Открой книгу. Найди следующее слово.
Выбирай книги из Gutenberg и публичные уроки или вставь свой короткий текст.
Доступно на бесплатном тарифеЧитай то, что любишь. Запоминай больше.
Альтернатива LingQ.
С FSRS внутри.
Читай книги, статьи и видео на языке, который учишь. Сохраняй нужные слова. Повторяй их через FSRS, не переключаясь в другое приложение.
200 сохранённых слов. 3 импорта на пробу. Без банковской карты.
Попробуй читалку. Без регистрации.
Коснись самого яркого слова
はころに。
Попробуй язык, который учишь
Слова сохраняются вместе с предложениемПовторения FSRS внутриТвои книги, статьи и видео
От интересного чтения к словам, которые помнишь
Следующая карточка уже здесь, в истории.
Ты нашёл слово в тексте, который сам выбрал. Сохрани предложение и значение, получи расписание повторений. Всё происходит здесь.
Твоя читалка знает, каким словам пора повториться.
Когда они встречаются в тексте, они подсвечиваются. Повторяй их прямо в уроке или открой список повторений, чтобы не пропустить слова, которые давно не попадались. Расписание обновляют только твои ответы — не сам факт, что ты увидел слово.
Дай себе повод вернуться
Хочешь прочитать эту книгу? Сделай её своим уроком.
История, которую хочется дочитать. Статья, которую ты и так бы прочитал. Видео о любимом хобби. Выбирай контент — и строй вокруг него словарный запас.
Твои EPUB. Твои статьи. YouTube, где пропадаешь на часы.
Импортируй EPUB, PDF, статьи из интернета, YouTube, изображения или субтитры SRT. Читай и повторяй слова в одном месте.
3 бесплатных импорта на пробу. Постоянный импорт на Pro.Читай. Переслушивай. Проговаривай вслух.
Слушай по предложениям. Замедляй аудио и переслушивай строку для шедоуинга.
Бесплатный лимит аудио. Больше — на платных тарифах.Для тех, кому нужен FSRS в читалке
Больше времени в языке. Меньше работы между приложениями.
Если хочешь читать как в LingQ, но чтобы повторения слов вёл настоящий FSRS — вот это сочетание стоит попробовать.
Ты уже учишься на настоящем контенте.
Продолжай выбирать то, что тебе интересно. Переводы и аудио по предложениям помогут там, где пока не всё понятно.
Тебе нужен план для сохранённых слов.
FSRS использует историю твоих повторений, чтобы понять, когда каждому слову нужна практика. Расписание составляется само, без твоего участия.
Ты хочешь читать, а не поддерживать процесс.
Читалка, сохранённые слова и повторения используют одну и ту же историю. Не нужно ничего экспортировать или собирать отдельную колоду для слов, найденных здесь.
У платных тарифов есть лимиты на импорт, ИИ и новое аудио. Сменить или отменить тариф можно в настройках аккаунта.
РомОснователь Language Lit · Токио
Почему я построил Language Lit
Я хотел тратить это время на чтение.
Когда я начал учить японский в Токио, у меня получился набор: читалка, словарь и карточки отдельно. Подход был логичным. А вот удерживать всё вместе — уже работа.
Я создал Language Lit, чтобы объединить чтение и повторения в одном месте. Это инструмент, которым я пользуюсь для своего японского — тот самый, что хотел получить, когда только приехал.
Перед тем как начать
Несколько вопросов, которые могут возникнуть.
Чем это отличается от LingQ?
Если тебе нравится учиться на настоящем контенте и ты хочешь, чтобы FSRS был встроен в этот процесс, Language Lit создан для тебя. В LingQ тоже есть интервальные повторения и контекстные переводы от ИИ. Наш фокус — связь между читалкой и FSRS: сохраняй слова в контексте, повторяй их здесь же и увидишь, как слова, которым пора повториться, подсвечиваются прямо в тексте.
Это тот же алгоритм FSRS, что используется в Anki?
Да. Language Lit использует открытый алгоритм FSRS, тот же, что доступен в Anki. Твои ответы «Снова» и «Хорошо» обновляют расписание повторений для каждого слова. Читалка использует даты повторений и оценку стабильности памяти, чтобы решить, какие слова подсветить и насколько ярко. FSRS оценивает память — он не может знать точный момент, когда ты забудешь слово.
Считается ли повторением, если я просто прочитал подсвеченное слово?
Нет. Чтение и перевод слова не засчитываются как успешное повторение. На практике: попробуй вспомнить значение, открой ответ и выбери «Снова» или «Хорошо». Именно этот ответ обновляет расписание. Ты можешь повторять слова прямо из абзаца или урока, либо отдельно пройти список повторений — включая слова, которых нет в тексте, который ты сейчас читаешь.
Что доступно бесплатно?
Читай и переводи слова без ограничений, сохраняй до 200 слов и повторяй их через FSRS. Тебе также доступны публичные уроки, книги Gutenberg, аудио для чтения вслух в пределах бесплатного лимита и 3 импорта своего контента на пробу. Бесплатный тариф не имеет срока действия и не требует банковской карты. Pro добавляет неограниченный словарь, постоянный импорт и более высокие лимиты.
Можно ли продолжать пользоваться Anki?
Конечно. Оставь свои колоды как есть и используй Language Lit для слов, которые находишь здесь. У слов, сохранённых в Language Lit, своё расписание FSRS — история повторений из Anki с ним не синхронизируется. Language Lit создан для единого процесса чтения и повторений. Anki подойдёт лучше, если для тебя важны собственные типы карточек и тонкая настройка планировщика.
Какие языки и устройства поддерживаются?
Language Lit поддерживает 33 языка, включая японский, корейский, китайский, испанский, французский и немецкий. Пользуйся им в браузере на телефоне, планшете или компьютере. Попробуй выбрать язык в демо выше, чтобы увидеть пример до регистрации.
Научит ли это меня говорить?
Фокус здесь — чтение, аудирование и запоминание слов. Аудио для чтения вслух позволяет переслушивать предложения и замедлять их для шедоуинга. Оценки произношения и живой разговорной практики здесь нет, так что разговорную практику стоит получать и в другом месте.
Твоя следующая глава начинается здесь
Найди историю. Сохрани слова, которые в ней встретишь.
Создай бесплатный аккаунт, выбери, что читать, и сохрани первое слово. Повторения FSRS уже встроены в приложение.
Начать бесплатно200 сохранённых слов. 3 импорта на пробу. Без карты. Без ограничения по времени.