Znaczenia, nie definicje
Dotknij słowa albo całej frazy. Znaczenie jest napisane dla tego konkretnego zdania, a nie wyciągnięte z hasła słownikowego czy cudzej zapisanej definicji.
Czytanie i SRS, nareszcie w jednej aplikacji
Dotknij słowa w jednej historii.Spotkaj je znów w kolejnej, dokładnie w dniu, kiedy pamięć zaczyna szwankować.
Prawdziwy FSRS działa wewnątrz czytnika. Jedno dotknięcie tworzy kartę ze zdania, w którym właśnie je czytasz, więc nie ma pola do wypełnienia ani trwałego żółtego zaznaczenia na stronie. Słowo wraca dopiero wtedy, gdy szansa przypomnienia spadnie do 90 procent.
Dotknij najjaśniejszego słowa
はころに。
Spróbuj języka, którego się uczysz
Żadnych pól do wypełnienia
Słowo, znaczenie i zdanie źródłowe stają się zaplanowaną kartą w chwili zapisu. Nigdy nie wpisujesz niczego ręcznie.
Twoje czytanie jest powtórką
Słowa do powtórki podświetlają się w kolejnym tekście, który czytasz, i wracają coraz bledsze, w miarę jak się utrwalają. Strona jest Twoim paskiem postępu.
Language Lit zamyka pętlę. Dotknij, zapisane, zaplanowane, spotkane ponownie w kolejnym tekście. Nic do utrzymywania, bo między czytaniem a pamięcią nic już nie zostaje.
04
Spotkaj znów
Prawdziwy FSRS planuje każde słowo na podstawie Twojej historii powtórek. Gdy przychodzi czas na powtórkę, słowo podświetla się w tym, co akurat czytasz. Coraz bledsze na każdym kolejnym etapie pamięci: nowe, kiełkujące, rosnące, mocne.
Co zauważają zaawansowani użytkownicy
Zapisane słowa pozostają niewidoczne w tekście, dopóki nie nadejdzie ich powtórka, więc podświetlenie zawsze znaczy dokładnie jedno: Twoja pamięć potrzebuje tego słowa dziś. Nic tu nie jest statusem, który sam nadajesz, ani kolorem, który wisi na stronie i przypomina o pracy, która już została wykonana. Dlatego też postęp odczuwasz niemal fizycznie. Tekst robi się wyraźnie czystszy, w miarę jak Twoja pamięć się wzmacnia.
Nie śledzisz swojego postępu. Widzisz, jak się dzieje na stronie.
Dlaczego to zbudowałem
Nie potrzebowałem kolejnej aplikacji. Potrzebowałem, żeby moje czytanie i moje powtórki były tym samym.
Przeprowadziłem się do Tokio, podekscytowany, że w końcu porządnie nauczę się japońskiego. Przez miesiące utrzymywałem serię. Potem włączyłem zwykły serial i złapałem może jedno słowo na dziesięć.
Zrobiłem więc to, co robią ludzie, którzy podchodzą do nauki poważnie: prawdziwe treści plus cały zestaw narzędzi, żeby to wszystko utrzymać. Czytnik tu, słownik tam, fiszki gdzieś obok. Działało, i nienawidziłem tego. Spędzałem więcej czasu na karmieniu systemu niż na czytaniu, a każde z narzędzi miało tylko kawałek tego, co pokazują badania. Żadne nie miało pętli.
Więc zbudowałem tę pętlę i używam jej każdego dnia. To narzędzie, które chciałem mieć, kiedy przyjechałem do Tokio, i myślę, że może być też Twoim.
Rom
Założyciel, Language Lit
Tylko powtórki na czas
Powtórki pokazują tylko słowa, które FSRS uznaje za należne, i nic więcej. Kiedy kończysz, aplikacja Ci to mówi. Nigdy nie wymyśla dodatkowych powtórek, żeby rozciągnąć sesję.
Nie da się tego oszukać
Obie odpowiedzi liczą się tak samo, więc nie ma powodu, żeby oszukiwać planer powtórek. Twoja historia powtórek zostaje szczera, tak samo jak Twój harmonogram.
Postęp to stan pamięci
Siła podświetlenia i etapy Ogrodu wynikają ze stabilności i odzyskiwalności pamięci w FSRS, a nie z czasu spędzonego w aplikacji.
Żadnej udawanej precyzji
Etykiety trudności pojawiają się tylko tam, gdzie tekst można ocenić z pewnością. Tam, gdzie się nie da, etykieta zostaje pusta zamiast zgadywać.
Badania, na których to działa
Źródła ostatnio zweryfikowane 2026-07-10
Ta metoda to nie nasz wynalazek. Każde odkrycie poniżej linkuje do swojego źródła, więc możesz sprawdzić liczby, zamiast wierzyć nam na słowo.
- 47,3% vs 36,7%
W 254 badaniach obejmujących 14 811 uczestników, powtórki rozłożone w czasie pokonały powtórki skumulowane 47,3% do 36,7% w zapamiętywaniu. Ta różnica to powód, dla którego zapisane słowo czeka, a potem wraca dokładnie wtedy, gdy Twoja pamięć naprawdę go potrzebuje, zamiast być wkuwane, gdy wciąż jest świeże.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
W otwartym benchmarku srs-benchmark, obejmującym 10 000 użytkowników Anki i około 350 milionów rzeczywistych powtórek, FSRS przewidywał zapamiętywanie dokładniej niż SM-2 u 99,6% użytkowników. Ten sam FSRS działa tutaj, na Twojej prawdziwej historii powtórek, a nie na jej uproszczonej imitacji.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Metaanaliza 34 badań nad czytaniem ekstensywnym, obejmująca 3942 uczących się, wykazała realny wzrost biegłości dzięki czytaniu prawdziwych tekstów: d = 0.46, rosnące do 0.71 w projektach pre-post. Czytanie jest silnikiem wejściowym całej pętli, dlatego to czytnik jest produktem.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Komfortowe czytanie bez wspomagania wymaga pokrycia słownictwa na poziomie około 98%, czyli mniej więcej 8000-9000 rodzin wyrazów. Tłumaczenia po dotknięciu istnieją właśnie po to, żeby zamknąć tę lukę: prowadzą Cię przez prawdziwy tekst lata wcześniej, zanim sam Twój zasób słownictwa mógłby to zrobić.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Śledzenie tekstu podczas jednoczesnego słuchania poprawia rozumienie ze słuchu i percepcję fonemów, z największymi korzyściami dla osób na niższym poziomie zaawansowania. Dlatego każda lekcja ma audio zdanie po zdaniu, które możesz spowolnić do 0,5x i odtwarzać jeden akapit tyle razy, ile potrzebujesz.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Gdzie tracimy ludzi
- Chcesz czegoś, co Cię słucha. Nic tutaj tego nie robi. Żadnej oceny wymowy, żadnego partnera do rozmowy, żadnej informacji zwrotnej o mówieniu.
- Uwielbiasz dostrajać szablony kart, dodatki i ustawienia planera powtórek. Tutaj nie ma czego dostrajać: karty powstają w jeden sposób, a FSRS działa na domyślnych wagach, retencji 0,9 i włączonym fuzz, więc powtórki nigdy nie spiętrzają się w jeden brutalny dzień. To cała konfiguracja i nie da się jej zmienić. W zamian dostajesz coś, co nigdy nie psuje się w dniu aktualizacji.
- Jesteś na absolutnym zerze w tym języku. Nauka przez czytanie potrzebuje jakiejś bazy, na której może się oprzeć, więc znacznie więcej zyskasz, gdy będziesz mieć już swoje pierwsze kilkaset słów.
Nadal tu jesteś? To pewnie zostało zbudowane dla Ciebie.
Co to zastępuje
To wszystko już masz na głowie.
To nie jest lista funkcji. To lista zadań, których Twój nawyk już wymaga, i tego, kto się nimi dziś zajmuje.
Zadanie
Twój obecny zestaw
Tutaj
Czytnik, który pamięta słowo w każdym tekście
Twój obecny zestaw: Osobna subskrypcja albo instalacja, którą musisz utrzymywać samodzielnie
Tutaj: Za darmo, we wszystkich 33 językach
Znaczenie słowa w zdaniu, które faktycznie masz przed oczami
Twój obecny zestaw: Karta słownika w przeglądarce plus Twoja własna ocena, które znaczenie pasuje
Tutaj: Za darmo i bez limitu, na każdym planie
Karty zbudowane z tego, co czytasz
Twój obecny zestaw: Dziewięćdziesiąt minut na każde dwie godziny materiału
Tutaj: Jedno dotknięcie. Nigdy nie wypełniasz pola ręcznie
Planer powtórek, któremu można powierzyć trzy lata historii powtórek
Twój obecny zestaw: Darmowy program plus dodatki, synchronizacje i szablony, które ciągle naprawiasz
Tutaj: Prawdziwy FSRS, zachowane logi powtórek, nic do konfigurowania
Audio na tyle wolne, by robić shadowing
Twój obecny zestaw: Osobne narzędzie text-to-speech albo nic
Tutaj: Zdanie po zdaniu przy 0,5x, za darmo
Postęp, w który naprawdę uwierzysz
Twój obecny zestaw: Licznik serii
Tutaj: Stabilność i odzyskiwalność, widoczne prosto na tekście
Każdy wiersz mieści się w darmowym planie. Płatny plan kupuje jedną rzecz, której nie ma na tej liście: skierowanie tego wszystkiego na Twoje własne książki, wideo i pliki.
Co ryzykujesz
Nic, i oto jak to działa.
Wybierz rozliczanie miesięczne albo roczne przy rejestracji. Zmień lub anuluj płatny plan w dowolnym momencie w ustawieniach konta.
Konkretne odpowiedzi
Czy to naprawdę FSRS, czy tylko „inspirowane FSRS”?
Prawdziwy FSRS, planowany na podstawie Twojej rzeczywistej historii powtórek. Dwa przyciski odpowiedzi, Again i Good, bo środkowe przyciski w większości tylko dodają szum. Powtórki pojawiają się tylko wtedy, gdy są na czas.
Mam poważny setup w Anki. Po co przesiadka?
Może wcale nie przesiadaj się. Zatrzymaj talię, którą już zbudowałeś. Language Lit zastępuje proces, który jest przed nią: tłumaczenie, karta i planowanie dzieją się jednym dotknięciem, kiedy czytasz. Te słowa mają tutaj swój własny harmonogram FSRS. Twoja stara talia może dalej robić swoje.
Czym to się różni od LingQ?
Krótka wersja: znaczenia są pisane dla konkretnego zdania, a nie wybierane z definicji społeczności. Planowanie to prawdziwy FSRS, a nie dodatek. Słowa na czas wracają wewnątrz Twojego czytania, a nie w osobnej stercie. Dłuższa wersja, funkcja po funkcji:
Przeczytaj pełne porównanie z LingQCo jest naprawdę darmowe na zawsze?
Nielimitowane czytanie i tłumaczenia po dotknięciu, pełne powtórki FSRS i Ogród, audio zdanie po zdaniu, biblioteka 40 000 książek i publiczne treści oraz 200 zapisanych słów. Brak wymaganej karty. Płatny plan dodaje import i mocniejsze AI.
Czy mój język jest obsługiwany?
Czytnik, tłumaczenia, FSRS, audio i interfejs działają w 33 językach. Japoński i chiński korzystają z prawdziwej segmentacji, a nie prowizorycznego tokenizera. Automatyczne etykiety trudności obejmują obecnie angielski, hiszpański, japoński, koreański i chiński.
Czy to pomaga w mówieniu?
Nic tutaj Cię nie słucha, więc nie ma oceny wymowy ani partnera do rozmowy. Za to dostajesz dobry materiał do shadowingu: każda lekcja ma audio zdanie po zdaniu głosem narratora, który wybierzesz, możesz zwolnić je do 0,5x i odtwarzać jeden akapit w kółko, aż Twoje usta nadążą. Wiele osób buduje w ten sposób mówienie i korektę dostaje od lektora. Wolimy powiedzieć to jasno tutaj, niż dopiero po rejestracji.
Zapisz jedno słowo dziś. Spotkaj je znów w tym tygodniu.
Twoja pierwsza historia jest prowadzona krok po kroku: trzy słowa, potem trzydziestosekundowa powtórka. To cała pętla, zrobiona za jednym podejściem. Kiedy jedno z tych słów wróci i znajdzie Cię w czymś nowym, będziesz wiedzieć, czy to jest narzędzie dla Ciebie. Karty nigdy nie były sednem sprawy. Sednem jest książka, którą naprawdę chcesz przeczytać.
Za darmo na zawsze · Bez karty kredytowej · 33 języki