Significados, não definições
Toque em uma palavra ou numa frase inteira. O significado é escrito para aquela frase exata, não tirado de um verbete de dicionário nem de uma definição salva por outra pessoa.
Leitura e repetição espaçada, finalmente no mesmo app
Toque numa palavra em uma história.Reencontre-a na próxima, no dia em que você a esqueceria.
FSRS de verdade vive dentro do leitor. Um toque cria o cartão a partir da frase onde você encontrou a palavra, então não há campo para preencher nem marca-texto amarelo permanente. Ela volta só quando sua chance de lembrar cai para 90%.
Toque na palavra mais brilhante
はころに。
Teste o idioma que você está aprendendo
Nenhum campo para preencher
Palavra, significado e frase de origem viram um cartão agendado assim que você salva. Você nunca digita um campo.
Sua leitura é a revisão
Palavras vencidas se acendem no próximo texto que você lê e voltam cada vez mais apagadas conforme ficam mais fortes na memória. A página é a barra de progresso.
O Language Lit fecha o ciclo: tocada, salva, agendada e reencontrada no próximo texto que você lê. Nada para manter, porque não sobra nada entre a leitura e a memória.
04
Reencontrar
O FSRS de verdade agenda cada palavra a partir do seu histórico de revisões. Quando uma vence, ela se acende no que você estiver lendo. Cada vez mais apagada a cada estágio de memória: nova, aprendendo, crescendo, forte.
O que os usuários avançados notam
Palavras salvas ficam invisíveis na sua leitura até vencerem, então um destaque sempre significa uma única coisa: sua memória precisa dessa palavra hoje. Nada aqui é um status que você atribui, nem uma cor que fica na página lembrando um trabalho que você já fez. É por isso também que o progresso parece físico. O texto fica visivelmente mais limpo conforme sua memória fica mais forte.
Você não acompanha o próprio progresso. Você vê acontecer na própria página.
Por que eu criei isso
Eu não precisava de mais um app. Eu precisava que minha leitura e minhas revisões fossem a mesma coisa.
Eu me mudei para Tóquio animado para finalmente aprender japonês de verdade. Mantive a sequência por meses. Aí liguei uma série qualquer e entendi talvez uma palavra em cada dez.
Então fiz o que todo aprendiz sério faz: conteúdo de verdade, mais uma pilha de ferramentas para sustentar isso. Um leitor aqui, um dicionário ali, flashcards do lado. Funcionava, e eu odiava. Eu passava mais tempo alimentando o sistema do que lendo, e cada ferramenta tinha um pedaço do que a pesquisa aponta como certo. Nenhuma delas tinha o ciclo.
Então construí o ciclo, e uso ele todo dia. É a ferramenta que eu queria quando cheguei em Tóquio, e acho que pode ser a sua também.
Rom
Fundador, Language Lit
Sessões só com vencidas
A prática mostra as palavras que o FSRS diz que estão vencidas, e nada além disso. Quando você termina, ela avisa. Nunca inventa revisões só para esticar a sessão.
Nada para burlar
As duas respostas valem o mesmo, então não há motivo para agradar o agendador. Seu histórico de revisões continua honesto, e seu cronograma também.
Progresso é estado de memória
A intensidade do destaque e os estágios do Jardim vêm da estabilidade e da recuperabilidade calculadas pelo FSRS, não do tempo que você passa no app.
Sem precisão fingida
Etiquetas de dificuldade só aparecem onde o texto pode ser avaliado com confiança. Onde não pode, a etiqueta fica em branco em vez de chutar.
A pesquisa por trás disso
Fontes verificadas pela última vez 2026-07-10
Nada desse método foi inventado por nós. Cada achado abaixo tem um link para a fonte, para você conferir os números em vez de confiar na nossa palavra.
- 47,3% vs 36,7%
Em 254 estudos com 14.811 participantes, a prática espaçada superou a prática maciça em recall: 47,3% contra 36,7%. Essa diferença é o motivo de uma palavra salva esperar, e só voltar no dia em que sua memória realmente precisa dela, em vez de ser repetida enquanto ainda está fresca.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6%
No srs-benchmark aberto, com 10 mil usuários do Anki e cerca de 350 milhões de revisões reais, o FSRS previu o recall com mais precisão que o SM-2 para 99,6% dos usuários. O mesmo FSRS roda aqui, sobre o seu histórico real de revisões, não uma imitação simplificada dele.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Uma meta-análise de 34 estudos sobre leitura extensiva, com 3.942 aprendizes, encontrou ganhos consistentes de proficiência ao ler texto real: d = 0.46, chegando a 0.71 em desenhos pré-pós. A leitura é o motor de entrada do ciclo inteiro, e é por isso que o leitor é o produto.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98%
Ler confortavelmente sem ajuda exige cerca de 98% de cobertura de vocabulário, algo entre 8 mil e 9 mil famílias de palavras. As buscas por toque existem para fechar exatamente essa lacuna: elas te levam pelo texto real anos antes de o seu vocabulário conseguir fazer isso sozinho.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Acompanhar um texto enquanto ouve melhora a compreensão auditiva e a percepção de fonemas, com os maiores ganhos para quem tem proficiência mais baixa. É por isso que toda lição tem áudio frase por frase, que você pode desacelerar para 0.5x e repetir um parágrafo de cada vez.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Onde perdemos gente
- Você quer algo que escute você falar. Nada aqui faz isso. Sem nota de pronúncia, sem parceiro de conversa, sem nenhum tipo de feedback de fala.
- Você adora ajustar modelos de cartão, add-ons e configurações do agendador. Aqui não tem nada para ajustar: os cartões são feitos de um jeito só, e o FSRS roda com pesos padrão, retenção de 0.9 e fuzz ativado, para as revisões nunca se acumularem num único dia brutal. Essa é a configuração inteira, e você não pode mudar. Em troca, você não tem nada que quebra no dia da atualização.
- Você está no zero absoluto no idioma. Leitura baseada em input precisa de uma base para se apoiar, então você vai aproveitar muito mais isso assim que tiver suas primeiras centenas de palavras.
Ainda aqui? Então isso provavelmente foi feito para você.
O que isso substitui
Você já estava rodando tudo isso.
Não é uma lista de recursos. É a lista de tarefas que o seu hábito já exige, e quem faz cada uma delas hoje.
A tarefa
Seu esquema hoje
Aqui
Um leitor que lembra uma palavra em todo texto
Seu esquema hoje: Uma assinatura à parte, ou uma instalação que você mesmo mantém
Aqui: Grátis, nos 33 idiomas
O significado de uma palavra na frase que está de fato na sua frente
Seu esquema hoje: Uma aba de dicionário, mais você decidindo qual sentido se aplica
Aqui: Grátis e ilimitado, em todos os planos
Cartões feitos a partir do que você lê
Seu esquema hoje: Noventa minutos para cada duas horas de input
Aqui: Um toque. Você nunca digita um campo
Um agendador confiável o bastante para guardar três anos de histórico de revisões
Seu esquema hoje: Software gratuito, mais os add-ons, sincronizações e modelos que você vive consertando
Aqui: FSRS de verdade, histórico de revisões preservado, nada para configurar
Áudio devagar o bastante para acompanhar
Seu esquema hoje: Uma ferramenta de texto para voz à parte, ou nada
Aqui: Frase por frase a 0.5x, grátis
Um progresso em que você realmente acredita
Seu esquema hoje: Um contador de sequência
Aqui: Estabilidade e recuperabilidade, desenhadas no próprio texto
Toda linha dessa tabela está no plano grátis. O plano pago compra uma única coisa que não está nessa lista: apontar tudo isso para os seus próprios livros, vídeos e arquivos.
O que você está arriscando
Nada, e aqui está o mecanismo.
Escolha cobrança mensal ou anual no cadastro. Mude ou cancele um plano pago quando quiser, nas configurações da conta.
Respostas diretas
É FSRS de verdade, ou só “inspirado em FSRS”?
FSRS de verdade, agendado a partir do seu histórico real de revisões. Dois botões de resposta, Again e Good, porque os botões do meio geralmente só atrapalham. As revisões só aparecem quando vencem.
Eu tenho um esquema sério no Anki. Por que trocar?
Talvez você não precise trocar. Mantenha o deck que você já construiu. O Language Lit substitui o processo que vem antes dele: busca, cartão e agendamento acontecem em um toque enquanto você lê. Essas palavras rodam no próprio agendamento FSRS daqui. Seu deck antigo pode continuar fazendo o trabalho dele.
Qual a diferença para o LingQ?
A versão curta: os significados são escritos para a frase exata, não escolhidos de definições da comunidade. O agendamento é FSRS de verdade, não um add-on. As palavras vencidas voltam dentro da sua leitura, não em uma pilha separada. A versão longa, recurso por recurso:
Leia a comparação completa com o LingQO que é realmente grátis para sempre?
Leitura ilimitada e buscas por toque, prática completa por FSRS e o Jardim, áudio frase por frase, a biblioteca de 40 mil livros e o conteúdo público, e 200 palavras salvas. Sem necessidade de cartão. O plano pago adiciona importação e IA mais pesada.
Meu idioma é suportado?
O leitor, as buscas, o FSRS, o áudio e a interface funcionam em 33 idiomas. Japonês e chinês usam segmentação real, sem gambiarras de tokenizador. As etiquetas automáticas de dificuldade hoje cobrem inglês, espanhol, japonês, coreano e chinês.
Isso ajuda a falar?
Nada aqui escuta você falar, então não há nota de pronúncia nem parceiro de conversa. O que você tem é um bom material para shadowing: toda lição tem áudio frase por frase na voz de narrador que você escolher, dá para reduzir para 0.5x, e repetir um único parágrafo até sua boca acompanhar. Muita gente constrói fala assim, com correção de um tutor à parte. Preferimos deixar isso claro aqui, antes de você se cadastrar.
Salve uma palavra hoje. Reencontre-a essa semana.
Sua primeira história é guiada: três palavras, depois trinta segundos de revisão. É o ciclo inteiro, completo, em uma única sessão. Quando uma dessas palavras voltar para te encontrar em algo novo, você vai saber se essa é a sua ferramenta. Os cartões nunca foram o ponto. O livro que você realmente quer ler é.
Grátis para sempre · Sem cartão de crédito · 33 idiomas