Tanım değil, anlam
Bir kelimeye ya da bütün bir öbeğe dokun. Anlam tam o cümle için yazılır; bir sözlük maddesinden ya da başkasının kaydettiği bir tanımdan alınmaz.
Okuma ve SRS, sonunda aynı uygulamada
Bir hikayede bir kelimeye dokun.Unutacağın gün, bir sonraki hikayede onunla yeniden karşılaş.
Gerçek FSRS, okuyucunun içinde çalışır. Bulduğun cümleden tek dokunuşla kart oluşur; doldurman gereken bir alan ya da geride kalan kalıcı bir sarılık yok. Kelime, hatırlama olasılığın %90'a düştüğü an geri döner.
En parlak kelimeye dokun
はころに。
Öğrendiğin dili dene
Doldurulacak alan yok
Kelime, anlam ve kaynak cümle, kaydettiğin anda zamanlanmış bir karta dönüşür. Hiçbir alanı elle doldurmazsın.
Okuman, tekrarın kendisi
Sırası gelen kelimeler bir sonraki okuduğun şeyde parlar, güçlendikçe daha soluk döner. Sayfanın kendisi ilerleme çubuğun.
Language Lit döngüyü kapatır. Dokun, kaydedildi, zamanlandı, bir sonraki okuduğunda yeniden karşına çıktı. Bakım gerektiren hiçbir şey yok, çünkü okumayla hafıza arasında artık hiçbir şey kalmıyor.
04
Yeniden karşılaş
Gerçek FSRS her kelimeyi tekrar geçmişine göre zamanlar. Sırası geldiğinde, o an okuduğun şeyde parlar. Hafızanın her aşamasında biraz daha soluklaşır: yeni, öğreniliyor, gelişiyor, güçlü.
İleri düzey kullanıcıların fark ettiği şey
Kaydettiğin kelimeler, sırası gelene kadar okurken görünmez kalır; bu yüzden bir vurgu her zaman tek bir şey anlamına gelir: hafızanın bugün bu kelimeye ihtiyacı var. Burada hiçbir şey senin atadığın bir durum ya da zaten yaptığın işi hatırlatmak için sayfada duran bir renk değil. İlerlemenin bu kadar somut hissettirmesinin sebebi de bu. Hafızan güçlendikçe metin gözle görülür şekilde temizleniyor.
İlerlemeni takip etmezsin, onun gerçekleştiğini izlersin, sayfada.
Bunu neden yaptım
Başka bir uygulamaya ihtiyacım yoktu. Okumamla tekrarlarımın aynı şey olmasına ihtiyacım vardı.
Sonunda Japoncayı düzgünce öğrenecek olmanın heyecanıyla Tokyo'ya taşındım. Aylarca serimi bozmadım. Sonra sıradan bir dizi açtım ve on kelimeden belki birini yakalayabildim.
Ben de ciddi öğrenenlerin yaptığını yaptım: gerçek içerik, artı onu ayakta tutacak bir yığın araç. Bir yanda okuyucu, bir yanda sözlük, kenarda kelime kartları. İşe yaradı, ama nefret ettim. Sistemi beslemeye okumaktan daha çok zaman harcıyordum ve her araç, araştırmanın işaret ettiği şeklin bir parçasına sahipti. Hiçbirinde döngü yoktu.
Ben de döngüyü kendim kurdum ve her gün kullanıyorum. Tokyo'ya vardığımda istediğim araç bu, sanırım senin de aracın olabilir.
Rom
Kurucu, Language Lit
Sadece sırası gelenler
Pratik, FSRS'in sırası geldi dediği kelimeleri gösterir, başka hiçbir şeyi değil. İşin bittiğinde bunu söyler. Bir seansı uzatmak için asla tekrar uydurmaz.
Kandırılacak bir şey yok
İki cevap da aynı şeyi kazandırır, yani zamanlayıcıyı yalandan memnun etmenin bir anlamı yok. Tekrar geçmişin dürüst kalır, zamanlaman da öyle.
İlerleme, hafıza durumudur
Vurgu gücü ve Bahçe aşamaları, uygulamada geçirdiğin süreden değil, FSRS'in stabilite ve hatırlanabilirlik hesaplarından gelir.
Sahte kesinlik yok
Zorluk etiketleri yalnızca metnin güvenle derecelendirilebildiği yerde görünür. Derecelendirilemediği yerde etiket, tahmin yürütmek yerine boş kalır.
Dayandığı araştırmalar
Kaynakların son doğrulanma tarihi 2026-07-10
Yöntemin hiçbir parçası bizim icadımız değil. Aşağıdaki her bulgu kendi kaynağına bağlanır, yani sözümüze güvenmek yerine sayıları kendin kontrol edebilirsin.
- %47,3 vs %36,7
254 çalışma ve 14.811 katılımcı genelinde, aralıklı pratik yoğun pratiği hatırlamada %47,3'e karşı %36,7 ile geride bıraktı. Bu fark, kaydedilen bir kelimenin neden beklediğini ve hafızan ona gerçekten ihtiyaç duyduğu gün, henüz tazeyken değil, geri döndüğünü açıklar.
Cepeda et al. 2006, Psychological Bulletin, 132(3)Kang 2016, Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(1)
- %99,6
Açık kaynaklı srs-benchmark'ta, 10.000 Anki kullanıcısı ve yaklaşık 350 milyon gerçek tekrar üzerinde, FSRS kullanıcıların %99,6'sı için hatırlamayı SM-2'den daha isabetli tahmin etti. Burada çalışan da aynı FSRS: basitleştirilmiş bir taklidi değil, senin gerçek tekrar geçmişin üzerinde.
Open SRS benchmark, GitHub, open-spaced-repetitionYe, Su & Cao 2022 (KDD), Proceedings of the 28th ACM SIGKDD Conference (KDD ’22)
- d = 0.46
34 kapsamlı okuma çalışmasını ve 3.942 öğrenciyi kapsayan bir meta-analiz, gerçek metin okumanın güvenilir yeterlilik kazanımları sağladığını buldu: d = 0.46, ön-son test tasarımlarında 0.71'e çıkıyor. Okuma, bütün döngünün girdi motoru; okuyucunun ürün olmasının sebebi de bu.
Nakanishi 2015, TESOL Quarterly, 49(1)Jeon & Day 2016, Reading in a Foreign Language, 28(2)Krashen 2004, Libraries Unlimited
- %98
Rahat, yardımsız okuma yaklaşık %98 kelime kapsamı gerektirir; bu da kabaca 8.000 ila 9.000 kelime ailesi demek. Dokunarak bakma özelliği tam bu açığı kapatmak için var: kelime dağarcığın seni tek başına taşıyabilmeden yıllar önce, seni gerçek metinlerin içinden geçirir.
Hu & Nation 2000, Reading in a Foreign Language, 13(1)Nation 2006, The Canadian Modern Language Review, 63(1)
- Shadowing
Bir metni dinlerken aynı zamanda takip etmek, dinleme kavrayışını ve ses algısını geliştirir; en büyük kazanım düşük seviyeli öğrenenlerde görülür. Her dersin, 0.5x hızına kadar yavaşlatabildiğin ve tek seferde bir paragrafı tekrar dinleyebildiğin cümle cümle sesi olmasının sebebi de bu.
Hamada 2016, Language Teaching Research, 20(1)Kadota 2019, Routledge
Kimi kaybettiğimiz yer
- Seni dinleyen bir şey istiyorsun. Burada hiçbir şey dinlemiyor. Telaffuz puanı yok, konuşma partneri yok, hiçbir türde konuşma geri bildirimi yok.
- Kart şablonlarını, eklentileri ve zamanlayıcı ayarlarını inceltmeyi seviyorsun. Burada ince ayar yapılacak bir şey yok: kartlar tek bir şekilde oluşturulur, FSRS varsayılan ağırlıklarla, 0,9 hatırlama oranıyla ve tekrarların tek bir acımasız güne yığılmaması için açık fuzz ayarıyla çalışır. Tüm yapılandırma bu kadar ve değiştiremezsin. Karşılığında aldığın şey, güncelleme günü bozulan hiçbir şey.
- Dilde mutlak sıfır noktasındasın. Girdiye dayalı okumanın üzerine basacağı bir temel gerekir, yani ilk birkaç yüz kelimeni edindiğinde bundan çok daha fazlasını alırsın.
Hâlâ buradaysan, muhtemelen bu senin için yapıldı.
Neyin yerini alıyor
Bütün bunları zaten yürütüyordun.
Bu bir özellik listesi değil. Alışkanlığının zaten gerektirdiği işlerin listesi ve bu gece her birini kimin yaptığı.
İş
Bu geceki sistemin
Burada
Bir kelimeyi her metinde hatırlayan bir okuyucu
Bu geceki sistemin: Ayrı bir abonelik ya da kendi bakımını yaptığın bir kurulum
Burada: Ücretsiz, 33 dilin tamamında
Önündeki cümledeki kelimenin gerçek anlamı
Bu geceki sistemin: Bir sözlük sekmesi, artı hangi anlamın uyduğuna kendi kararın
Burada: Her planda ücretsiz ve sınırsız
Okuduğundan oluşturulan kartlar
Bu geceki sistemin: Her iki saatlik girdi için doksan dakika
Burada: Tek dokunuş. Hiçbir alanı elle yazmazsın
Üç yıllık tekrar geçmişine güvenilecek bir zamanlayıcı
Bu geceki sistemin: Ücretsiz bir yazılım, artı sürekli düzelttiğin eklentiler, senkronlar ve şablonlar
Burada: Gerçek FSRS, saklanan tekrar kayıtları, yapılandırılacak hiçbir şey yok
Shadowing yapabileceğin kadar yavaş ses
Bu geceki sistemin: Ayrı bir metinden sese aracı ya da hiçbir şey
Burada: Cümle cümle, 0.5x hızında, ücretsiz
Gerçekten inanacağın bir ilerleme
Bu geceki sistemin: Bir seri sayacı
Burada: Metnin kendisi üzerinden çizilen stabilite ve hatırlanabilirlik
Her satır ücretsiz planda karşılığını buluyor. Ücretli plan, bu listede olmayan tek bir şeyi satın alıyor: bütün bunları kendi kitaplarına, videolarına ve dosyalarına yöneltmek.
Neyi riske atıyorsun
Hiçbir şeyi. İşte mekanizması.
Kayıt olurken aylık ya da yıllık ödemeyi seç. Ücretli planını hesap ayarlarından istediğin zaman değiştir ya da iptal et.
Net cevaplar
Gerçekten FSRS mi, yoksa "FSRS'den ilham alan" bir şey mi?
Gerçek FSRS, senin gerçek tekrar geçmişinden zamanlanır. İki cevap düğmesi var, Tekrar ve İyi, çünkü aradaki düğmeler çoğunlukla gürültü ekler. Tekrarlar yalnızca sırası geldiğinde görünür.
Ciddi bir Anki kurulumum var. Neden geçeyim?
Belki geçme. Kurduğun desteyi koru. Language Lit, onun önündeki hattı değiştirir: bakma, kart ve zamanlama, okurken tek dokunuşla gerçekleşir. Bu kelimeler burada kendi FSRS zamanlamasında ilerler. Eski desten kendi işini yapmaya devam edebilir.
Bu, LingQ'dan nasıl farklı?
Kısa cevap: anlamlar topluluk tanımlarından seçilmez, tam o cümle için yazılır. Zamanlama gerçek FSRS'dir, eklenti değil. Sırası gelen kelimeler ayrı bir yığında değil, okumanın içinde geri döner. Uzun cevap, özellik özellik:
LingQ karşılaştırmasının tamamını okuSonsuza dek gerçekten ücretsiz olan ne?
Sınırsız okuma ve dokunarak bakma, tam FSRS pratiği ve Bahçe, cümle cümle ses, 40.000 kitaplık kütüphane, herkese açık içerik ve 200 kelime kaydı. Kart gerekmez. Ücretli plan içe aktarmayı ve daha güçlü AI'yı ekler.
Benim dilim destekleniyor mu?
Okuyucu, kelime bakma, FSRS, ses ve arayüz 33 dilde çalışır. Japonca ve Çince, tokenizer hileleri değil gerçek kelime bölümleme kullanır. Otomatik zorluk etiketleri şu an İngilizce, İspanyolca, Japonca, Korece ve Çinceyi kapsıyor.
Konuşmaya yardımcı oluyor mu?
Burada seni dinleyen hiçbir şey yok, yani telaffuz puanı ya da konuşma partneri de yok. Elde ettiğin şey iyi bir shadowing malzemesi: her derste, seçtiğin anlatıcının sesiyle cümle cümle ses var, 0.5x'e kadar yavaşlatabilirsin, ağzın yetişene kadar tek bir paragrafı tekrar tekrar dinleyebilirsin. Birçok kişi bu şekilde konuşma çıktısı oluşturuyor ve düzeltmeyi bir öğretmenden alıyor. Bu sınırı, kayıt olduktan sonra değil, şimdi çizmeyi tercih ediyoruz.
Bugün bir kelime kaydet. Bu hafta onunla yeniden karşılaş.
İlk hikayen rehberli: üç kelime, sonra otuz saniyelik bir tekrar. Bütün döngü, tek oturuşta, tamamlanmış olur. O kelimelerden biri seni yeni bir şeyin içinde bulmaya geldiğinde, bu aracın sana uyup uymadığını anlarsın. Asıl mesele kartlar değildi hiçbir zaman. Asıl okumak istediğin kitaptı.
Sonsuza dek ücretsiz · Kredi kartı gerekmez · 33 dil