읽기로 언어를 배우기 좋은 앱

마지막 업데이트: 2026년 9월 11일

실제 콘텐츠를 읽고 만나는 단어를 저장하는 건, 언어를 배우는 가장 확실한 방법 중 하나예요. 몇몇 앱들이 이 발상을 중심으로 만들어졌어요. 여기서는 주요 앱들을 솔직하게 살펴보고, 각각 누구에게 맞는지 이야기할게요. 그중 하나인 Language Lit은 제가 만들었고, 나머지는 다 써봤어요.

이 앱들이 공유하는 아이디어는 같고, 좋은 아이디어예요. 진공 상태에서 플래시카드만 반복하는 대신, 정말 읽고 싶은 걸 읽고, 모르는 단어를 탭하고, 그걸 기억하도록 앱이 도와주는 거죠. 언어학자들은 이 밑바탕의 원리를 이해 가능한 입력이라고 불러요. 쉽게 말하면, 그 언어로 된 메시지를 이해하면서 언어를 배우는 거고, 읽기는 그걸 꾸준히 공급받는 가장 쉬운 방법이에요.

이 앱들이 갈라지는 건 그 첫 탭 이후의 모든 것이에요. 번역이 얼마나 좋은지, 무엇을 복습시킬지 어떻게 정하는지, 무엇을 읽을 수 있는지, 그리고 가격이요. 하나씩 짚어볼게요. Language Lit을 만든 게 저니까, 편향돼 있지만 사정은 잘 아는 안내자로 봐주세요. 다른 앱이 이기는 부분에 대해서는 공정하려고 애썼어요.

고르는 법

읽기로 배울 때 진짜 중요한 것

번역 품질은 가장 먼저 느끼는 부분이에요. 사전은 단어의 모든 가능한 의미를 보여주지만, 문맥에 맞는 뜻을 스스로 골라야 하죠. 정확한 문장을 위한 번역은 딱 맞는 뜻을 바로 제시해 주는데, 특히 관용구나 여러 의미를 가진 흔한 단어에서는 이게 가장 중요합니다.

복습은 배운 것이 기억에 남을지를 결정해요. 간격 반복은 시간이 지나면서 어휘 연습을 배치합니다. FSRS와 수정된 SM-2 같은 알고리즘은 복습 성과에 따라 간격을 조정해요.

그리고 읽을 수 있는 콘텐츠(직접 가져온 자료, 등급별 라이브러리, 웹)와 음성 읽기 지원 여부, 가격도 고려해야죠. 모든 기능을 다 잘하는 앱은 없으니, 어떤 요소가 중요한지에 따라 선택이 달라집니다.

후보 목록

앱을 하나씩 살펴봐요

1.

Language Lit

우리가 만들었어요

문맥 조회와 FSRS 복습이 내장된 언어 리더.

이런 분께
문장에 맞는 번역을 원하고, 읽은 단어가 정말로 기억에 남길 원하는 독자.
가격
무료: 저장된 단어 200개와 총 3회 가져오기. 유료 요금은 현지 통화 기준으로 표시됩니다.

제가 만든 앱이에요. Language Lit은 문맥 단어 조회와 FSRS 복습을 하나의 리더에 연결합니다. 문장과 함께 단어를 저장하고, 복습 시기가 되면 연습할 수 있어요. 답을 입력하면 일정이 업데이트됩니다. 복습 시기가 된 단어는 읽을 때 하이라이트되는데, 이는 기억 추정치이며 단어가 잊힌 증거는 아닙니다.

YouTube 동영상, 기사, EPUB, PDF, 웹 페이지를 가져오거나 공유 레슨·Gutenberg 클래식을 시작할 수 있어요. 책은 언어마다 제공 상황이 다르고, 레슨은 오디오와 이미지를 지원하며 플랜에 따라 사용량 제한이 있습니다. Language Lit은 웹사이트를 바로 번역하는 브라우저 확장 기능이 없으며, 등급별 라이브러리와 커뮤니티 규모는 LingQ보다 작습니다.

강점

  • 무료 문맥 단어 조회·유료 플랜에서는 상세 설명과 AI 이미지 제공.
  • 리더에 저장된 어휘와 연동된 FSRS 복습.
  • 방대한 내장 라이브러리와 다양한 가져오기 기능·앱 전체가 33개 언어를 지원합니다.

주의할 점

  • 열린 웹을 위한 브라우저 확장 기능이 없어요.
  • LingQ보다 작은 등급별 레슨 카탈로그, 그리고 더 새로운 커뮤니티.
2.

LingQ

이 분야에서 가장 깊은 등급별 라이브러리와 가장 큰 커뮤니티.

이런 분께
학습자를 위해 만든 방대한 레슨 카탈로그와 활발한 커뮤니티, 문맥 AI 번역·커뮤니티 힌트를 원하는 학습자에게 적합합니다.
가격
제한된 무료 티어와 유료 구독이 있습니다. 현재 가격은 통화와 결제 주기에 따라 확인하세요.

LingQ는 수년간 이 분야에 집중해 왔으며, 라이브러리에서 그 결과가 드러납니다. 등급별·레벨별 레슨과 이야기가 풍부한 카탈로그를 원한다면 LingQ만큼 깊이가 있는 곳은 없고, 커뮤니티와 포럼도 가장 활발합니다. 전통적인 방식으로, 단어를 탭하면 사전 항목과 함께 문맥 AI 번역·커뮤니티 힌트를 보여주고, 각 단어를 새로움·학습 중·알음으로 직접 상태를 설정합니다.

LingQ는 상태 기반 복습 간격을 사용하고, Language Lit는 FSRS를 사용합니다. 두 서비스 모두 문맥 AI 번역을 제공하니, 어느 쪽이 컨텍스트를 더 잘 이해하는지 가정하기보다 읽기·저장·복습 흐름을 비교해 보세요.

강점

  • 가장 큰 등급별 라이브러리와 가장 활발한 커뮤니티.
  • 몇 년간 다듬어진, 성숙한 iOS·Android 앱.

주의할 점

  • 무료 저장 어휘 제한이 자주 읽을 때 제약이 될 수 있습니다.
  • FSRS 대신 상태 기반 복습 간격을 사용합니다.
Language Lit vs LingQ, 자세히 비교
3.

Readlang

브라우저 확장 기능이 있는 가벼운 리더.

이런 분께
웹페이지에서 인라인 번역과 같은 서비스 내 어휘 연습을 원하는 독자에게 적합합니다.
가격
무료 티어, Premium, Premium Plus가 있습니다. 현재 가격과 사용량 제한은 Readlang에서 확인하세요.

Readlang은 앱 내 리더와 브라우저 확장 기능을 결합해 웹페이지 인라인 번역을 제공합니다. 문맥 AI 설명·읽어주기·어휘 연습을 지원하며, 무료와 유료 플랜마다 사용량 제한이 다릅니다.

스케줄러는 수정된 SM-2를 사용해 단어별 쉬움 정도를 반영해 복습 성과에 맞게 조정합니다. 리더는 학습 준비가 된 단어를 하이라이트합니다. FSRS 기반 흐름을 원한다면 Language Lit와 비교하고, 웹페이지를 바로 읽고 싶다면 Readlang 확장 기능이 더 적합할 수 있습니다.

강점

  • 무료 단어 번역·추가 기능은 유료 업그레이드로 제공.
  • 거의 모든 웹페이지를 바로 번역하는 브라우저 확장.

주의할 점

  • 구문 번역과 AI 설명 사용량은 플랜에 따라 달라집니다.
  • FSRS 대신 수정된 SM-2를 사용합니다.
Language Lit vs Readlang, 자세히 비교
4.

Language Reactor

Netflix와 YouTube 자막으로 무료로 배워요.

이런 분께
영상으로 가장 잘 배우는 사람, 아무 돈도 들이지 않고 드라마와 YouTube를 학습 자료로 바꾸고 싶은 사람.
가격
무료 기능과 유료 Pro 플랜이 있습니다. 현재 가격과 기능 제한을 확인하세요.

Language Reactor(전 Language Learning with Netflix)는 브라우저 확장으로 Netflix와 YouTube 자막을 학습 도구로 바꿔줍니다: 이중 자막, 단어 클릭 시 번역, 속도 조절 가능한 재생 등. 영상 학습에 특화돼 있어 훌륭하며, 핵심 기능은 무료입니다.

특히 영상 학습에 유용합니다. PhrasePump 도구로 문장 기반 어휘 연습을 제공하고, Anki 내보내기는 선택 사항이며 필수는 아닙니다.

강점

  • Netflix와 YouTube에서 최고 수준의 이중 자막·클릭 번역 제공.
  • PhrasePump를 통한 문장 기반 연습을 지원하는 영상 학습 도구.

주의할 점

  • 영상 전용이며 장문 독서에는 적합하지 않음.
  • PhrasePump가 원하는 복습 루틴에 맞는지 확인하세요.
5.

Migaku

자체 간격 반복을 갖춘 몰입형 툴킷.

이런 분께
영상·웹페이지에서 단어를 문장·오디오·이미지가 포함된 카드로 만들고 싶은 학습자에게 적합합니다.
가격
다양한 기능과 결제 옵션을 제공하는 유료 플랜이 있습니다. 현재 가격은 Migaku에서 확인하세요.

Migaku는 영상·웹페이지에서 추출한 단어를 문맥 문장, 오디오, 이미지, 설명이 포함된 플래시카드로 변환합니다. 자체 코스와 학습 도구도 제공합니다.

Migaku는 내장된 간격 반복을 제공하며, Anki가 필요 없지만 연동은 가능합니다. 캡처 도구와 복습 경험을 Language Lit의 리더와 FSRS 흐름과 비교해 보세요.

강점

  • 영상·웹페이지에서 단어와 문장을 캡처.
  • 오디오·이미지·읽기 자료가 포함된 풍부한 카드.

주의할 점

  • 플랜 선택 전에 지원 언어·브라우저·디바이스를 확인하세요.
  • 캡처·복습 흐름이 전용 독서 앱과 다릅니다.

자주 묻는 질문

사람들이 묻는 질문들

읽기로 언어를 배우기에 가장 좋은 앱은 뭔가요?

단일 승자는 없어요, 원하는 것이 다르니까요. 가장 깊은 등급별 라이브러리와 큰 커뮤니티는 LingQ가 앞서고, 오픈 웹을 클릭 번역하는 가장 저렴하고 가벼운 방법은 Readlang이 강력합니다. Netflix와 YouTube에서 배우고 싶다면 Language Reactor가 훌륭하고 무료죠. 문맥 조회와 내장 FSRS 복습이 가능한 리더를 원한다면 제가 만든 Language Lit를 사용해 보세요. 대부분 무료 티어가 있어 두세 개를 시도해도 비용이 들지 않아요.

외국어로 읽기에 가장 좋은 무료 앱은 뭔가요?

Readlang은 무료 단어 번역을 제공하고, Language Reactor는 무료 영상 학습 기능을 제공합니다. Language Lit는 읽기, 문맥 단어 조회, 200개 저장 단어에 대한 FSRS 복습, 무료 한도 내 읽어주기 오디오와 총 3회 가져오기를 포함합니다. LingQ도 제한된 무료 티어가 있어요. 자신의 독서 습관에 중요한 제한 사항을 확인해 보세요.

LingQ의 가장 좋은 대안은 뭔가요?

웹페이지를 바로 읽고 싶다면 Readlang, 내장 FSRS가 있는 리더를 원한다면 Language Lit, 영상 학습과 PhrasePump 연습을 원한다면 Language Reactor, 풍부한 카드와 내장 간격 반복으로 어휘를 캡처하고 싶다면 Migaku를 비교해 보세요. 가장 적합한 선택은 콘텐츠, 언어, 선호하는 복습 흐름에 따라 달라집니다.

읽기가 정말로 효과적인 언어 학습법인가요?

네, 교재가 대략 자신에게 맞는 수준이라면요. 읽기는 크고 꾸준한 이해 가능한 입력을 공급해줘요. 고립된 게 아니라 실제 맥락 속에서 만나는 단어와 문법이요. 여기 소개한 앱들은 모르는 단어를 탭 한 번으로 가깝게 만들고, 만난 단어가 빠져나가지 않도록 복습을 스케줄링해서 도와줘요. 읽기는 듣기와도 잘 맞아서, 텍스트를 소리 내어 읽어주는 도구라면 둘 다 한 번에 키울 수 있어요.

제가 만든 걸 한번 써보실래요?

뭐든 읽고, 어떤 단어든 탭하면 바로 그 문장을 위한 번역이 나와요. 그리고 간격 반복이 그걸 확실히 기억에 남겨줘요.

무료로 읽기 시작하기

저장된 단어 200개. 총 3회 가져오기. 신용카드 필요 없음.