Pomeni, ne definicije
Tapni besedo ali celo frazo. Pomen je napisan natanko za ta stavek, ne povzet iz slovarskega gesla ali definicije, ki jo je shranil nekdo drug.
Branje in SRS, končno v eni aplikaciji
Tapni besedo v eni zgodbi.Sreči jo znova v naslednji, tik preden bi jo pozabil.
Pravi FSRS živi znotraj bralnika. En dotik naredi kartico iz stavka, v katerem si besedo našel: ni polja za izpolniti in ne ostane trajno rumena oznaka. Vrne se šele, ko verjetnost priklica doseže 90 odstotkov.
Tapni najsvetlejšo besedo
はころに。
Preizkusi jezik, ki se ga učiš
Brez polj za izpolnjevanje
Beseda, pomen in izvirni stavek v trenutku shranjevanja postanejo razporejena kartica. Nikoli ne vtipkaš polja.
Tvoje branje je ponovitev
Zapadle besede zasvetijo v naslednjem, kar bereš, in se vračajo vse bolj bledo, kolikor bolj se krepijo. Stran je tvoja vrstica napredka.
Language Lit sklene krog. Tapneš, shrani se, razporedi se, znova jo srečaš v naslednjem, kar bereš. Nič za vzdrževati, ker med branjem in spominom ne ostane nič vmes.
04
Sreči jo znova
Pravi FSRS razporeja vsako besedo na podlagi tvoje zgodovine ponavljanja. Ko beseda zapade, zasveti v čemer koli, kar trenutno bereš. Vse bolj bledo pri vsaki stopnji spomina: nova, kali, raste, močna.
Kaj opazijo izkušeni uporabniki
Shranjene besede ostanejo nevidne med branjem, dokler ne zapadejo, zato označba vedno pomeni natanko eno stvar: tvoj spomin danes potrebuje to besedo. Nič od tega ni status, ki bi ga sam določal, ali barva, ki na strani ostaja kot opomnik na delo, ki si ga že opravil. Zato se tudi napredek čuti otipljivo. Besedilo postaja vidno čistejše, kolikor močnejši postaja tvoj spomin.
Svojega napredka ne spremljaš. Gledaš, kako se dogaja na strani.
Zakaj sem to zgradil
Nisem potreboval še ene aplikacije. Potreboval sem, da postaneta moje branje in moje ponavljanje ena in ista stvar.
Preselil sem se v Tokio, navdušen, da se bom končno resno naučil japonščine. Niz sem ohranjal mesece. Nato sem prižgal navadno serijo in ujel morda eno besedo od desetih.
Zato sem naredil, kar naredijo resni učenci: prava vsebina, podprta s celim naborom orodij. Tu bralnik, tam slovar, ob strani še kartice. Delovalo je, in sovražil sem to. Več časa sem porabil za hranjenje sistema kot za branje, vsako orodje pa je imelo košček tiste oblike, na katero kaže raziskava. Nobeno od njih ni imelo kroga.
Zato sem zgradil krog in ga uporabljam vsak dan. To je orodje, ki sem si ga želel, ko sem prispel v Tokio, in mislim, da bi lahko postalo tudi tvoje.
Rom
Ustanovitelj, Language Lit
Seje samo z zapadlimi besedami
Vaja pokaže besede, za katere FSRS pravi, da so zapadle, in nič drugega. Ko končaš, ti to tudi pove. Nikoli si ne izmisli dodatnih ponovitev, da bi podaljšal sejo.
Nič, kar bi lahko izigral
Oba odgovora prineseta enako, zato ni razloga, da bi laskal razporejevalniku. Tvoja zgodovina ponavljanja ostane poštena, enako pa tudi tvoj urnik.
Napredek je stanje spomina
Moč označbe in stopnje v Vrtu izhajata iz stabilnosti in prikličljivosti FSRS, ne iz časa, preživetega v aplikaciji.
Brez hlinjene natančnosti
Oznake težavnosti se pojavijo samo tam, kjer je besedilo mogoče zanesljivo oceniti. Kjer to ni mogoče, oznaka ostane prazna, namesto da bi ugibala.
Raziskave, na katerih to temelji
Viri nazadnje preverjeni 2026-07-10
Nič od te metode ni naš izum. Vsaka ugotovitev spodaj se povezuje na svoj vir, da lahko preveriš številke sam, namesto da bi verjel na besedo.
- 47,3 % proti 36,7 %
V 254 študijah in pri 14.811 udeležencih je razmaknjeno vadenje pri priklicu premagalo strnjeno vadenje z rezultatom 47,3 % proti 36,7 %. Prav zaradi te razlike shranjena beseda počaka in se vrne šele takrat, ko jo tvoj spomin resnično potrebuje, namesto da bi jo vadil, dokler je še sveža.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- 99,6 %
V odprtem srs-benchmarku, ki zajema 10.000 uporabnikov Anki in približno 350 milijonov resničnih ponovitev, je FSRS priklic napovedal natančneje kot SM-2 pri 99,6 % uporabnikov. Tu teče isti FSRS, na tvoji resnični zgodovini ponavljanja, ne na njeni poenostavljeni posnemani različici.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
Metaanaliza 34 študij obsežnega branja s 3.942 učenci je pokazala zanesljiv napredek v znanju jezika zaradi branja resničnih besedil: d = 0.46, kar naraste na 0.71 pri zasnovah pred/po testiranju. Branje je pogonski motor celega kroga, zato je bralnik sam izdelek.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- 98 %
Udobno branje brez pomoči zahteva približno 98-odstotno pokritost besedišča, torej med 8.000 in 9.000 besednimi družinami. Iskanje s tapom obstaja prav zato, da zapolni to vrzel: skozi resnično besedilo te ponese leta prej, preden bi te tja lahko ponesel tvoj besedni zaklad sam.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Sledenje besedilu med poslušanjem izboljša slušno razumevanje in zaznavanje glasov, z največjim napredkom pri manj izkušenih učencih. Zato ima vsaka lekcija zvok za vsak stavek posebej, ki ga lahko upočasniš na 0,5x in predvajaš en odstavek naenkrat v ponovitvah.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Kje izgubimo ljudi
- Želiš nekaj, kar posluša tebe. Nič tukaj tega ne počne. Brez ocene izgovorjave, brez sogovornika, brez kakršnih koli povratnih informacij o govoru.
- Obožuješ prilagajanje predlog kartic, dodatkov in nastavitev razporejevalnika. Tukaj ni česa prilagajati: kartice so zgrajene na en sam način, FSRS pa teče na privzetih utežeh, 0,9 ohranitve in vklopljenim fuzzom, da se ponovitve nikoli ne nakopičijo v en sam neusmiljen dan. To je cela konfiguracija in je ne moreš spremeniti. V zameno dobiš nekaj, kar se na dan posodobitve nikoli ne pokvari.
- V jeziku si na popolni ničli. Branje, ki temelji na vnosu, potrebuje osnovo, na kateri lahko stoji, zato boš iz tega dobil veliko več, ko boš imel svojih prvih nekaj sto besed.
Si še vedno tukaj? Potem je bilo to najbrž zgrajeno zate.
Kaj nadomesti
Vse to si že poganjal.
To ni seznam funkcij. To je seznam nalog, ki jih tvoja navada že zahteva, in kdo jih nocoj opravlja.
Naloga
Tvoja nocojšnja postavitev
Tukaj
Bralnik, ki si besedo zapomni v vsakem besedilu
Tvoja nocojšnja postavitev: Ločena naročnina ali namestitev, ki jo vzdržuješ sam
Tukaj: Brezplačno, v vseh 33 jezikih
Pomen besede v stavku, ki je dejansko pred tabo
Tvoja nocojšnja postavitev: Zavihek s slovarjem, poleg tega pa še tvoja lastna presoja, kateri pomen ustreza
Tukaj: Brezplačno in neomejeno, na vsaki ravni
Kartice, zgrajene iz tega, kar bereš
Tvoja nocojšnja postavitev: Devetdeset minut za vsaki dve uri vnosa
Tukaj: En dotik. Nikoli ne vtipkaš polja
Razporejevalnik, ki mu lahko zaupaš tri leta zgodovine ponavljanja
Tvoja nocojšnja postavitev: Brezplačna programska oprema, poleg tega pa še dodatki, sinhronizacije in predloge, ki jih ves čas popravljaš
Tukaj: Pravi FSRS, ohranjeni zapisi ponavljanj, nič za nastavljati
Zvok, dovolj počasen za sledenje z govorom
Tvoja nocojšnja postavitev: Ločeno orodje za pretvorbo besedila v govor ali nič
Tukaj: Stavek za stavkom pri 0,5x, brezplačno
Napredek, ki bi mu dejansko verjel
Tvoja nocojšnja postavitev: Števec niza
Tukaj: Stabilnost in prikličljivost, izrisani neposredno na besedilu
Vsaka vrstica pristane na brezplačni ravni. Plačljivo kupi eno stvar, ki je ni na tem seznamu: da vse to usmeriš na svoje lastne knjige, videe in datoteke.
Kaj tvegaš
Nič, in tukaj je mehanizem.
Ob registraciji izberi mesečno ali letno zaračunavanje. Plačljiv načrt lahko kadar koli spremeniš ali prekličeš v nastavitvah računa.
Neposredni odgovori
Ali je to res FSRS ali le »navdihnjeno z FSRS«?
Pravi FSRS, razporejen na podlagi tvoje resnične zgodovine ponavljanja. Dva gumba za odgovor, Znova in Dobro, ker vmesni gumbi večinoma le dodajajo šum. Ponovitve se pojavijo samo, ko zapadejo.
Imam resno postavitev v Anki. Zakaj bi zamenjal?
Morda sploh ne zamenjaj. Obdrži sveženj kartic, ki si ga zgradil. Language Lit nadomesti postopek pred njim: iskanje pomena, izdelava kartice in razporeditev se zgodijo z enim dotikom med branjem. Te besede tukaj tečejo po svojem lastnem urniku FSRS. Tvoj stari sveženj lahko še naprej opravlja svoje delo.
Kako se to razlikuje od LingQ?
Kratka različica: pomeni so napisani natanko za ta stavek, ne izbrani iz definicij skupnosti. Razporejanje je pravi FSRS, ne dodatek. Zapadle besede se vrnejo znotraj tvojega branja, ne v ločenem kupu. Dolga različica, funkcija za funkcijo:
Preberi celotno primerjavo z LingQKaj je dejansko za vedno brezplačno?
Neomejeno branje in iskanje pomenov z dotikom, polna vaja FSRS in Vrt, zvok za vsak stavek posebej, knjižnica s 40.000 knjigami in javna vsebina ter 200 shranjenih besed. Kartica ni potrebna. Plačljivo doda uvažanje in zmogljivejši AI.
Ali je moj jezik podprt?
Bralnik, iskanje pomenov, FSRS, zvok in vmesnik delujejo v 33 jezikih. Japonščina in kitajščina uporabljata resnično segmentacijo, ne trikov s tokenizatorjem. Samodejne oznake težavnosti trenutno pokrivajo angleščino, španščino, japonščino, korejščino in kitajščino.
Ali pomaga pri govoru?
Nič tukaj te ne posluša, zato ni ocene izgovorjave in ni sogovornika. Dobiš pa dobro gradivo za sledenje z govorom: vsaka lekcija ima zvok za vsak stavek posebej v glasu pripovedovalca, ki ga izbereš, upočasniš ga lahko na 0,5x in en odstavek predvajaš v ponovitvah, dokler te tvoja usta ne dohitijo. Mnogo ljudi na ta način zgradi svoj govorni izraz in popravke dobi od učitelja. To mejo raje postavimo tukaj kot šele po tem, ko se registriraš.
Danes shrani eno besedo. Ta teden jo sreči znova.
Tvoja prva zgodba je vodena: tri besede, nato tridesetsekundna ponovitev. To je cel krog, opravljen v enem sedenju. Ko se ena od teh besed vrne in te najde v nečem novem, boš vedel, ali je to tvoje orodje. Kartice nikoli niso bile bistvo. Bistvo je knjiga, ki jo dejansko želiš prebrati.
Za vedno brezplačno · Brez kreditne kartice · 33 jezikov