필요해지는 날 돌아와요.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99.6%
공개된 srs-benchmark에서 Anki 사용자 1만 명과 실제 복습 기록 약 3억 5천만 건을 분석한 결과, FSRS는 사용자의 99.6%에서 SM-2보다 더 정확하게 회상을 예측했어요. 여기서 돌아가는 것도 똑같은 FSRS예요. 단순화된 모방품이 아니라, 당신의 실제 복습 기록 위에서요.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
34건의 다독 연구, 학습자 3,942명을 분석한 메타 분석에서 실제 텍스트를 읽는 것만으로 신뢰할 수 있는 실력 향상이 확인됐어요. d = 0.46, 사전·사후 비교 설계에서는 0.71까지 올라가요. 읽기는 이 루프 전체의 인풋 엔진이에요. 그래서 리더 자체가 곧 제품인 거고요.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
도움 없이 편하게 읽으려면 단어 커버리지가 약 98%, 단어족 기준으로 8천에서 9천 개 정도가 필요해요. 탭 사전은 정확히 그 간극을 메우기 위해 있어요. 어휘력만으로는 몇 년 뒤에야 가능했을 실제 텍스트 읽기를, 지금 바로 가능하게 해주죠.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
텍스트를 눈으로 따라가면서 동시에 들으면 듣기 이해력과 음소 지각 능력이 향상돼요. 특히 실력이 낮은 학습자일수록 효과가 커요. 그래서 모든 레슨에 문장 단위 오디오가 있고, 0.5배속으로 늦추거나 한 단락씩 다시 들을 수 있는 거예요.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
여기서 발길을 돌리는 사람들
- 당신 말을 들어주는 무언가를 원한다면, 여기엔 그런 게 없어요. 발음 점수도, 대화 상대도, 말하기 피드백도 전혀 없어요.
- 카드 템플릿이나 애드온, 스케줄러 설정을 직접 조정하는 걸 좋아한다면, 여기엔 조정할 게 없어요. 카드는 한 가지 방식으로만 만들어지고, FSRS는 기본 가중치, 0.9 유지율, 그리고 복습이 하루에 몰리지 않도록 퍼즈(fuzz)를 켠 상태로 돌아가요. 이게 설정의 전부고, 바꿀 수 없어요. 그 대신 얻는 건 업데이트하는 날 뭔가 망가지는 일이 없다는 거예요.
- 그 언어를 완전히 처음 시작하는 단계라면요. 인풋 기반 읽기는 딛고 설 기초가 필요해서, 첫 몇 백 단어를 익히고 나면 훨씬 더 큰 효과를 볼 수 있어요.
그래도 여기 남아있다면, 아마 당신을 위해 만들어진 앱일 거예요.
무엇을 대체하나요
사실 이미 이 모든 걸 운영하고 있었어요.
기능 목록이 아니에요. 지금의 학습 습관이 이미 요구하는 일들의 목록이고, 오늘 밤 그 일을 누가 처리하는지에 대한 이야기예요.
할 일
오늘 밤 조합
여기
모든 텍스트에 걸쳐 단어를 기억하는 리더
오늘 밤 조합: 별도 구독, 아니면 직접 관리해야 하는 설치형 프로그램
여기: 33개 언어 모두 무료
지금 눈앞에 있는 문장 속 단어의 뜻
오늘 밤 조합: 사전 탭에, 어떤 뜻이 맞는지 직접 판단하는 몫까지
여기: 모든 플랜에서 무료, 무제한
읽은 내용으로 만드는 카드
오늘 밤 조합: 인풋 두 시간마다 90분
여기: 탭 한 번. 직접 입력할 칸은 없어요
3년치 복습 기록을 맡길 만한 스케줄러
오늘 밤 조합: 무료 소프트웨어에, 계속 손봐야 하는 애드온과 동기화, 템플릿까지
여기: 진짜 FSRS, 복습 기록 보존, 설정할 것도 없음
섀도잉할 수 있을 만큼 느린 오디오
오늘 밤 조합: 별도의 TTS 도구, 아니면 아예 없음
여기: 문장 단위로 0.5배속, 무료
정말로 믿을 수 있는 진행 상황
오늘 밤 조합: 연속 기록 카운터
여기: 텍스트 자체에 그려지는 안정도와 기억해낼 확률
모든 항목이 무료 플랜에 포함돼요. 유료 플랜이 사는 건 이 목록에 없는 딱 한 가지예요. 이 전체를 당신의 책, 영상, 파일에 적용하는 것.
당신이 감수하는 위험
아무것도 없어요, 그 구조는 이래요.
가입할 때 월간 또는 연간 결제를 선택하세요. 유료 플랜은 계정 설정에서 언제든 변경하거나 취소할 수 있어요.
솔직한 답변
정말 진짜 FSRS인가요, 아니면 "FSRS에서 영감을 받은" 정도인가요?
진짜 FSRS예요, 실제 복습 기록을 바탕으로 일정이 잡혀요. 답변 버튼은 Again과 Good 두 개뿐이에요. 중간 버튼들은 대체로 잡음만 늘리거든요. 복습은 차례가 됐을 때만 나타나요.
Anki를 진지하게 쓰고 있어요. 왜 갈아타야 하죠?
안 갈아타도 괜찮아요. 지금까지 만든 덱은 그대로 두세요. Language Lit가 대체하는 건 그 앞단의 파이프라인이에요: 읽으면서 탭 한 번으로 사전 검색, 카드 생성, 일정 잡기가 끝나요. 그렇게 저장한 단어는 여기서 별도의 FSRS 일정으로 돌아가요. 기존 덱은 계속 자기 할 일을 하면 돼요.
LingQ와는 뭐가 다른가요?
짧게 답하면요: 뜻은 커뮤니티가 올린 정의 중에서 고르는 게 아니라, 바로 그 문장을 위해 쓰여요. 일정 관리는 애드온이 아니라 진짜 FSRS예요. 복습할 단어는 따로 쌓아두는 더미가 아니라 읽던 글 안에서 돌아와요. 기능별로 자세히 비교한 버전은 여기에:
LingQ 전체 비교 읽어보기정확히 뭐가 영원히 무료인가요?
무제한 읽기와 탭 사전 검색, 완전한 FSRS 연습과 정원, 문장 단위 오디오, 4만 권 라이브러리와 공개 콘텐츠, 그리고 단어 200개까지요. 카드 등록도 필요 없어요. 유료 플랜은 가져오기와 더 강력한 AI를 더해줘요.
제 언어도 지원되나요?
리더, 사전 검색, FSRS, 오디오, 인터페이스 모두 33개 언어에서 작동해요. 일본어와 중국어는 토크나이저 임시방편이 아닌 진짜 분절 처리를 써요. 자동 난이도 라벨은 현재 영어, 스페인어, 일본어, 한국어, 중국어를 지원해요.
말하기에도 도움이 되나요?
여기서는 당신의 말을 들어주는 게 없어서, 발음 점수도 대화 상대도 없어요. 대신 좋은 섀도잉 자료는 확실히 있어요: 모든 레슨에 원하는 내레이터 목소리로 된 문장 단위 오디오가 있고, 0.5배속으로 늦출 수 있고, 입이 따라잡을 때까지 한 단락을 반복해서 들을 수 있어요. 많은 사람이 이런 방식으로 출력 능력을 기르고, 교정은 튜터에게 받아요. 저희는 이 선을 가입 후가 아니라 지금 미리 그어두고 싶었어요.