Что такое Language Lit?
Language Lit — приложение для изучения языков, построенное вокруг одного занятия: чтения того, что тебе действительно хочется читать. Выбери книгу, новостную статью или видео на YouTube на изучаемом языке. Коснись любого незнакомого слова или фразы — и получишь перевод от ИИ, написанный именно для этого предложения, а не словарную статью. Сохранённые слова автоматически становятся карточками, а FSRS — тот же открытый алгоритм интервального повторения, которому доверяют серьёзные пользователи Anki, — возвращает каждое слово ровно перед тем, как ты его забудешь.
- Метод:
- Экстенсивное чтение с контекстным переводом от ИИ и интервальным повторением FSRS
- Языки:
- Более 30, включая японский, китайский, корейский и арабский
- Платформа:
- Веб-приложение, ничего устанавливать не нужно
- Цена:
- Основной метод бесплатен навсегда; платные тарифы добавляют импорт собственного контента
Ты учишься месяцами. Может, годами. Почему же живое общение всё ещё кажется невозможным?
Ты пробовал разные приложения. Поддерживал серии дней. Сидел на уроках, соединял картинки, спрягал глаголы.
И всё же.
Ты включаешь сериал на изучаемом языке и улавливаешь от силы 10%. Носитель обращается к тебе, и в голове пустота. Читаешь новостную статью — и на два абзаца уходит двадцать минут.
Это не твоя вина.
Проблема не в твоей памяти. Не в таланте. И не в том, сколько часов ты потратил.
Проблема в том, что большинство инструментов для изучения языков созданы, чтобы ты пользовался ими, а не для того, чтобы ты заговорил свободно.
У индустрии изучения языков есть грязный секрет: вовлеченность — это не усвоение.
Большинство приложений оптимизированы под одно — заставить тебя возвращаться. Ежедневные серии. Очки опыта. Таблицы лидеров. Милые анимации при правильном ответе.
Ничто из этого не имеет отношения к тому, как ваш мозг усваивает язык.
Вот что на самом деле говорят исследования:
Ваш мозг усваивает язык через понятный контент (Comprehensible Input).
Не зубрёжка. Не игры. Не списки слов, вырванные из контекста. Тебе нужен реальный контент — чуть выше твоего текущего уровня, — который ты по-настоящему понимаешь и который тебе интересен.
Словарный запас без контекста не держится.
Слово, выученное в отрыве от контекста, — это слово, которое ты забудешь. А слово, встреченное в реальном предложении, в истории, за которой ты следишь, в видео, которое смотришь, — пускает корни. Оно остаётся.
Интервальные повторения работают — но только если сделаны правильно.
Повторение слова в идеальный момент перед забыванием — самый эффективный способ построить долговременную память. Большинство приложений либо игнорируют это, либо используют примитивные алгоритмы из 1980-х.
Универсальный контент тратит ваше время.
Если контент слишком легкий, вы ничему не учитесь. Слишком сложный — ничего не понимаете. «Золотая середина» индивидуальна — она зависит от того, что вы уже знаете.
Приложения, которые вы пробовали, проваливаются по одному или нескольким из этих принципов. Обычно по всем сразу.
Это не баг. Это их бизнес-модель.
Система, основанная на реальной работе мозга.
Language Lit — это не просто набор функций. Это полная система освоения языка. Каждый элемент разработан так, чтобы работать вместе с вашим мозгом, а не против него.
Учитесь на контенте, который вам действительно важен.
Понимание каждого слова именно тогда, когда это нужно.
Смотри, как ты учишься.
Погружение для ввода информации. ИИ для понимания. Интервальные повторения для памяти.
Три столпа. Одна система. Самый быстрый путь от «изучения» к «общению».
Исследования, на которых основан этот метод.
Ничего из этого не является закрытым секретом. Каждый принцип Language Lit взят из опубликованных исследований о том, как люди на самом деле осваивают языки. Вот эти исследования со ссылками — можешь проверить их сам.
Интервальное повторение эффективнее зубрёжки
Это одна из самых воспроизводимых находок в исследованиях памяти. Метаанализ 254 исследований с 14 811 участниками показал, что интервальная практика даёт 47,3% запоминания против 36,7% при массированной практике. То, когда ты повторяешь, важно не меньше, чем сам факт повторения.
Источники: Cepeda et al. 2006 · Kang 2016
FSRS предсказывает твою память точнее классических алгоритмов
В открытом бенчмарке, построенном примерно на 350 миллионах реальных повторений карточек от 10 000 учеников, FSRS предсказывал запоминание точнее классического алгоритма SM-2 для 99,6% пользователей. Сама официальная документация Anki говорит об этом прямо: с FSRS ты делаешь меньше повторений при той же прочности запоминания. Это именно тот алгоритм, который планирует твои сохранённые слова здесь.
Источники: Ye, Su & Cao 2022 (KDD) · Open SRS benchmark
Экстенсивное чтение измеримо повышает уровень владения языком
Метаанализ TESOL Quarterly, охвативший 34 исследования с 3 942 учениками, обнаружил стабильный прирост от экстенсивного чтения (размер эффекта d = 0,46, а в дизайнах «до и после» — 0,71). Десятилетия исследований понятного контента (comprehensible input) указывают туда же: ты усваиваешь язык из контента, который понимаешь и который тебе интересен.
Источники: Nakanishi 2015 · Jeon & Day 2016 · Krashen 2004
Понимание начинается примерно с 98% охвата слов
Исследования показывают, что самостоятельное понимание текста при чтении требует знания примерно 98% слов, а это словарный запас в 8 000–9 000 семей слов. Такая планка годами держит настоящий контент недосягаемым. Перевод по нажатию убирает эту преграду, так что ты читаешь любимые тексты с первого дня и наращиваешь словарь прямо в контексте.
Источники: Hu & Nation 2000 · Nation 2006
Слушать текст во время чтения тренирует слух
Исследования шедоуинга — чтения текста параллельно с его аудиозаписью — показывают, что он обостряет восприятие фонем и улучшает понимание речи на слух, особенно у учеников с более низким уровнем. Поэтому уроки идут с озвучкой для чтения вслух и с управлением звуком на уровне отдельного предложения.
Источники: Hamada 2016 · Kadota 2019
Ссылки на исследования последний раз проверены: июль 2026 г.
Полноценная система освоения языка.
Language Lit объединяет всё, что по данным исследований действительно работает, и отбрасывает всё лишнее. Одно приложение. Один процесс. Один путь к свободному владению.
Импортируй контент, который и так хочешь смотреть или читать. Читай и слушай с мгновенным контекстным ИИ-переводом. Сохраняй слова без усилий и повторяй их именно тогда, когда подсказывает наука.
Не нужно переключаться между приложениями. Не нужно строить собственные системы. Не нужно гадать, правильно ли вы всё делаете.
Просто спокойная, сфокусированная среда, где свободное владение становится побочным эффектом занятия любимым делом.
Всё необходимое. Ничего лишнего.
Каждая функция существует по одной причине: приблизить тебя к свободному владению. Никакой «воды». Никаких уловок.
Ваш контент. Ваш урок.
Видео с YouTube. Новостные статьи. Электронные книги. PDF. Веб-страницы. Файлы субтитров. Даже отсканированные страницы через OCR. Если это существует на изучаемом языке — на этом можно учиться. Импорт за секунды, чтение сразу же. Хватит учиться по контенту, который выбрали за тебя. Учись на том, что тебе и так хотелось бы читать.
Смысл с учетом контекста, мгновенно.
Нажми на слово или фразу — и получи перевод, учитывающий всё предложение: не словарное определение, а то, что это значит здесь и сейчас. На базе новейших больших языковых моделей (LLM). Примеры использования, грамматические заметки и похожие фразы. Озвучка носителем в один клик. Понимание приходит сразу. Твоё чтение не прерывается.
Помнить вечно. Учиться меньше.
Каждое сохранённое слово становится карточкой — автоматически. Language Lit использует FSRS, алгоритм, которому доверяют миллионы серьёзных учеников, чтобы планировать повторения в идеальный момент. Никакого ручного создания колод. Никаких гаданий, когда повторять. Система отслеживает твои знания и показывает то, что ты вот-вот забудешь. Максимум памяти. Минимум времени.
Слушайте каждое предложение, пока читаете его.
Нажми play — и текст читается вслух, предложение за предложением, а каждое предложение подсвечивается, пока звучит. Коснись любого слова, чтобы поставить паузу и разобраться с ним, а затем продолжи ровно с того места. Чтение развивает словарный запас. Слушание — понимание на слух. Чтение с озвучкой тренирует и то и другое одновременно.
Твои слова следуют за тобой повсюду.
Сохрани слово один раз — и оно будет подсвечиваться в каждом тексте, который ты читаешь с этого момента: в сегодняшней статье, в главе книги на следующей неделе. Чем прочнее слово усвоено, тем бледнее его подсветка, пока освоенные слова не сольются с обычным текстом. Сама страница показывает твой прогресс. Каждый прочитанный текст делает следующий легче. Это сложный процент, применённый к языку.
Один метод. Любой язык.
Японский. Испанский. Корейский. Арабский. Немецкий. Китайский. Португальский. Русский. И многие другие. Каждый язык полностью поддерживается: обработка нативного текста, гиды по произношению и особенности письменности. Учи один язык или пять — система подстроится. Твой метод не должен меняться только потому, что меняется язык.
Шесть функций. Одна целостная система. Полный набор инструментов для освоения языка.
Я переехал в Японию. И понял, что ничего не работает.
Когда я приехал в Токио, я был в предвкушении: наконец-то погружусь в японский. Я выучу его быстро — я же там живу, в конце концов.
Столкновение с реальностью было жестким.
Я пробовал популярные приложения. Держал серии дней. Делал ежедневные уроки. Проходили месяцы. Я всё ещё не мог поддержать простую беседу. Не мог прочитать меню. Не понимал объявления в поезде.
Приложения отлично удерживали мое внимание. Они просто не давали мне свободного владения.
Тогда я начал изучать вопрос. Что наука на самом деле говорит об освоении языка? Почему одни методы работают, а другие нет? Как выглядел бы инструмент, построенный на доказательствах, а не на метриках вовлеченности?
Language Lit — это ответ на этот вопрос.
Я создал приложение, о котором мечтал сам — использующее реальный контент, контекстный ИИ и правильные интервальные повторения. Приложение, которое уважает то, как на самом деле учится мозг.
Сегодня я пользуюсь им каждый день. И впервые я действительно вижу прогресс.
Это не стартап в погоне за рынком. Это инструмент, который я создал, чтобы решить свою проблему. Думаю, он может решить и вашу.
Начните бесплатно. Обновитесь, когда захотите больше.
Чтение и перевод по нажатию всегда бесплатны. Платные планы добавляют импорт вашего контента, уроки ИИ и неограниченное количество сохраненных слов.
Нет кредитной карты при регистрации. Вы можете изменить или отменить свой план в любое время.
Часто задаваемые вопросы
Что будет, если я исчерпаю лимиты бесплатного тарифа?
Чтение и перевод по нажатию неограничены в бесплатной версии. Вы можете сохранить до 200 слов. Обновитесь для неограниченного количества сохраненных слов, импорта своего контента и уроков ИИ.
Какая разница между Pro и Premium?
Pro добавляет возможность импортировать свой контент, уроки ИИ, анализ слов и мнемонические изображения. Premium добавляет более умную модель ИИ для анализа и уроков, изображения высокого качества, возможность выбора голоса для чтения вслух и больше ежедневного аудио.
Можно ли сменить план позже?
Да. Обнови, понизь тариф или отмени подписку в любой момент — прямо в настройках аккаунта.
А если мне не подойдет?
Начните с бесплатной версии и убедитесь сами. Нет карты, нет обязательств.
Часто задаваемые вопросы
Что такое Language Lit?
Language Lit — приложение для изучения языков, в котором ты учишься, читая настоящий контент: книги, новостные статьи, видео на YouTube или всё, что импортируешь сам. Ты касаешься любого слова или фразы, получаешь перевод от ИИ, написанный именно для этого предложения, сохраняешь его — и интервальное повторение FSRS возвращает его ровно перед тем, как ты его забудешь. Основной метод бесплатен для более чем 30 языков и работает прямо в браузере.
Как Language Lit помогает мне учить языки?
Language Lit использует погружающее чтение, чтобы помочь тебе учить языки естественным образом. Ты читаешь настоящие тексты на изучаемом языке, мгновенно получаешь перевод от AI, когда он нужен, и сохраняешь слова в умные карточки, которые используют интервальное повторение для лучшего запоминания.
Учить язык через чтение — это действительно работает?
Да. Экстенсивное чтение — один из самых изученных методов освоения языка: метаанализ 34 исследований с 3 942 учениками показал стабильный прирост уровня владения, и десятилетия исследований понятного контента указывают туда же. Проблема всегда была в том, что настоящие тексты слишком сложны слишком рано. Перевод по нажатию убирает этот барьер, так что ты можешь сразу начать с контента, который любишь.
Какие языки можно учить с Language Lit?
Language Lit поддерживает изучение более 30 языков, включая испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, корейский, китайский, русский, арабский и многие другие. Ты можешь учить любой из них, читая контент, который тебе интересен, а сам интерфейс доступен на 33 языках.
Работает ли Language Lit для японского и китайского?
Да, полностью. В японском и китайском между словами нет пробелов, поэтому Language Lit сам разбивает каждое предложение на настоящие слова: касания и выделения выбирают реальные слова и фразы, а не обрывки. Контекстный перевод, сохранённые слова и повторения FSRS работают точно так же, как для испанского или французского.
Чем это отличается от традиционных приложений для изучения языков?
В отличие от приложений, сосредоточенных на зазубривании отдельных слов и фраз, Language Lit учит тебя через погружающее чтение настоящего контента. Каждый перевод создаётся именно для того предложения, которое ты читаешь, а сохранённые слова остаются выделенными во всём, что ты читаешь потом, пока ты их не освоишь, — так словарный запас накапливается от текста к тексту.
Какой алгоритм интервального повторения использует Language Lit?
Language Lit использует настоящий FSRS — открытый Free Spaced Repetition Scheduler, который выбирают серьёзные пользователи Anki. В открытом бенчмарке на 10 000 учениках и примерно 350 миллионах повторений FSRS предсказывал память точнее классического алгоритма SM-2 для 99,6% пользователей. Каждое сохранённое слово автоматически становится карточкой — без сборки колод.
Как работает система интервального повторения?
Когда ты сохраняешь слова во время чтения, они автоматически добавляются в твою личную колоду карточек. FSRS, самый точный открытый алгоритм интервального повторения, определяет оптимальное время для повторения каждого слова на основе твоих результатов, обеспечивая долгосрочное запоминание.
Нужно ли знать какие-то слова перед началом?
Нет! Language Lit подходит для всех уровней — от полных новичков до продвинутых учеников. Наша система перевода на основе AI помогает понимать контент на любом уровне, а словарный запас ты будешь наращивать естественно по мере чтения.
Могу ли я импортировать свой собственный контент для чтения?
Да. На платном тарифе (Pro или Premium) ты можешь импортировать контент из видео YouTube, новостных статей, электронных книг (EPUB), PDF, фотографий и веб-страниц. Это значит, что ты можешь учиться, читая то, что тебе действительно интересно, — и процесс обучения становится увлекательнее и эффективнее.
Твой первый урок займёт три минуты.
Зарегистрируйся — и мы проведём тебя за руку: прочитай короткую историю, коснись первых слов, сохрани их и почувствуй, как метод работает. Завтра они вернутся на повторение. Именно этот цикл делает тебя свободным в языке.
Бесплатно навсегда. Банковская карта не нужна.
