Wat is Language Lit?
Language Lit is een taalleer-app die draait om één activiteit: dingen lezen die je écht wilt lezen. Kies een boek, een nieuwsartikel of een YouTube-video in de taal die je leert. Tik op een woord of zinsdeel dat je niet kent en je krijgt een AI-vertaling die geschreven is voor precies die zin, geen woordenboekdefinitie. Woorden die je opslaat worden automatisch flashcards, en FSRS, hetzelfde open source spaced-repetition-algoritme waar serieuze Anki-gebruikers op vertrouwen, laat elk woord terugkomen vlak voordat je het zou vergeten.
- Methode:
- Extensief lezen met contextuele AI-vertaling en FSRS spaced repetition
- Talen:
- Meer dan 30, waaronder Japans, Chinees, Koreaans en Arabisch
- Platform:
- Web-app, niets te installeren
- Prijs:
- De kernmethode is voor altijd gratis; betaalde abonnementen voegen het importeren van je eigen content toe
Je studeert al maanden. Misschien wel jaren. Waarom voelt een echt gesprek dan nog steeds onmogelijk?
Je hebt de apps geprobeerd. Je hebt je 'streaks' volgehouden. Je hebt de lessen doorlopen, de plaatjes gematcht en de werkwoorden vervoegd.
En toch.
Je zet een tv-programma aan in je doeltaal en vangt misschien 10% op. Een moedertaalspreker praat tegen je en je krijgt een black-out. Je leest een nieuwsartikel en doet twintig minuten over twee alinea's.
Het ligt niet aan jou.
Het probleem is niet je geheugen. Het is niet je talent. Het ligt niet aan hoeveel uren je erin hebt gestopt.
Het probleem is dat de meeste taalleertools ontworpen zijn om je ze te laten gebruiken, niet om je vloeiend te maken.
De taalleerindustrie heeft een geheim: betrokkenheid is geen verwerving.
De meeste apps zijn geoptimaliseerd voor één ding: zorgen dat je terugkomt. Dagelijkse streaks. XP-punten. Ranglijsten. Schattige animaties als je een antwoord goed hebt.
Niets hiervan heeft iets te maken met hoe je brein taal verwerft.
Dit is wat het onderzoek daadwerkelijk aantoont:
Je brein verwerft taal door begrijpelijke input.
Geen drills. Geen spelletjes. Geen woordenlijsten zonder context. Je hebt echte content nodig, iets boven je huidige niveau, die je daadwerkelijk begrijpt en die je boeit.
Woordenschat zonder context blijft niet hangen.
Een woord dat je geïsoleerd leert, is een woord dat je zult vergeten. Een woord dat je tegenkomt in een echte zin, in een verhaal dat je volgt, in een video die je kijkt: dat woord heeft wortels. Dat blijft.
Gespreide herhaling werkt, maar alleen als het goed gebeurt.
Een woord herhalen op het perfecte moment voordat je het vergeet is de meest efficiënte manier om langetermijngeheugen op te bouwen. De meeste apps slaan dit volledig over of gebruiken primitieve algoritmes uit de jaren 80.
Universele content verspilt je tijd.
Als de content te makkelijk is, leer je niets. Te moeilijk, en je begrijpt niets. De ideale balans is persoonlijk. Het hangt af van wat je al weet.
De apps die je hebt geprobeerd falen op een of meer van deze principes. Meestal allemaal.
Dat is geen foutje. Het is hun verdienmodel.
Een systeem gebaseerd op hoe je brein daadwerkelijk leert.
Language Lit is geen verzameling functies. Het is een compleet verwervingssysteem: elk onderdeel is ontworpen om met je brein samen te werken, niet ertegen.
Leer van content die je écht boeit.
Elk woord begrepen op het moment dat je het nodig hebt.
Zie jezelf leren.
Onderdompeling voor input. AI voor begrip. Gespreide herhaling voor het geheugen.
Drie pijlers. Eén systeem. De snelste weg van "studeren" naar "spreken."
Het onderzoek waarop deze methode is gebouwd.
Niets hiervan is een eigen geheim. Elke pijler van Language Lit komt uit gepubliceerd onderzoek naar hoe mensen daadwerkelijk taal verwerven. Hier zijn de studies, met links, zodat je ze zelf kunt natrekken.
Gespreid herhalen verslaat blokstuderen
Het is een van de best gerepliceerde bevindingen in geheugenonderzoek. Een meta-analyse van 254 studies met 14.811 deelnemers vond dat gespreide oefening 47,3% herinnering opleverde tegenover 36,7% bij geconcentreerde oefening. Wanneer je herhaalt, telt net zo zwaar als of je herhaalt.
Bronnen: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRS voorspelt je geheugen beter dan de klassieke algoritmes
In een open benchmark gebaseerd op zo'n 350 miljoen echte flashcard-herhalingen van 10.000 leerlingen voorspelde FSRS herinnering nauwkeuriger dan het klassieke SM-2-algoritme voor 99,6% van de gebruikers. Anki's eigen FAQ zegt het ronduit: met FSRS doe je minder herhalingen voor dezelfde retentie. Het is precies het algoritme dat hier je opgeslagen woorden plant.
Bronnen: Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
Extensief lezen bouwt aantoonbaar taalvaardigheid op
Een meta-analyse van TESOL Quarterly met 34 studies en 3.942 leerlingen vond consistente vooruitgang door extensief lezen (effectgrootte d = 0,46, en 0,71 in voor-nametingen). Decennia aan onderzoek naar begrijpelijke input wijzen dezelfde kant op: je verwerft taal uit input die je begrijpt en waar je om geeft.
Bronnen: Nakanishi 2015 · Jeon & Day 2016 · Krashen 2004
Begrip begint bij zo'n 98% woorddekking
Onderzoek stelt onbegeleid leesbegrip op ongeveer 98% bekende woorden, wat een woordenschat van 8.000 tot 9.000 woordfamilies vereist. Die drempel houdt echte content jarenlang buiten bereik. Tik-vertaling haalt hem weg, zodat je vanaf dag één leest wat je leuk vindt en je woordenschat in context opbouwt.
Bronnen: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
De tekst horen terwijl je leest traint je oor
Studies naar shadowing, het volgen van een tekst terwijl de audio speelt, tonen aan dat het fonemperceptie aanscherpt en luistervaardigheid verbetert, vooral bij leerlingen met een lager niveau. Daarom komen lessen met meelees-narratie en audiobediening op zinsniveau.
Bronnen: Hamada 2016 · Kadota 2019
Onderzoeksbronnen laatst gecontroleerd: juli 2026
Het complete taalverwervingssysteem.
Language Lit brengt alles samen wat volgens onderzoek werkt, en niets wat niet werkt. Eén app. Eén workflow. Eén pad naar vloeiendheid.
Importeer de content die je toch al wilt consumeren. Lees en luister met directe, contextuele AI-vertaling. Sla woorden moeiteloos op en herhaal ze op het wetenschappelijk optimale moment.
Niet wisselen tussen apps. Geen eigen systemen bouwen. Niet gissen of je het wel goed doet.
Gewoon een kalme, gefocuste omgeving waar vloeiendheid ontstaat als bijeffect van iets doen wat je leuk vindt.
Alles wat je nodig hebt. Niets wat overbodig is.
Elke functie bestaat met maar één reden: je dichter bij vloeiendheid brengen. Geen opvulling. Geen trucjes.
Jouw content. Jouw klaslokaal.
YouTube-video's. Nieuwsartikelen. E-books. Pdf's. Webpagina's. Ondertitelbestanden. Zelfs gescande pagina's via OCR. Als het bestaat in je doeltaal, kun je ervan leren. Importeren duurt seconden, lezen begint meteen. Stop met leren van content die iemand anders voor je koos. Leer van wat je toch al zou lezen.
Contextgevoelige betekenis, direct.
Tik op een woord of zin. Krijg een vertaling die de volledige zin begrijpt — geen woordenboekdefinitie, maar wat het hier en nu betekent. Aangedreven door de nieuwste Large Language Models. Bekijk gebruiksvoorbeelden, grammatica-notities en gerelateerde zinnen. Hoor de native uitspraak met één tik. Begrip ontstaat in het moment. Je leesflow blijft ononderbroken.
Onthoud voor altijd. Studeer minder.
Elk woord dat je opslaat wordt automatisch een flashcard. Language Lit gebruikt FSRS, hetzelfde algoritme dat miljoenen serieuze studenten vertrouwen, om herhalingen op het optimale moment in te plannen. Geen handmatig kaarten maken. Niet gissen wanneer je moet herhalen. Het systeem houdt bij wat je weet en toont wat je bijna vergeet. Maximale retentie. Minimale tijd.
Hoor elke zin terwijl je hem leest.
Druk op play en de tekst leest zichzelf voor, zin voor zin, waarbij elke zin oplicht terwijl hij wordt uitgesproken. Tik op een woord om te pauzeren en het te begrijpen, en ga verder waar je gebleven was. Lezen bouwt woordenschat op. Luisteren bouwt begrip op. Meelees-audio traint beide tegelijk.
Je woorden volgen je overal.
Sla een woord één keer op en het licht op in elke tekst die je daarna leest: het artikel van vandaag, het boekhoofdstuk van volgende week. Naarmate een woord sterker wordt, vervaagt de markering, tot beheerste woorden opgaan in de gewone tekst. De pagina zelf toont je voortgang. Elke tekst die je leest maakt de volgende makkelijker. Dat is samengestelde rente, toegepast op taal.
Eén methode. Elke taal.
Japans. Spaans. Koreaans. Arabisch. Duits. Mandarijn. Portugees. Russisch. En nog veel meer. Elke taal wordt volledig ondersteund met native tekstverwerking, uitspraakgidsen en script-specifieke functies. Leer één taal of vijf, en het systeem past zich aan. Je methode zou niet moeten veranderen omdat je doeltaal dat doet.
Zes functies. Eén geïntegreerd systeem. De complete toolkit voor taalverwerving.
Ik verhuisde naar Japan. Toen realiseerde ik me dat niets echt werkte.
Toen ik in Tokio aankwam, was ik enthousiast om me eindelijk onder te dompelen in het Japans. Ik zou snel leren. Ik woonde er immers.
De realiteit kwam hard binnen.
Ik probeerde de populaire apps. Hield mijn streaks vol. Deed mijn dagelijkse lessen. Maanden gingen voorbij. Ik kon nog steeds geen simpel gesprek volgen. Kon geen menukaart lezen. Kon de omroepberichten in de trein niet verstaan.
De apps waren geweldig om me bezig te houden. Ze maakten me alleen niet vloeiend.
Dus begon ik met onderzoek. Wat zegt de wetenschap eigenlijk over taalverwerving? Waarom werken sommige methodes wel en andere niet? Hoe zou een tool eruitzien als deze gebouwd was op bewijs in plaats van betrokkenheidscijfers?
Language Lit is het antwoord op die vraag.
Ik heb de app gebouwd waarvan ik wenste dat hij bestond: een die echte content, contextuele AI en goede gespreide herhaling gebruikt. Een die respecteert hoe het brein daadwerkelijk leert.
Vandaag gebruik ik het elke dag. En voor het eerst boek ik echt vooruitgang.
Dit is geen startup die een markt najaagt. Het is een tool die ik bouwde om mijn eigen probleem op te lossen. Ik denk dat het dat van jou ook kan oplossen.
Start gratis. Upgrade wanneer je meer wilt.
Lezen en tap-vertalen zijn gratis voor altijd. Betaalde plannen voegen je eigen inhoud, AI-les en onbeperkt aantal opgeslagen woorden toe.
Geen creditcard nodig om te starten. Verander of annuleer je plan wanneer je wilt.
Veelgestelde vragen
Wat gebeurt er als ik de gratis limieten bereik?
Lezen en tap-vertalen zijn onbeperkt op Gratis. Je kunt maximaal 200 woorden opslaan. Upgrade voor onbeperkt aantal opgeslagen woorden, importeren van je eigen inhoud en AI-les.
Wat is het verschil tussen Pro en Premium?
Pro ontgrendelt het importeren van je eigen inhoud, AI-les, woordanalyse en geheugenbeelden. Premium voegt een slimme AI-model toe voor analyse en lessen, betere beelden, jouw keuze voor de voice-over en meer dagelijkse audio.
Kan ik later van plan wisselen?
Ja. Je kunt op elk moment upgraden, downgraden of annuleren via je accountinstellingen.
Wat als het niet voor mij werkt?
Start met Gratis en bewijs het aan jezelf. Geen kaart, geen verplichting.
Veelgestelde vragen
Wat is Language Lit?
Language Lit is een taalleer-app waarmee je leert door echte content te lezen: boeken, nieuwsartikelen, YouTube-video's, of alles wat je importeert. Je tikt op een woord of zinsdeel voor een AI-vertaling die geschreven is voor precies die zin, slaat het op, en spaced repetition met FSRS laat het terugkomen vlak voordat je het zou vergeten. De kernmethode is gratis in meer dan 30 talen en werkt direct in je browser.
Hoe helpt Language Lit mij bij het leren van talen?
Language Lit gebruikt meeslepend lezen om je op een natuurlijke manier te helpen talen te leren. Je leest echte content in de taal die je leert, krijgt indien nodig direct AI-vertalingen, en slaat woorden op in slimme flashcards die spaced repetition gebruiken voor optimale onthouding.
Werkt een taal leren door te lezen echt?
Ja. Extensief lezen is een van de best onderzochte methodes in taalverwerving: een meta-analyse van 34 studies met 3.942 leerlingen vond consistente vooruitgang in taalvaardigheid, en decennia aan onderzoek naar begrijpelijke input wijzen dezelfde kant op. Het probleem was altijd dat echte teksten te vroeg te moeilijk zijn. Tik-vertaling haalt die drempel weg, zodat je meteen kunt beginnen met content waar je van houdt.
Welke talen kan ik leren met Language Lit?
Language Lit ondersteunt het leren van meer dan 30 talen, waaronder Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans, Chinees, Russisch, Arabisch en nog veel meer. Je kunt elke taal leren door content te lezen die je interesseert, en de interface zelf is beschikbaar in 33 talen.
Werkt Language Lit voor Japans en Chinees?
Ja, volledig. Japans en Chinees hebben geen spaties tussen woorden, dus Language Lit segmenteert elke zin voor je in echte woorden: tikken en slepen selecteren daadwerkelijke woorden en zinsdelen, geen afgebroken fragmenten. Contextuele vertaling, opgeslagen woorden en FSRS-herhalingen werken precies zoals bij Spaans of Frans.
Hoe is dit anders dan traditionele taalleer-apps?
In tegenstelling tot apps die zich richten op het uit je hoofd leren van losse woorden en zinsdelen, leert Language Lit je door meeslepend lezen van echte content. Elke vertaling wordt gegenereerd voor precies de zin die je leest, en woorden die je opslaat blijven gemarkeerd in alles wat je daarna leest, totdat je ze onder de knie hebt, zo groeit je woordenschat van tekst tot tekst.
Welk spaced-repetition-algoritme gebruikt Language Lit?
Language Lit gebruikt echte FSRS, de open source Free Spaced Repetition Scheduler die serieuze Anki-gebruikers kiezen. In een open benchmark van 10.000 leerlingen en zo'n 350 miljoen herhalingen voorspelde FSRS het geheugen nauwkeuriger dan het klassieke SM-2-algoritme voor 99,6% van de gebruikers. Elk woord dat je opslaat wordt automatisch een flashcard, zonder decks te bouwen.
Hoe werkt het spaced repetition-systeem?
Wanneer je woorden opslaat tijdens het lezen, worden ze automatisch toegevoegd aan je persoonlijke flashcardstapel. FSRS, het nauwkeurigste beschikbare open source spaced-repetition-algoritme, bepaalt het optimale moment om elk woord te herhalen op basis van je prestaties, zodat je op lange termijn onthoudt wat je leert.
Moet ik al woordenschat kennen voordat ik begin?
Nee! Language Lit is gemaakt voor alle niveaus, van complete beginners tot gevorderde leerlingen. Ons AI-vertaalsysteem helpt je content op elk niveau te begrijpen, en je bouwt je woordenschat op een natuurlijke manier op terwijl je leest.
Kan ik mijn eigen content importeren om te lezen?
Ja. Met een betaald abonnement (Pro of Premium) kun je content importeren van YouTube-video's, nieuwsartikelen, e-books (EPUB), PDF's, foto's en webpagina's. Zo kun je leren door content te lezen waar je echt om geeft, wat het leerproces boeiender en effectiever maakt.
Je eerste les duurt drie minuten.
Meld je aan en we leiden je erdoorheen: lees een kort verhaal, tik je eerste woorden aan, sla ze op, en voel de methode klikken. Morgen komen ze terug voor herhaling. Die cyclus maakt je vloeiend.
Voor altijd gratis. Geen creditcard nodig.
